Noticias de Sicilia: Información de la isla

Nos movemos a blog.lasicilia.es

2009-02-20T01:50:00.000-08:00

Finalmente hemos decidido migrarnos a un nuevo portal: blog.lasicilia.es

Desde allí daremos cobertura a todas las noticias relacionadas con Sicilia, siguiendo con el espiritu de difusión de Sicilia, y hablando de Historia, Arte, Música, Fotografía, Cultura, Gastronomía, conferencias, Viajes, etc...

Saludos

OTAN fijará en Sicilia la nueva base de vigilancia a la que aspiraba Zaragoza

2009-01-25T14:04:00.000-08:00

La OTAN ha decidido instalar en Sicilia su nueva unidad de vigilancia aérea, para la que España había ofrecido la candidatura de Zaragoza.

Fuentes de la Alianza confirmaron hoy a EFE que la base militar italiana de Sigonella, en la isla de Sicilia, albergará el nuevo Sistema de Vigilancia Aérea del Terreno (AGS).Además de España e Italia, también Alemania y Polonia habían presentado candidaturas para hacerse con la unidad, que albergará los aviones equipados con radares de vigilancia terrestre.

La posibilidad de instalar la nueva base de la OTAN en Zaragoza suscitó un importante rechazo popular, pero contaba con el apoyo de todas las administraciones -estatal, autonómica y local-, que confiaban en el impulso económico y la creación de empleo que generaría.

El programa AGS requiere una base principal, sede de las unidades aéreas que tendrá carácter integrado y un centro de mando que deberá procesar toda la información facilitada por los radares y ser capaz de ordenar el despliegue en cualquier lugar donde opera la OTAN.

Los 'sin papeles' se rebelan en la isla siciliana de Lampedusa

2009-01-25T14:02:00.000-08:00

Cerca de 1.300 inmigrantes extracomunitarios rompieron ayer por la mañana la verja del hacinado Centro de Primera Acogida (CPA) de la isla de Lampedusa y salieron a la calle con total tranquilidad. Entre gritos de "libertad, libertad", y ante la complacencia de la policía, que no intervino, y los aplausos de la población local, los inmigrantes protestaron y deambularon unas horas por la isla y, vista la imposibilidad de salir de ella, poco a poco fueron volviendo al centro.

"Está todo controlado, se trata sólo de una crisis pasajera", dijo desde Cerdeña a media tarde el primer ministro, Silvio Berlusconi, tratando de calmar a la población de la isla, que el viernes hizo huelga general para protestar contra la apertura de un centro de identificación y expulsión de sin papeles.

"Los inmigrantes que llegan a Lampedusa son libres de moverse, el centro no es un campo de concentración", añadió el primer ministro, que sin asomo de sorna en la voz, concluyó: "Se han ido al pueblo a tomar una cerveza como suelen hacer, solo que ahora hay más de 1.800, un número verdaderamente alto".

Laura Boldrini, portavoz de ACNUR en Italia, calificó como "inusual e inédito" el hecho de que los residentes del CPA salgan a pasear libremente por el centro de Lampedusa.
Aunque la mayoría de los sin papeles regresó pronto y de forma pacífica al centro de acogida, un grupo de unos 20 asaltó un restaurante y amenazó con quitarse la vida. Además, otro grupo, de aproximadamente un centenar, vagabundeó visiblemente borracho por el centro del pueblo.

La apertura del nuevo centro de expulsión, decidida por el ministro del Interior, Roberto Maroni, y operativo desde el viernes, ha soliviantado a los 6.000 habitantes de Lampedusa. Berlusconi les dijo ayer que "deben estar tranquilos porque haremos cosas para compensarles". "Ya he hablado con ENI para (bajar) el precio del petróleo a los pescadores".

Según explicó la agencia para los refugiados de la ONU, el hacinamiento del centro de acogida no ha sido provocado por una llegada especialmente masiva de inmigrantes por mar, sino por la decisión del ministro del Interior, Roberto Maroni, que a principios de año cambió el modelo de acogida, considerado como ejemplar por ACNUR y la UE.

Antes, el centro evaluaba con la ayuda de la agencia de la ONU qué inmigrantes eran solicitantes de asilo, y los enviaba a otros centros del sur de Italia hasta la resolución del expediente. Maroni lo consideró demasiado ventajoso y decidió que los demandantes de asilo (muchos de ellos, de Eritrea y Somalia) aguarden la respuesta en Lampedusa, lo que produce una única consecuencia: el hacinamiento.

Con la isla atestada de inmigrantes, y sin necesidad de hablar, Maroni comunica así a través del altavoz mediático el mensaje triple que trata de enviar hace tiempo. Por un lado, llama la atención de Bruselas para que la UE colabore en el control y represión de los desembarcos desde Túnez y Libia. Por otro, envía a los países emisores un telegrama disuasorio. Y por fin, molesta un poco a los díscolos habitantes de Lampedusa, que se niegan a admitir su plan de convertir la preciosa isla turística en una fortaleza militar.

De momento, las críticas de ACNUR y las penosas condiciones higiénicas del centro -que ha albergado durante tres semanas a 2.000 personas donde sólo caben 850-, forzaron el viernes al Gobierno a trasladar a 250 demandantes de asilo al centro de Bari.
Ayer, el ministro intentó transmitir sensación de normalidad absoluta. "No ha habido ninguna fuga de clandestinos", afirmó usando la jerga de la Liga Norte. "Y en todo caso, es un motivo más para confirmar la decisión que hemos tomado: de la isla serán todos repatriados".

Felipe Gonzalez habla sobre la convivencia con el pueblo árabe en Sicilia

2009-01-14T09:44:00.001-08:00

La experiencia de convivencia que se ha dado en Iberoamérica entre los diferentes grupos étnicos, incluidos los árabes, habría que aplicarlas a otras partes del mundo, aunque la dificultad es cómo hacerlo, dijo hoy en Palermo el expresidente del Gobierno español Felipe González.

El ex presidente del Gobierno Felipe González, ahora embajador plenipotenciario para las conmemoraciones de independencia de las repúblicas iberoamericanas.
Se trata del punto central abordado hoy en las jornadas que se celebran en Sicilia y que tienen como lema "Mundo árabe en América Latina. Una historia y un futuro compartido", que han sido promovidos por la Unión Europea y auspiciadas por la Fundación Banco de Sicilia con el patronato del Presidente de la República.
Numerosos estudiosos y diplomáticos provenientes de América Latina y de los países árabes se reúnen desde hoy en Palermo (Sicilia) para profundizar en el proceso de integración cultural y la herencia del mundo árabe en América Latina.

En la jornada de hoy han intervenido el nuevo secretario general de la Unión Latina, el embajador José Luis Dicenta, el secretario general de la Organización árabe para la educación, la cultura y la ciencia árabe, Mingi Bousnina, y el ex jefe de gobierno español Felipe González, ahora embajador plenipotenciario para las conmemoraciones de independencia de las repúblicas iberoamericanas.

González aseguró que en Iberoamérica ha habido una mayor integración de las diferentes culturas, incluidos los árabes, y que éste logro hay que hacerlo operativo en otras partes del mundo.

Se abordó también el legado de Al-Ándalus en América a través de la cultura española y portuguesa y cómo Iberoamérica es el espacio del mundo con el mayor mestizaje en términos de amplitud y profundidad, en la mesa redonda: "Herencia y presencia del mundo árabe en América Latina".

La mesa fue moderada por el consejero del Gabinete de la Secretaría general Iberoamericana, Álvaro Durántez, y con la participación del embajador de Marruecos en Perú, Oumamam Aouad Lahrech, y Jerónimo Paéz, de la Fundación El Legado Andalusí de Granada (España).

El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, envió un mensaje en el que se refirió a Iberoamérica como "plural, diversa y viva muestra de convivencia, donde los árabes se han integrado".

Asimismo la profesora de la Universidad Federal de Sao Paulo de Brasil, Patricia Teixeira Santos, trató de las "interacciones múltiples y convivencias de culturas y religiones en América Latina" y trató el los vínculos históricos de América con África.

Protestan miles de internautas italianos contra páginas de Mafia en Facebook

2009-01-06T09:40:00.000-08:00

Miles de usuarios italianos de Internet lanzaron una campaña contra el culto a mafiosos en páginas de la red social Facebook, confirmaron hoy medios locales.

El movimiento, denominado “O nosotros o ellos, 100 mil firmas contra la mafia online”, aseguró haber alcanzado ya 50 mil rúbricas de protesta contra las páginas dedicadas a los principales capos de la Cosa Nostra, mafia de Sicilia.

Se trata principalmente de los capos Salvatore Totó Riina, Bernardo Provenzano o Salvatore Lo Piccolo, quienes actualmente están encarcelados.

“No podemos aceptar que haya quien alimente un fenómeno devastador y que alabe la gesta de los carniceros de hombres del Estado. En el social Network (Facebook) hay decenas de páginas dedicadas a Bernardo Provenzano o Totó Riina”, dice el llamado del movimiento.
Pidió a Facebook “cancelar esa obscenidad” y solicitó la intervención del presidente de la comisión parlamentaria antimafia, Giuseppe Pisanu.

Uno de los parlamentarios miembros de esa comisión, Gianpiero D’Alia, difundió una nota en la cual expresó que las páginas dedicadas por Facebook a los mafiosos “son una vergüenza que nos indigna profundamente”.

“Pedimos la inmediata remoción de grupos y usuarios que ofenden la memoria de las víctimas de la mafia y de sus familiares”, añadió.

Pero desde la sede central de Facebook, en California, se anunció que no habrá censura contra las páginas que rinden culto a los capos.

Salvatore Borsellino, hermano del juez antimafia Paolo, asesinado por la Cosa Nostra en 1992, denunció en la edición online del diario La Repubblica que “existe una campaña de desinformación para deslegitimar a magistrados y todos aquellos que buscan la verdad sobre Riina y Provenzano”.

“Creo que en Facebook operan agentes bien precisos de la desinformación, que se disfrazan detrás de fotos de jovencitos”, declaró.

El fotógrafo Oliviero Toscani, artífice de las provocadoras campañas de Benetton, registra la palabra 'mafia' como marca

2009-01-04T13:32:00.000-08:00

Un ojo azul claro y otro marrón oscuro lucen en un rostro negro. Los corazones descarnados de tres personas, cada una de una raza, demostrando que por dentro todos somos iguales. El beso apasionado de un cura y una monja. La agonía de un enfermo de sida...

Oliviero Toscani, el ojo, la lente y la idea que se escondieron durante décadas detrás de estas polémicas campañas fotográficas de la marca de ropa United Colors of Benetton, vuelve a sorprender e irritar a partes iguales, pero esta vez no por uno de sus trabajos sino por acercarse a una oficina de patentes y marcas

El controvertido fotógrafo y publicitario italiano, de 68 años, ha registrado la palabra 'mafia' como marca para poder utilizarla en exclusiva, aunque sin aclarar a nadie qué destino va a darle. El nombre, que puede provenir del vocablo árabe 'mahya', que significa 'jactancia y chulería', es ahora propiedad de Oliviero Toscani y puede ajustar cuentas -legales, se entiende- con quien pretenda usarla sin su permiso.

No es la primera vez que la palabra que define al crimen organizado es usada para vender algo. Y si no que se lo digan a Francis Ford Coppola y David Chase, creadores de 'El Padrino' y 'Los Soprano'. Hace dos años se pusieron a la venta en Palermo, capital de Sicilia, camisetas con el llamativo eslogan 'Mafia. Made in Italy', lo que suscitó una dura polémica a la que se respondió con más camisetas, éstas con el lema 'La mafia fa schifo' -'La mafia da asco'-, con respaldo oficial.
Sin embargo, esta vez las autoridades están con el provocador. Vittorio Sgarbi, el alcalde del municipio siciliano de Salemi, donde el fotógrafo es concejal de comunicación, ha declarado a la prensa que Oliviero Toscani registró la marca «en nombre de la localidad» y bajo su personal autorización. «Todavía no está claro cómo se usará, pero seguramente es una buena idea», añadió Sgarbi con tranquilidad.

Pero la mafia no es ninguna broma. Hace unas semanas se detuvo a la cúpula que pretendía reorganizar la Cosa Nostra y atentar contra algunas instituciones italianas y el escritor Roberto Saviano se encuentra amenazado de muerte y protegido por la Policía por desvelar los secretos de la Camorra napolitana en su libro 'Gomorra'. No es extraño que políticos y asociaciones antimafia hayan expresado su preocupación porque Toscani vaya a utilizar esta palabra maldita con fines comerciales.

Italia opta por la expulsión inmediata tras la llegada de 2.000 inmigrantes en 4 días a la isla de Lampedusa

2009-01-04T13:31:00.000-08:00

El Ministro del Interior italiano, Roberto Maroni, anunció hoy que los inmigrantes que lleguen a la isla de Lampedusa (en Sicilia) serán expulsados lo antes posible y no trasladados a otros centros de acogida en el país.

En declaraciones a la emisora "Radio Padania", el ministro explicó que esta medida servirá para afrontar "la emergencia" que está viviendo en estos días la pequeña isla siciliana, donde desde el pasado 25 de diciembre han llegado cerca de 2.000 inmigrantes indocumentados.

El centro de acogida de la isla, la más cercana a las costas africanas, está preparado para poder recibir hasta 800 inmigrantes por lo que se ha visto desbordado en las últimas horas. "Los inmigrantes no serán trasladados a otros centros. He dado ordenes para crear un centro idóneo en la isla para el reconocimiento y la expulsión de los inmigrantes y mañana o al máximo el miércoles comenzarán los primeros vuelos de repatriación", añadió Maroni.

Asimismo, recordó que en base al acuerdo bilateral firmado hace unos meses, comenzarán las patrullas conjuntas entre italianos y libios de las costas del país norteafricano, principal origen de la salida de los inmigrantes hacia Italia. Tras estas declaraciones, asociaciones humanitarias pidieron hoy al ministro que se respeten las leyes, que prevén que los inmigrantes sean identificados, que se estudien las condiciones para quienes pidan el derecho de asilo, y que los magistrados certifiquen las posibles expulsiones. "Más del 60% de los inmigrantes que llegan a Lampedusa piden el asilo.

Es evidente que estas operaciones de expulsión pueden mandar a la muerte a las personas que son expatriadas", afirmó Filippo Miraglia, responsable de inmigración de la organización Arci. La portavoz en Italia del Alto Comisariado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Laura Boldrini, recordó que se deben "garantizar los derechos de los indocumentados que han llegado a Lampedusa" y no recurrir a "expulsiones de grupo generalizadas".

El seismo de Mesina: A 100 años de la mayor catástrofe natural europea

2009-01-04T13:30:00.000-08:00

El terremoto duró alrededor de medio minuto, pero parecía eterno. Sacó a millones de personas de su sueño y causó la muerte de decenas de miles. Poco antes del amanecer, la catástrofe sorprendió a la otrora orgullosa ciudad de Mesina, en Sicilia: la vieja ciudad barroca, así como también la maravillosa Reggio Calabria del otro lado del estrecho que separa a la mayor isla de Italia del continente, quedaron en ruinas. Lo que ocurrió minutos después del sismo de 7,1 grados de magnitud en la escala de Richter no se llamaba entonces tsunami: olas de 10 metros de altura alcanzaron la hasta entonces encantadora ciudad portuaria.

Más de 80.000 personas murieron el 28 de diciembre de 1908 por la peor catástrofe natural del siglo XX en Europa. Y los expertos temen que se podría repetir, posiblemente en los próximos 25 años. El intenso terremoto que ocurrió a las 05:20 horas en el estrecho de Mesina, donde Sicilia y Calabria alcanzan la mayor cercanía, convirtieron en escombros en un abrir y cerrar de ojos miles de edificios, entre ellos las catedrales de ambas ciudades, basílicas y palacios y con ello, la herencia arquitectónica de los siglos pasados.

Quien logró salir de entre los escombros, intentó llegar en Mesina al puerto, sólo para ser arrastrado por una de las tres gigantescas olas que cubrieron todo ocho minutos después del terremoto. Nunca pudo determinarse con exactitud cuántas personas murieron en las viviendas derrumbadas o por el tsunami. Inmediatamente después de la catástrofe, el diario "Corriere della domenica" informó -en estado de shock- sobre unos 200.000 muertos en Sicilia y Calabria.

Las personas que sobrevivieron vagaban sin techo, sin agua ni pan, por las montañas de escombros. En la desgracia, esta catástrofe natural sirvió también como un ejemplo de una exitosa acción de ayuda internacional. "Primero llegaron cuatro barcos de la marina rusa, después también arribaron asociaciones de marinos británicos, alemanes y estadounidenses", indicó Alberto Quadrio Curzio, de la Universidad católica de Milán.

En total fueron 30 barcos. Los soldados tuvieron que excavar con mucho cuidado en los escombros, para no poner en riesgo la vida de las posibles personas sepultadas. Poco a poco, de toda Italia llegó un ejército de voluntarios. Las personas donaron dinero, comida y ropa. Sin embargo, el caos también fue aprovechado para cometer abusos. Así, codiciosos administradores de crisis designaron a los rescatistas para resguardar armarios llenos de dinero. "Sí, teóricamente puede ocurrir de nuevo (un sismo), pero no sabemos cuándo", opinó el geólogo romano Andrea Billi, de la Universidad Roma Tre.

Justo allí, el jefe de gobierno de Italia, Silvio Berlusconi, tiene previsto llevar a cabo su proyecto favorito: la construcción de un enorme puente sobre el estrecho. "Creo que los ingenieros están actualmente en condiciones de edificar un puente que pueda soportar un sismo tan intenso", opinó el experto. Especialistas en puentes prometieron a Berlusconi hacer seguro el multimillonario sueño del "Ponte sullo Stretto": ni terremotos de la intensidad de entonces podrían afectar a los pilares, pese a que éstos serán más altos que la Torre Eiffel.

Los trabajos de construcción del puente aún no comenzaron. Pero, ¿qué ocurriría si la tierra tiembla aún con más intensidad? "El sismo de hace 100 años fue histórico. Fue parte de un ciclo continuado de terremotos en la región, favorecido también por el desplazamiento de Sicilia hacia el noreste", indicó el geólogo romano Annibale Mottana. Y advirtió: "Necesitamos planes de protección preventivos para la población y su traslado a zonas menos peligrosas y más alejadas de la costa".

Sin embargo, implementar en Italia planes semejantes es una empresa casi imposible. Así lo demuestran los fracasados esfuerzos del gobierno de movilizar con estímulos financieros a la población que vive alrededor del Vesuvio, cerca de Nápoles, para sacarla de la zona de peligro del volcán.

Un nuevo sismo cerca de Mesina tendría consecuencias inconmensurables, tal como en el pasado. El de 1908 causó daños al cambio actual por unos 100.000 millones de euros (140.000 millones de dólares) y destruyó joyas urbanas como Mesina.

Lampedusa, desbordada por la llegada masiva de inmigrantes ilegales

2009-01-04T13:28:00.000-08:00

Una barcaza con 253 personas ha llegado a la costa de Lampedusa, la isla de Italia más cercana a África, en la cuarta jornada de desembarcos masivos que desde el pasado día de Navidad ha dejado más de 1.500 inmigrantes ilegales en la zona. Los inmigrantes, entre los que había 45 mujeres, una de ellas embarazada, fueron avistados a 56 millas al sur de la isla. "Han padecido frío, tienen sed, hambre y están en muy mal estado de salud", ha explicado un agente de la Policía italiana de la isla.

Lampedusa, a 205 km de Sicilia y 113 de Túnez, es el territorio más al sur de Italia. La isla vive desde las primeras horas del pasado 25 de diciembre la llegada de una oleada de inmigrantes indocumentados que pretendían llegar a sus costas. El sábado fueron dos barcazas con 247 y 65 pasajeros respectivamente, mientras que otra embarcación con una decena de personas fue interceptada a pocas millas de la localidad de Trapani, en el occidente de Sicilia.

El centro de primera acogida de la isla se encontraba este sábado desbordado por el elevado número de personas a las que tiene que dar cobijo, muy por encima de las 800 personas para las que está diseñado, por lo que las autoridades italianas dispusieron dos aviones para llevar a parte de los recién llegados a Sicilia y el sur de la península itálica.

El Gobierno italiano cree que este enorme flujo de personas procede de Libia, por lo que este sábado pidió a las autoridades del país norteafricano que intensifique el control de las barcazas que parten de sus costas. En base al acuerdo bilateral firmado entre los dos países hace unos meses, las autoridades italianas comenzarán a partir de enero a patrullar las costas de Libia junto a las fuerzas de seguridad de este país para controlar la salida de inmigrantes.

Se suicida un jefe mafioso detenido en la redada en Sicilia

2008-12-17T23:36:00.002-08:00

Un jefe de la mafia, detenido el martes durante una vasta redada contra los clanes mafiosos de Sicilia (sur), se suicidó durante la noche en la prisión, informaron los carabineros en Palermo.
Gaetano Lo Presti (52 años), que había sido condenado por asociación mafiosa, se ahorcó en su celda con su propio cinturón, según la misma fuente.

La razón de su suicidio podría ser que la operación policial fue posible gracias a las escuchas telefónicas de sus conversaciones con otros jefes de la mafia, según la prensa italiana.

La autopsia del cadáver se efectuará este miércoles, según la misma fuente.
El martes fueron detenidos en total 89 sospechosos en la provincia de Palermo y en la Toscana (centro) acusados de haber intentado reconstituir la 'cupola' de Cosa Nostra (mafia siciliana), que todavía se llama 'la Comisión'.

Este nuevo revés ha impedido que la Cosa Nostra "levante cabeza" dos años después de la operación 'Gotha' de junio de 2006, en la que se habían realizado al menos cuarenta detenciones, poco después de la de su jefe supremo, Bernardo Provenzano.

Los interrogatorios de los sospechosos deberán comenzar este miércoles, según la prensa italiana.

Los cargos que se les imputan son los de asociación de malhechores y de tipo mafioso, extorsión, tráfico de armas y tráfico internacional de estupefacientes.

Cerca de 1.200 soldados peinan Sicilia e impiden la reorganización de la mafia

2008-12-17T23:36:00.001-08:00

Perseo fue quien cortó la cabeza a la terrible Medusa, una de las tres gorgonas, que podía convertir en piedra a un hombre con sólo mirarle. Con tan alegórico nombre, «operación Perseo», la policía italiana desmanteló ayer de madrugada la reorganización de sus estructuras que la Cosa Nostra llevaba a cabo desde hace varios meses. Con la detención de 99 destacados elementos, las fuerzas del orden y el Ejército italiano han decapitado, una vez más, a la mafia siciliana.

Desde la entrada en la cárcel de Toto Riina, hace 15 años, Cosa Nostra se quedó sin «padrino», fue una organización criminal acéfala. Más recientemente, en 2006, la mafia recibió otro duro golpe con la detención de varios significados líderes, entre ellos el capo Bernardo Provenzano; y en 2007 uno más con el arresto de su sucesor, Salvatore lo Piccolo.
Acosadas, las familias del entorno mafioso siciliano se plantearon una reorganización, con una nueva cúpula. En la lógica de las alianzas mafiosas, la cúpula es la encargada de arreglar los problemas entre familias, de establecer qué negocios se harán y cómo -tráfico de drogas y armas-, y de decidir a quién dar una lección en caso necesario. El capo de esta estructura es elegido entre los miembros en un cónclave, reunión que se comenzó hace un mes en su fase inicial.

A través de horas y horas de escuchas durante nueve meses, y con la colaboración de tres arrepentidos, los agentes tuvieron los ases necesarios en sus manos. Quien tenía todas las papeletas para liderar la cúpula era Matteo Messina Denaro, que está en busca y captura, aunque cada familia trataba todavía de jugar sus cartas. Y quien tenía mucho que decir era Giuseppe Salvatore Riina, hijo y heredero del viejo «padrino». Su madre, Ninetta Bagarella, muy en el papel de la «mamma», apartó a su hijo de la primera líneaL. a policía obtuvo nombres, lugares, horas, agendas... Sólo era cuestión de esperar. Pero una filtración apresuró el desenlace de la «operación Perseo». Se corría el riesgo de una desbandada.

El operativo fue espectacular. Centenares de agentes, policías y «carabinieri» al alimón, con el apoyo de casi 1.200 soldados, peinaron de madrugada parte de Sicilia y la Toscana. El objetivo era «impedir que Cosa Nostra vuelva a resurgir de sus cenizas», como dijo el fiscal antimafia Pietro Grasso.

Sol Meliá gestionará un ‘resort’ de lujo en Sicilia a partir de 2011

2008-12-17T00:31:00.000-08:00

A partir de 2011, Sol Meliá gestionará un hotel de cinco estrellas en la localidad siciliana de Sciacca. Este alojamiento contará con 209 habitaciones y 246 apartamentos, formando parte de un complejo turístico en la región de Agrigento. La idea es vender esta zona como un destino de lujo, ya que en la misma se construirán dos campos de golf y otro resort.

El hotel, que operará bajo la marca Meliá, contará dentro de sus instalaciones con una playa de dos kilómetros de longitud, tres piscinas, dos restaurantes, un lounge and grill bar, un centro de convenciones y varias instalaciones deportivas como canchas de tenis, baloncesto y voleibol, así como un campo de fútbol. Dentro de sus instalaciones de lujo, el establecimiento contará con un spa de 1.200 metros cuadrados.

La cadena mallorquina Sol Meliá ya cuenta con hoteles en Italia, concretamente el Tryp Verona, el Meliá Poltu Quatu (Cerdeña), el Meliá Roma Aurelia Antica, el Meliá Milano y el Meliá Olbia (Cerdeña), a los que en 2010 se sumará el Gran Meliá Roma.

Sol Meliá ha firmado este acuerdo con ItaliaTurismo, una gestora de activos turísticos en las regiones de Puglia, Calabria, Sicilia y Cerdeña, donde controla 8 resorts. Además, la hotelera española ha suscrito un acuerdo de asistencia técnica para participar en la definición final del complejo de Sciacca con esta sociedad.

Ministros de Exteriores de países mediterráneos acuerdan en Taormina reunirse en España en 2009

2008-12-17T00:29:00.000-08:00

Los países mediterráneos que forman parte del llamado 'El Foro del Olivo' se reunirán en España en 2009 para tratar la renovación del programa de La Haya y el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, según han acordado hoy en Taormina (Sicilia).

El secretario de Estado español para la UE, Diego López Garrido, asiste hoy a la última sesión de la reunión informal de ministros de Exteriores de los países mediterráneos de la Unión Europea (UE) que comenzó hoy en Taormina (Sicilia) bajo el nombre de 'El Foro del Olivo'.

En la reunión de España, cuya fecha está todavía por concretar, se abordará la renovación del programa de La Haya sobre el espacio de seguridad, libertad y justicia europea que en el 2009 se convertirá en el Programa de Estocolmo y será la presidencia de España en 2010 la encargada de ponerlo en marcha, aseguraron a Efe fuentes cercanas a López Garrido.

Asimismo, los integrantes del grupo del Olivo tratarán en España el Pacto Europeo sobre la Inmigración y el Asilo, cuyo objetivo principal es limitar la llegada de inmigrantes a las necesidades del mercado laboral europeo.

Los ministros se han propuesto fomentar la inmigración legal, la lucha contra la inmigración ilegal y reforzar los acuerdos con los países originarios como de tránsito de los irregulares.Durante la jornada de hoy, los miembros del Olivo han acordado además apoyar un acuerdo de estabilización y asociación con Serbia.

El grupo euro-mediterráneo ha dispuesto un 'plan de energía solar mediterránea', que no es sino un plan de energía renovable en el Mediterráneo que se proponen exportar al resto de los países europeos.

Redada antimafia en Sicilia

2008-12-16T15:08:00.001-08:00

Los carabineros italianos detuvieron este martes a unas 90 personas en el marco de una vasta redada contra clanes mafiosos de Sicilia (sur), confirmaron a la AFP fuentes de los carabineros en Palermo.

Unos 1.200 agentes, apoyados por helicópteros y brigadas caninas, intervinieron para detener a jefes de clanes y miembros de familias mafiosas de la provincia de Palermo y en Toscana (centro de Italia).

Son sospechosos de querer "refundar la Cosa Nostra", cabeza de la mafia siciliana desmantelada tras la detención en 2006 de su último jefe conocido, Bernard Provenzano.

La operación bautizada 'Persea', resultado de una investigación de nueve meses, fue calificado de "histórica" por la dirección provincial de los carabineros, que anunció una rueda de prensa para la tarde de este martes en la fiscalía de Palermo.
Según un comunicado, las personas detenidas están vinculadas al jefe mafioso prófugo, Matteo Messina Denaro, cuyo proyecto es reconstituir la "cúpula" de la Cosa Nostra.

Además de Bernardo Provenzano, el jefe histórico de la Cosa Nostra, Toto Riina, está desde hace 15 años entre rejas, donde cumple varias condenas a cadena perpetua.
La justicia acusa a los detenidos este martes de asociación de malhechores de tipo mafioso, extorsión, tráfico de armas y tráfico internacional de estupefacientes.
"Si tras la operación de 2006, la Cosa Nostra fue doblegada, con esta operación, se le impedirá levantar cabeza", se congratuló el fiscal nacional antimafia de Italia, Pietro Grasso.

El 'capone' un pescado muy navideño en Sicilia

2008-12-15T13:17:00.000-08:00

En todos los puestos del popular mercado palermitano del Capo ponen ya a la vista y al tacto del público los tradicionales manjares de estos días.

El 'capone' es un pescado azul que no debe faltar en las mesas navideñas de la isla de Sicilia.
Destaca también el cardo, verdura siempre presente en las fiestas que se avecinan. Las amas de casa remolonean y consultan la cartera antes de hacer cualquier compra porque la crisis ha afectado mucho a la economía siciliana, más endeble que otras.

La austeridad navideña se refleja en casi la totalidad de las calles de Palermo. Solo en la centralísima Piazza Politeama el ayuntamiento ha montado una carpa donde se presentarán espectáculos y conciertos.

Por unos días, Palermo y toda Sicilia olvidan sus dramas y tragedias para vivir con alegría la Navidad. Es una pausa para tomar aliento y afrontar los problemas crónicos aún no resueltos y que este año prometen ser más difíciles.

Hallan en el volcán Etna el cadáver de un fotógrafo desaparecido el sábado

2008-12-02T08:40:00.000-08:00

El cadáver del fotógrafo alemán Thomas Reichart, desaparecido el pasado sábado en el volcán Etna, en la isla italiana de Sicilia, ha sido hallado a casi 3.000 metros de altitud por un guía de montaña y agentes de la Guardia de Finanzas (policía fiscal y de fronteras).

El cuerpo ha sido encontrado sobre una roca y, según las primeras hipótesis de los investigadores, podría haber muerto tras resbalar sobre un placa de hielo y estrellarse contra un muro de lava a 2.780 metros de altitud, sobre la ladera sureste del monte.

Reichart, de 32 años y originario de Stutgart, era bioquímico de profesión, pero su pasión por los viajes y la fotografía le había llevado a visitar numerosos países para tomar imágenes que luego publicaba en su página de Internet.

La alarma por su desaparición fue lanzada por un amigo suyo, investigador del Instituto de Vulcanología de Catania (también en Sicilia), que el pasado sábado recibió un mensaje de móvil de Reichart con el texto: "Help, Thomas"Desde ese momento se puso en marcha un dispositivo de búsqueda en el que han participado la Guardia de Finanzas, el Cuerpo Nacional de Socorro Alpino, el cuerpo forestal de Sicilia y varios guías del Etna, que finalmente no pudieron hallar con vida a Reichart, quien ya había visitado en otras ocasiones el volcán.

Lukoil hace el primer pago de 600 millones por la refinería de Sicilia

2008-12-02T08:39:00.000-08:00

La petrolera rusa Lukoil informó hoy del cierre del acuerdo para la adquisición del 49% de una de las refinerías más importantes del sur de Europa, en Sicilia, y de haber realizado una primera transferencia de 600 millones de euros.

En un comunicado, citado por la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti, la principal petrolera privada de Rusia indica que el total de la adquisición del 49% de las participaciones de esta refinería conjunta en Isab di Priolo asciende a 1.347 millones de euros, cantidad que no incluye el coste de las reservas de petróleo.

El resto de la suma, más ese coste, se abonará en tres transacciones hasta finales de septiembre del año que viene. El 51% de las acciones restantes de este proyecto está en manos de la compañía italiana ERG.

Fuentes financieras informaron hace diez días de que Lukoil estaba a punto de recibir un crédito por valor de 540 millones de dólares de manos de inversores extranjeros, necesario para la compra de su participación en la refinería conjunta, con una capacidad para gestionar 320.000 barriles de crudo al día.

Una particularidad de esa refinería es que puede procesar el petróleo de la marca rusa Urals, lo que permitirá a Lukoil integrarlo en su cadena de exportaciones.

La alianza estratégica controlará también las centrales eléctricas del sur de Sicilia, con una capacidad de 99 megavatios y una capacidad de almacenamiento de 800.000 barriles de petróleo y otros productos.

Lukoil recibirá un crédito de 432 millones para financiar la compra de una refinería en Sicilia

2008-11-21T08:22:00.001-08:00

La petrolera rusa Lukoil, que podría estar intersada en adquirir un 29,9% de Repsol, ha completado un acuerdo con "inversores extranjeros" por el que recibirá un crédito de 540 millones de dólares (432 millones de euros) destinado a financiar parte de la adquisición del 49% de una refinería en Sicilia (Italia), en la que la compañía rusa invertirá un total de 1.347 millones, según informa la agencia rusa Ria Novosti, que cita fuentes financieras.

"Hoy se ha terminado con la documentación", señalaron las fuentes consultadas por la agencia.
El mayor grupo petrolero privado ruso planea cerrar el acuerdo para adquirir el 49% de las acciones de la 'joint venture' que gestiona la refinería de Sicilia el próximo 1 de diciembre, momento en el que Lukoil deberá abonar un primer pago de 600 millones de euros.

La compañía rusa había alcanzado el pasado mes de septiembre un acuerdo con un consorcio de bancos extranjeros para recibir un crédito de 750 millones de dólares (599 millones de euros), pero el recrudecimiento de las turbulencias financieras restrasaron la operación.

Esta refinería de Sicilia es uno de los mayores complejos de refino en el Mediterraneo occidental y está gestionada por una 'joint venture' en la que Lukoil controlará un 49% del accionariado, mientras la italiana ERG poseerá el 51% restante.

El complejo cuenta con dos plantas de refino capaces de procesar 16 millones de toneladas de crudo al año. De este modo, la compañía rusa podrá procesar el petróleo procedente de los Urales, lo que permite integrar a la planta en su cadena de suministro de exportaciones.

POSIBLE INTERÉS EN REPSOL.
Lukoil podría estar interesada en comprar la participación del 20% de Sacyr Vallehermoso en Repsol, así como cerca de un 10% adicional en manos de otros accionistas, según indicaron a Europa Press fuentes del sector.

No obstante, fuentes de la petrolera rusa consultadas por Europa Press declinaron realizar comentario alguno sobre la operación y apuntaron que Lukoil sólo habla de operaciones cerradas.
"No hacemos ningún comentario sobre esa cuestión, hay un montón de rumores. La política de Lukoil es muy estricta a este respecto y sólo se da información después de cerrar los acuerdos", señaló

El capo de la mafia de Sicilia tiene 700M de euros

2008-11-21T08:20:00.002-08:00

La Dirección Antimafia de Palermo caculó la fortuna del jefe de la "Cosa Nostra" y embargó a su testaferro por esa cifra. Matteo Messina Denaro, está prófugo hace 15 años

Giuseppe Grigoli, un empersario de Castelveltrano, una localidad siciliana de la provincia de Trapani, donde nació también Matteo Messina Denaro, será embargado por 700 millones de euroos por la Dirección Antimafia de Palermo.La foturna incluye 220 propiedades, 133 terrenos (por un total de 60 hectáreas), 12 sociedades, tres automóviles Porsche y un yate de 25 metros, entre otros muchos bienes.

Messina Denaro está prófugo hace 15 años. En 2002 se lo condenó en ausencia a cadena perpetua por el crimen de cuatro miembro del clan rival de los corleoneses.

Está entre los criminales más buscado de Italia.Los cargos de los que se lo acusan son: asociación mafiosa, asesinato, homicidio, matanza, devastación, tenencia y uso de material explosivo.Desde ya, Messina Denaro no tiene bienes a su nombre, ni cuentas bancarias.

369 PERSONAS DESEMBARCAN EN LAMPEDUSA

2008-11-21T08:20:00.001-08:00

Trescientos sesenta y nueve inmigrantes clandestinos llegaron hoy a la isla siciliana de Lampedusa, en tres oleadas.

Todos ellos fueron conducidos al Centro de Primera Acogida de la isla, donde, con su llegada, el número de inmigrados llegó a 1.200. Contra la explotación de los inmigrantes clandestinos, la policía llevó hoy a cabo una operación en varias provincias sicilianas, con 8 encarcelamientos, 7 arrestos domiciliarios y 3 prohibiciones de ejercer actividades industriales.

Todos están acusados de corrupción, encubrimiento y explotación de la inmigración clandestina. Entre los acusados figuran un funcionario público y algunos profesionales. Según los investigadores, los acusados formaban parte de una organización que explotaba a inmigrantes y les procuraban documentos con que obtener, bajo pago, la residencia en Italia.

RIINA JR QUIERE IRSE DE CORLEONE

2008-11-21T08:02:00.000-08:00

Giuseppe Salvatore Riina, el tercero y último de los hijos del capo mafioso Totó Riina que está obligado a firmar cada día en la comisaría de policía de la localidad siciliana de Corleone, pidió a los jueces de Palermo poder trasladarse al norte de Italia.

Según el diario Corriere della Sera de Milán, Riina encontró trabajo como asistente técnico de obras en una empresa de Cornusco sul Naviglio, a 20 kilómetros de Milán. "Está claro -dijo su abogado, Luca Cianferoni- que Riina quiere indicar a los jueces que desea estar tranquilo yendo a trabajar en una ciudad del norte".

Meses atrás Riina fue excarcelado en espera de que el Tribunal Supremo (Casación) decida sobre un proceso en que fue condenado a ocho años y diez meses de prisión por asociación mafiosa.

Telejato: Una televisión antimafia en Sicilia

2008-11-19T04:21:00.000-08:00

En Partinico, Sicilia, Pino Maniaci ha creado una especie de pequeña CNN familiar. Con el "telediario más largo del mundo", que alcanza a 150.000 espectadores, la pequeña emisora lucha contra la mafia

El político y crítico de arte Vittori Sgarbi escribía en Il Giornale, al día siguiente de las amenazas mafiosas contra el escritor Roberto Saviano: "la verdadera mafia es hacer, comportarse, no como víctimas de amenazas inexistentes (la mafia no amenaza, dispara y seguidamente niega hasta lo evidente), sino con absoluta normalidad. Viviendo y escribiendo y confiando en la fuerza del Estado". Una fuerza que durante décadas ha abandonado a los "periodistas de frontera" que han arriesgado, y muchas veces perdido, la vida por sus propias investigaciones. Un Estado que no rinde justicia ni tan siquiera tras la muerte: como en el caso del asesinato del periodista Mauro De Mauro, a quien mataron en 1970 por sus investigaciones sobre la mafia y del que, hasta ahora, no se conocen culpables.

Que la mafia se limita a disparar es una fantasía de tiempos pasado, porque busca sobre todo escapar del clamor mediático y de callar las voces molestas con intimidaciones. A la muerte de siete periodistas a manos de la mafia entre los años setenta y ochenta siguió el caso aislado del homicidio de Beppe Alfano en 1993. Y si Roberto Saviano decide finalmente expatriarse, la camorra habrá conseguido su objetivo sin disparar un solo tiro. Esto no significa que se deba bajar la guardia sino, más bien, que es justamente la atención de los medios de comunicación la que salva la piel de los periodistas incómodos. Las amenazas mafiosas son bien conocidas por Pino Maniaci, periodista y propietario de la televisión local siciliana Telejato, víctima de una agresión por parte del hijo, menor de edad, de un capo mafioso y del incendio intencionado de uno de los coches de la emisora.

Telejato es una pequeña emisora local con sede en Partinico, Sicilia. Al principio propiedad del partido Refundación Comunista, el empresario (de poco éxito, según su propia confesión) Pino Maniaci la tomó al cargo en 1999, cuando estaba próxima a la quiebra.

Maniaci debió hacer frente a diversos problemas: las deudas heredadas de la gestión precedente, y las imposiciones causadas por su categorización como "televisión comunitaria", que incluyen desde las obligaciones de autoproducción al límite de tres minutos de publicidad por hora. Pero no se dejó desanimar, y con el tiempo fue dejando surgir la idea de hacer de Telejato una especie de CNN aficionada y en miniatura, que hiciera del periodismo de investigación y de denuncia su propia bandera. Nace así el "telediario más largo del mundo", dos horas de servicios de las 14.30 a las 16.30, seguido por casi toda la audiencia a la que alcanza, 150.000 personas en veinticinco municipios de la provincia de Palermo que reciben la señal de la televisión de Partinico.
Entre estas personas no faltan los mafiosos que, gracias a los relatos de la familia Maniaci (a Pino le ayudan, de hecho, sus hijos Letizia y Giovanni, además de algún colaborador desplegado en el territorio), se mantienen al día de las noticias sobre los clanes rivales. El capo Bernardo Provenzano, llamado "el capo de capos", arrestado en 2006 tras más de cuarenta años escondido, estaba entre los más asiduos espectadores del telediario de Telejato, que seguía desde su refugio secreto a pocos kilómetros de Corleone. Pino Maniaci, por teléfono, nos cuenta cómo le hacían llegar una solicitud cada año: "En enero le felicitábamos y le decíamos que no hiciera el idiota y se entregara".

"Estamos como en Irak: aquí se dispara"
Las amenazas mafiosas no son las únicas en querer poner un freno a la actividad periodística de Pino Maniaci. A intimidaciones y agresiones se añaden las querellas y denuncias de políticos y empresarios (por sí sola, la propietaria de la destilería Bertolino, una de las más grandes de Europa, ha interpuesto cerca de 200 causas, molesta por las investigaciones de Telejato sobre la contaminación causada por la fábrica). Todo esto, no precisamente por beneficios económicos, "conseguimos pagar los gastos de la televisión y coger algún bocadillo en el bar”, dice Maniaci, sino más bien porque "el periodismo, que debería ser el perro guardián del poder, ha quedado reducido a un chihuahua", y el único modo para restituirle su rol es el de hablar de temas candentes sin reticencias. Esto hace mucho más embarazosos el silencio y las omisiones de los titulares locales y nacionales, que hasta hace poco ofrecían una información incompleta (por ejemplo, sustituyendo por iniciales los nombres de los arrestados por mafiosos) y "hablaban del sexo de los ángeles", mientras que "hoy les hemos obligado a seguirnos, y también ellos hablan de mafia".

La Tv più bella del mondo (una produzione Mon Amour Film). Su Arcoiris TV
Como sucedió con Jean Leopol Dominique, periodista haitiano que militó por la libertad de su pueblo y cuya vida fue inmortalizada en el documental The Agronomist, de Jonathan Demme, así, en diciembre se estrenará el documental Telejato: la televisión más bella del mundo, del equipo italo-francés Mon Amour Film. Pino Maniaci no puede más que alegrarse, también porque "la exposición es la que te salva la vida; aquí estamos en la frontera. En el territorio de Partinico, en un año, ha habido siete asesinatos. Estamos como en Irak: se dispara".

Vinculan con la mafia a rey de supermercados sicilianos

2008-11-19T04:19:00.002-08:00

La dirección antimafia italiana confiscó propiedades por unos 700 millones de euros al llamado rey de los supermercados sicilianos, Giuseppe Grigoli, acusado de asociación con la mafia, indicaron hoy medios de prensa capitalinos.

Grigoli, encargado de la distribución de alimentos en el oeste de Sicilia y considerado mano derecha económica del capo Matteo Messina Denaro, ya había sido arrestado en diciembre de 2007 por colaborar con el crimen organizado.

Una “pizzino” (pequeña nota empleada por la mafia para comunicarse), interceptada por los agentes, reveló que detrás de la actividad legal de los 60 comercios en manos de Grigoli estaba Mesina Denaro, subordinado del jefe de la Cosa Nostra, Bernardo Provenzano.

Las autoridades intervinieron 12 sociedades económicas, 220 edificios y villas, así como 133 terrenos de 60 hectáreas cada uno, como parte de la mayor operación para incautar bienes ilícitos en esta nación.

El empresario de 60 años, uno de los más ricos de Sicilia, estaba exento del pago del llamado pizzo (exacción mafiosa), de acuerdo con las comunicaciones interceptadas por la policía.

La Policía secuestra bienes de la mafia siciliana por valor de 700 millones

2008-11-19T04:19:00.001-08:00

La Policía italiana secuestró hoy bienes inmuebles y empresariales por valor de 700 millones de euros, todos ellos pertenecientes o relacionados con el empresario Giuseppe Grigoli, de 60 años, que fue detenido el año pasado y considerado el 'cajero' de uno de los jefes de la mafia siciliana (sur de Italia).

En total, fueron secuestradas doce sociedades, 220 edificios y 133 parcelas de terreno. Las investigaciones patrimoniales llevadas a cabo a raíz de la detención de Grigoli han sacado a la luz los detalles sobre el crecimiento económico de sus empresas, dedicadas principalmente a la gran distribución de alimentos.

Los investigadores sitúan a Grigoli en la cúspide del imperio financiero vinculado al clan que dirige Matteo Messina Denaro, sobre el que las autoridades italianas han emitido una orden de búsqueda y captura.

La Policía italiana especializada en mafia explicó que las empresas secuestradas no sufrirán repercusiones negativas ni tendrán que interrumpir su habitual actividad comercial.
El secuestro de bienes llevado a cabo esta mañana es uno de los más relevantes que se han realizado en Italia. El caso judicial vinculado a Grigoli ha clarificado algunos aspectos sobre la infiltración de la mafia en el sector de la distribución de alimentos en la isla de Sicilia.

Médicos de familia sicilianos mantenían a 51.000 muertos en las listas de enfermos

2008-11-16T23:35:00.000-08:00

Los médicos de la isla de Sicilia mantenían a más de 51.000 fallecidos, algunos desde hace 35 años, en sus listas de pacientes y cobraban por "atenderles", lo que ha supuesto un fraude para el Estado de 14 millones de euros, informan los medios locales.

La guardia de finanzas (policía fiscal) ha descubierto el fraude al servicio sanitario nacional tras unos meses de control en la provincia de Sicilia.El total de los fallecidos "asistidos" por los médicos era de 51.287, por quienes continuaban percibiendo una cantidad mensual.Las investigaciones deben continuar para identificar a los responsables del fraude, una operación difícil dado el número de funcionarios sanitarios.La sanidad siciliana cuesta al erario público ocho mil millones de euros y, en 2007 el déficit en el sector alcanzaba 1.000 millones de euros.

El diputado Nino Minardo del Pueblo de la Libertad (PDL), partido en el poder, presentará mañana una interpelación urgente al ministro de Sanidad, Maurizio Sacconi, sobre la situación en Sicilia y otras regiones de Italia."Hay que saber si este suceso, que da una imagen pésima a la isla, afecta a otras regiones. Si se descubriese que en otras regiones de Italia los médicos perciben indemnizaciones por pacientes muertos, el daño al erario sería enorme y el caso resultaría clamoroso", han indicado medios locales a la Agencia EFE.

HOMENAJE A "IL GATTOPARDO" EN SEMANA SICILIANA EN ARGENTINA

2008-11-13T01:41:00.001-08:00

Un homenaje al 50mo. aniversario de la publicación de "Il Gattopardo" dio comienzo hoy a la quinta semana siciliana en Argentina, mediante una adaptación teatral de la novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, y el reconocimiento a la trayectoria para actores argentinos oriundos de aquella región.

Bajo dirección del reconocido productor italiano Nestor Saied, la pieza, de Clara Gebbia, será interpretada por los actores Jorge Marrale y María Pía Rizzo, con el maestro José Luis Juri en piano, acompañado por la soprano Alicia Cecotti, en el Circolo Italiano.

Organizada por la Región Sicilia y la Federación de Entidades sicilianas de Buenos Aures y Sur de la República Argentina, la quinta edición de la semana siciliana prevé, además, la presentación de la comedia "U ruppu ra cravatta", de Alfredo Danese, de la Compagnia Amici del Teatro di Chiaramonte Gulfi, presentado por la Asociación Ragusani en el Mundo, el miércoles, en el Centro Cultural Caras y Caretas.

El programa incluye, también, la proyección del filme "Nuovomundo", de Emanuele Crialese, que retoma el drama de una familia de Sicilia a comienzos del novecientos que decide emprender una nueva vida en América.

Sicilia y el origen de la pasta

2008-11-11T15:02:00.000-08:00

Creo que sólo existe una comida que puede que le guste a todo el mundo porque cuenta con una variedad impresionante de variaciones tanto en forma, como en las salsas que la acompañan. Estamos hablando de la pasta y al decir pasta, nos referimos a los alimentos preparados con una masa de trigo, huevo y agua, los cuales son formados, varias veces secados y después cocidos en agua y por lo general, también nos referimos por pasta a todas las formas italianas, porque existen otras culturas que emplean fideos y otras figuras en su cocina.

Se sabe que los chinos consumían fideos desde hace cuatro mil años y existe una leyenda que dice que Marco Polo llevó los fideos a Italia. Esto se ha comprobado ser sólo un mito ya que Marco Polo regresó a Italia en 1295, después de estar viajando por mas de 20 años, pero en un inventario que se encontró en 1279, un soldado nombraba en sus provisiones “una bariscella plena de macaronis” (una canasta llena de pasta seca).

Ahora se sabe que la pasta llegó a Italia con la Conquista Árabe de Sicilia y que fueron ellos quienes introdujeron la pasta en el siglo V, de ahí se originó la palabra en siciliano “maccaruni” que significa “pasta elaborada por fuerza” y que derivó en la palabra macarrones. Cualquier persona que haya hecho pasta a mano, sabe que es una masa muy seca que se necesita amasar con bastante fuerza.Existen cerca de 350 diferentes formas de pasta, de aquí se pueden dividir en varias categorías: pastas largas, pastas cortas, pastas frescas y pastas rellenas, veamos algunos ejemplos de éstas:En las pastas largas tenemos:

• La más famosa de todas: Spaghetti, estos son cilindros sólidos largos, existen variantes con diferentes grosores y de diferentes longitudes, ideal para casi todo tipo de salsas.

• Vermicelli: Muy parecido al spaghetti pero más delgado, este por ser más delgado, necesita salsas que no sean muy pesadas.

• Capellini: Un spaghetti muy fino y delgado al que a veces se le llama cabello de ángel. Necesita salsas muy ligeras por lo fino que es.

• Bucatini: Es un spaghetti el cual es un poco más grueso y es hueco en medio, ideal para salsa con gran cuerpo, puesto que el hueco nos ayuda a la textura.

• Fettuccine: Estas son tiras largas planas y delgadas, puesto que son muy delgadas, el fetuccine fresco siempre es de mejor calidad, y puesto que es muy delicado, necesita salsas muy delicadas

.• Linguine: Un fetuccine más delgado, necesita salsas muy delicadas.

• Tagliatelle: Un fettuccine más ancho que por ser grueso, soporta salsas un poco más pesadas que el fettuccine.En las formas cortas tenemos:

• Farfalle: Una pasta delgada y plana en forma de moño.

• Fussilly: Es en forma de espiral, es ideal para salsa con mucho queso y crema o con carnes molidas puesto que las espirales atrapan la salsa.

• Penne rigate: Es un cilindro cortado en diagonal con rayas a lo largo, ideal para cualquier tipo de salsa.

• Rigatoni: Es un cilindro parecido al penne rigate pero más grueso y cortado recto, ideal para salsa con carne.

• Rotelle: Pasta en forma de ruedas, por la cantidad de huecos que tiene son ideales para salsas muy cremosas o con carne.

• Conchiglie: Pasta en forma de conchas, ideales para salsas de tomate ligeras.

En las pastas rellenas tenemos:

• La más famosa de todas, el ravioli: Estas son dos capas de pasta rellenas y pueden ser cortadas cuadradas o redondas, existe una gran variedad de tamaños y el relleno es infinito.

• Tortellini: Estos se forman con una pasta cortada redonda, se rellena, se dobla a la mitad y se enrolla, es muy famoso utilizado en sopas como la tortellini in brodo.

• Agnolotti: Pasta rellena en forma de media luna.• Manicotti: Esta es una pasta rellena y horneada, son tubos grandes huecos, los cuales se rellenan una vez cocidos, se ponen con alguna salsa y se hornean con queso encima.Existe otro platillo muy famoso elaborado con pasta y es la lasagna que no cabe en ninguna de estas tres categorías. Estas son tiras largas rectangulares las cuales son cocidas y después se forman capas de carnes, quesos y salsas, después es horneada.

Otras variantes que pueden tener las pastas es algún ingrediente que se le agregue a la pasta durante su preparación para darle color y sabor, como por ejemplo, espinaca para pasta verde, pasta de tomate para hacerla roja, tinta de calamar para hacer la negra, betabel para hacerla morada y hasta se le pueden agregar diferentes ingredientes para darle un sabor especial como: chipotle, cocoa, azafrán, pimienta, etcétera.

Una cosa importante que hay que recordar es que las pastas se pueden sustituir en cualquier receta, puesto que por lo general no aportan un sabor distintivo si no más bien textura, así es que si tienes una receta para Spaghetti carbonara y utilizas conchiglie, tendrás excelentes resultados, y esto es lo divertido de cocinar pastas, cambiar, experimentar y probar. Por lo tanto, experimenta con diferentes salsa y pastas ¡provecho!!!

Inauguran hotel en una finca consfiscada al padrino de la mafia Toto Riina

2008-11-11T15:01:00.000-08:00

El ministro del Interior italiano, Roberto Maroni, inauguró este lunes un hotel construido en una finca confiscada al padrino de la mafia Toto Riina en la localidad de Corleone, Sicilia, al sur de Italia.

Riina, quien se encuentra detenido desde 1993, era propietario de una finca de 25 hectáreas, con dos casas, las cuales fueron cedidas a la asociación antimafia "Desarrollo y Legalidad" para que fueran transformadas en un restaurante, un alojamiento para turistas y una tienda de productos locales.

La estructura será abierta al público en el 2009.
"Combatir a la mafia atacando su patrimonio y restituyendo a los ciudadanos permite mandar el mensaje de que el crimen no es rentable", declaró Maroni.

El equivalente de cerca de 571 millones de euros han sido confiscados a la mafia desde el inicio del año, precisó el ministro.

Salvatore Riina, de 77 años, quien dirigió por años a Cosa Nostra, la mafia siciliana, cumple varias condenas a cadena perpetua en la cárcel de Milán (norte).
Maroni inauguró también en San Giuseppe Jato (provincia de Palermo), un "jardín de recuerdos" en otro terreno confiscado a la mafia.

El parque fue dedicado al niño Giuseppe di Matteo, hijo de un arrepentido de la mafia, quien fue disuelto en ácido por sicarios de la organización criminal a mediados de la década de los 90.

El alcalde de Corleone asegura que los mafiosos ya no viven en el pueblo

2008-11-11T15:00:00.000-08:00

'Salvatore Riina y la mafia ya no viven aquí', afirmó Iannazzo al inaugurar hoy en Corleone un casa rural construida en un terreno que era propiedad de Riina -en prisión y condenado a varias cadenas perpetuas- y que será gestionada por una cooperativa de jóvenes.'

Desde hoy, los chicos de la cooperativa Pio La Torre y los ciudadanos de Corleone, que se han unido contra los prepotentes y los mafiosos, pueden contar con lo que es suyo', añadió el regidor.El pueblo de Corleone, en la Sicilia profunda, fue durante años el centro neurálgico del esplendor de Cosa Nostra, la mafia local, y después pasó a ser conocido mundialmente por dar nombre a la familia de la saga cinematográfica de 'El Padrino'.

La presencia de la mafia en la pequeña localidad, de 11.000 habitantes, parecía haberse convertido en una leyenda cinematográfica hasta que en abril de 2006 el llamado 'jefe de jefes' de Cosa Nostra, Bernardo Provenzano, fue capturado en una barraca abandonada en su pueblo natal, Corleone, después de permanecer 40 años huido de la Justicia.

A la inauguración de la casa rural 'Terre di Corleone', que es uno de los muchos ejemplos de la política de reutilización de los bienes propiedad de la Mafia que existen en Sicilia, acudió el ministro italiano de Interior, Roberto Maroni.

Maroni aseguró que se intensificará la 'restitución de los tesoros de la mafia a sus legítimos propietarios, los ciudadanos', y agregó que en lo que va de año sólo en la provincia de Palermo se han confiscado bienes a Cosa Nostra por valor de 571 millones de euros.

En la jornada de hoy, también se inauguró en San Giuseppe Jato, otro de los pueblos que forman el llamado triángulo de Cosa Nostra, el 'Jardín de la memoria', un parque construido en el lugar donde hace 14 años fue asesinado y disuelto en ácido el niño Giuseppe Di Matteo en venganza porque su padre, un ex mafioso, había colaborado con la Justicia.

Llegan 800 inmigrantes a la isla siciliana de Lampedusa en sólo 48 horas

2008-11-10T14:02:00.000-08:00

Alrededor de 800 inmigrantes clandestinos han llegado a la pequeña isla de Lampedusa, al sur de Sicilia, en las últimas 48 horas. Sólo durante la mañana del lunes dos embarcaciones trajeron a la pequeña isla 500 inmigrantes.

Una embarcación con 273 inmigrantes a bordo, entre ellos seis mujeres, llegó el lunes por la mañana a Lampedusa. Pocas horas antes, otro barco con 247 personas alcanzó la pequeña isla, situada a un centenar de kilómetros de la costa africana.

El centro de acogida de Lampedusa está saturado ya que tiene una capacidad para 700 personas y a lo largo del domingo llegaron otros 300 inmigrantes hacinados en barcas.

Las 273 personas que desembarcaron el lunes cruzaron el Canal de Sicilia a bordo de una barcaza de madera de 12 a 14 metros de largo que fue avistada a una milla al sur de Lampedusa y fue escoltada a puerto por dos patrulleras de la Guardia Costera. Sin embargo, el barco que transportaba 247 horas llegó a la isla por sus propios medios.

En los ocho primeros meses de 2008 la inmigración ilegal casi se ha doblado en Italia, cuando 15.378 personas sin papeles llegaron por mar frente a las 8.266 del mismo periodo de 2007, según los últimos datos publicados por el Ministerio del Interior

Sicilia y el sur de italia son cuatro veces más pobre que el Norte

2008-11-05T23:47:00.000-08:00

El Sur de Italia es cuatro veces más pobre que el Norte del país según un informe elaborado por el instituto nacional de estadísticas de Italia (Istat) correspondiente al año 2007. En todo el país, viven 7,5 millones de individuos pobres, lo que representa el 12,8% de la población total.

El informe también señala que 2,6 millones de familias se encuentran en condiciones de pobreza relativa, lo que supone el 11,1% del total. La pobreza está fuertemente asociada a un nivel bajo de estudios y al paro.

El estudio destaca que, en comparación con los últimos cinco años, la situación permanece estable y que las características de las familias que viven peor siguen siendo las mismas. La tasa de pobreza es mayor en las familias numerosas, sobre todo, si los hijos son menores de edad.

Asimismo, las regiones del Sur, siguen concentrando la mayor parte de casos de pobreza. Las más pobres son Sicilia y Basilicata, mientras que la más rica es Veneto, a la que siguen Toscana, Lombardia y Trentino-Alto Adige (todas ellas en el norte del país).

Según el estudio, el umbral de la pobreza relativa en Italia se sitúa en poco menos de 600 euros mensuales disponibles en casos de personas que viven solas, 1.607 euros para cuatro personas y 2.367 para siete o más miembros.

Gana los 100 millones de euros de bote en la lotería italiana

2008-10-25T09:08:00.001-07:00

Seis números son los que convirtieron hoy a un jugador de la lotería italiana en el vendedor de los 100 millones de euros del mayor premio hasta ahora dado por el Superenalotto.

El premio de este juego de combinaciones de números por casillas fue a parar a la ciudad de Catania, al este de Sicilia, donde fue sellado el boleto.

Unos mafiosos corrompen a un carcelero para cenar a base de langosta y champán

2008-10-25T09:07:00.000-07:00

Cuatro miembros de la Camorra, la mafia napolitana, arrestados en Trapani (Sicilia), hartos del rancho carcelario decidieron darse un festín y corrompieron a un funcionario de prisiones para que les organizase una cena a base de langosta, caviar y champán.

Según publicaron hoy los medios locales, los cuatro napolitanos, condenados por ser miembros del clan "Di Lauro" de la Camorra, entregaron a su carcelero 1.500 euros para que pasara dentro de la cárcel sus manjares preferidos: langostas, caviar, mozzarella de leche de búfala y babas, típico dulce de Nápoles.

El funcionario de prisiones fingió aceptar la oferta, pero denunció el caso a sus superiores que iniciaron una investigación para desenmascarar a las personas dispuestas a ayudar desde el exterior a preparar el fastuoso menú.

Tras la operación se detuvo por intento de corrupción al funcionario público y a una de las novias de los camorristas, que había sido encargada de hacer la compra y de llevar las exquisiteces a la cárcel.

Además, a las condenas contra los cuatro miembros de la "familia" Di Lauro por asociación mafiosa se suma ahora la de corrupción. La Policía italiana informó además de que los cuatro camorristas han sido separados y enviados a cuatro prisiones diferentes.

Las copiosas y lujosas cenas de los miembros de la Camorra son conocidas entre las fuerzas del orden que, en muchos registros, han encontrado restos de bogavantes, langostas y botellas de caro champán en las casas donde los mafiosos se escondían.

Ex ministro democristiano absuelto en apelación por asociación mafiosa

2008-10-25T09:06:00.000-07:00

El ex ministro italiano de la Democracia Cristiana (DC) y actual senador del UDC, Calogero Mannino, fue absuelto en el juicio en apelación de la condena emitida en 2004 por un tribunal de Palermo (isla de Sicilia) a cinco años y cuatro meses de cárcel por un delito de asociación mafiosa.

El Tribunal de apelación de Palermo condenó, por otra parte, a pagar los gastos del juicio al ayuntamiento de la capital siciliana que se había presentado como parte civil en el proceso contra el ex ministro democristiano.'He esperado con paciencia y confianza esta sentencia que ha confirmado la absolución que ya llegó en el juicio en primera instancia.

Ahora se ha reconocido mi inocencia', explicó el ahora senador del partido en la oposición, herederos de la DC, la Unión de Demócratas Cristianos y de Centro (UDC).La investigación sobre este caso comenzó en febrero de 1994, y un año después el político democristiano fue detenido y encarcelado, tras no lograr ser elegido diputado en las elecciones.

Mannino estuvo nueve meses en prisión, período tras el que pasó casi dos años bajo arresto domiciliario.Desde ese momento, Mannino se ha enfrentado a cuatro juicios: en primera instancia, en apelación y el Supremo, quien decidió de nuevo enviar el caso al tribunal de apelación, que hoy falló esta sentencia.

Un proceso judicial que podrá continuar ya que el fiscal general de Palermo, Vittorio Teresi, no descartó recurrir de nuevo al Supremo esta sentencia de absolución.A finales de los años 80, cuando en Italia predominaba la coalición gubernamental integrada por democristianos y socialistas Mannino fue varias veces ministro y ocupó las carteras de Marina Mercante, Agricultura y Bosques, Transportes y para el Desarrollo del Sur.

El caso estalló cuando algunos ex miembros de Cosa Nostra, la mafia siciliana, como Tommaso Buscetta y Gioacchino Pennino, habían acusado al ex ministro de vínculos directos con, en concreto, con los Ignazio y Nino Salvo, 'capos' de un clan de Agrigento.

Acribillado a tiros, sale del coma, señala a su sobrino como asesino y muere

2008-10-25T09:04:00.000-07:00

Un siciliano acribillado por cuatro balazos en la cabeza y sumido en un coma consiguió despertar durante unas horas, el tiempo de señalar a su sobrino como el asesino, antes de morir, informa este martes el diario italiano La Stampa.

El 4 octobre, en una calle de Bagheria, cerca de Palermo (Sicilia, sur de Italia), Antonino Tripoli, de 66 años, fue alcanzado por cuatro balas y hospitalizado en un estado gravísimo.

Tras pasar diez días en coma, Tripoli se despertó de repente. A su cabecera acudió rápidamente la policía, que lo bombardeó con preguntas, a las que el paciente, perfectamente consciente pero incapaz de hablar, respondió moviendo la cabeza.

Durante el interrogatorio y guiados por sus indicaciones, los policías acabaron por mostrarle una fotografía de su sobrino de 32 años, Domenico Gargano, que el herido señaló con el dedo para confirmar que era el autor de los disparos. Antonino Tripoli murió pocas horas después, indica el diario.

Hallan en Sicilia cementerio de época helenística

2008-10-25T09:03:00.000-07:00

Un cementerio que data de la época helenística fue encontrado en un yacimiento arqueológico del sur de Sicilia, Italia, destacaron hoy medios de prensa.
En la antigua colonia griega de Himera, fueron encontradas una decena de tumbas durante las obras realizadas en las localidades de Buonfornello y Cefal Ogliastrillo, en la región centro oeste de la isla.

Un equipo de arqueólogos trasladó los restos al museo Antiquarium para que sean catalogados y analizados.

La colonia griega de Himera fue fundada en el siglo VII por colonos procedentes de Messina, al nordeste de Sicilia.

Allí tuvo lugar la batalla de Himera el año 480 Antes de Nuestra Era (A.N.E) donde los griegos derrotaron a las cartaginesas, lo que supuso el fin de su amenaza sobre las colonias griegas en la isla.

Cátedra Sicilia en Salamanca nace para 'animar aún más' estudio de Italia

2008-10-25T09:02:00.001-07:00

La nueva Cátedra Sicilia de la Universidad de Salamanca (USAL) nace para 'animar aún más' al estudio de la cultura italiana, una lengua que es 'fundamental' para entender una parte importante de la cultura occidental', ha aseverado el embajador de Italia en España, Pasquale Terracciano.

El diplomático italiano ha participado hoy en la inauguración de la VIII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, que se desarrollará hasta el próximo día 22 en Salamanca y Burgos, y en la que se ha enmarcado la presentación de la nueva Cátedra Sicilia de la USAL.

El embajador, en declaraciones a los periodistas, se ha referido a la importancia de la Cátedra que, según sus palabras, pretende ser 'un enlace permanente' con la cultura e historia italianas y en especial con Sicilia, que 'está muy vinculada a España', ha añadido.

Asimismo, ha considerado que es un modo de 'promocionar' su país en España y viceversa, ya que, ha señalado, la primera elección de los alumnos italianos de becas Eramus es 'España y, en concreto, Salamanca'.Por otro lado, Pasquale Terracciano ha lamentado que los medios de comunicación 'sólo recojan' informaciones relacionadas con la mafia y con la crisis en Sicilia, cuando, según sus palabras, el '80 por ciento de lo que ocurre es positivo' y así ha aludido a 'la creatividad, a la productividad y a las raíces históricas'.

A su juicio, en esta isla italiana se 'juntan mundos fascinantes' y nada tiene que ver su imagen 'con la no siempre positiva que sale en la prensa', ha añadido.Por su parte, el catedrático de Italiano de la Universidad de Salamanca Vicente González ha explicado que la nueva Cátedra de Sicilia va a ser 'el trampolín' para fomentar los estudios de italiano, dado que en ella va a haber además participantes del mundo de la judicatura, de la economía y del turismo, entre otros sectores.

A pesar de que la Cátedra se ha presentado hoy, los profesores de Filología Italiana de la USAL ya han comenzado a trabajar, ha concluido González, en la 'traducción de cinco libros de escritores sicilianos' que publicará la Fundación del Banco de Sicilia, entidad que ha apoyado la puesta en marcha de los estudios extraordinarios.

Desmantelan almacén que funcionaba como centro comercial de falsificaciones

2008-10-25T09:00:00.000-07:00

La Policía fiscal italiana desmanteló hoy en Catania, en la isla de Sicilia, el que definió como un 'centro comercial de las falsificaciones', un almacén de 7.000 metros cuadrados donde se requisaron cerca de 60.000 artículos de moda falsificados y 20.000 que incumplían las normas de la Unión Europea.

Durante la operación fueron denunciados cuatro ciudadanos chinos, que gestionaban el negocio, y el propietario del almacén, que percibía 25.000 euros al mes por el alquiler.Los ciudadanos chinos habían creado un verdadero 'centro comercial', con incluso un aparcamiento de 13.000 metros cuadrados, en cuyo interior existían unas 30 tiendas donde poder comprar productos de cualquier tipo, sobre todo artículos de moda de varias marcas falsificados.

En el almacén, donde trabajaban cada día 80 personas, también se vendían juguetes, aparatos electrónicos y accesorios para teléfonos móviles, entre otros productos, la mayoría de ellos sin el certificado de la UE.La Guardia de Finanza (policía fiscal) de Catania continúa las investigaciones para averiguar cómo y desde dónde llegaban y se fabricaban los productos falsos o ilegales.

La Banda de Música de Las Cigarreras podría viajar a Sicilia (Italia)

2008-10-25T08:59:00.000-07:00

La Banda de Música de Las Cigarreras podría viajar a Sicilia (Italia) Francisco Santiago. La pasada semana estuvo en Sevilla Giovanni Taibi, de la Real Maestranza de Caltanissetta, ciudad situada en Sicilia (Italia).

Uno de los motivos de su viaje fue el preparar el Congreso sobre "Piedad Popular en la Semana Santa de Andalucía, Sicilia y Puglie", a celebrar en la Catedral de Caltanissetta, durante la primera semana de Cuaresma de 2009, concretamente viernes, sábado y domingo.

Giovanni Taibi también ha viajado a Sevilla para contactar con la Banda de Música María Santísima de la Victoria, Las Cigarreras, con la intención que en dicho congreso se produzca el hermanamiento entre esta banda sevillana y la Municipal de aquella ciudad siciliana.

De la misma forma, en octubre de 2009 y coincidiendo con la salida procesional de la Virgen del Rosario de la Hermandad de Las Aguas, la Banda Municipal de Caltanissetta viajaría hasta Sevilla para ofrecer un concierto.

De libros, cine, musica...

2008-10-17T04:46:00.000-07:00

Todo lo que aporte algo a lo ya escrito sobre Sicilia bienvenido. Os invito a visitar el mejor portal sobre la isla:
http://www.lasicilia,es

Los reos de la Inquisición española plasmaron su dolor en la cárcel de Palermo

2008-10-12T01:56:00.000-07:00

Los reos encerrados en la cárcel de la Inquisición española en Palermo, en la isla italiana de Sicilia, plasmaron en sus muros su desesperación y sufrimiento con dibujos, oraciones y poesías, que desde mañana podrán ser por primera vez contemplados por el público.

El temible Tomás de Torquemada, nombrado Inquisidor Supremo para Castilla, Aragón y el llamado Reino de las Dos Sicilias, se encargó de crear el Tribunal de la Santa Inquisición en la isla.

En el Palacio Steri de Palermo, actual sede del rectorado, Torquemada instaló una de las prisiones, donde desde 1605 a 1782 se encerró, interrogó y torturó a cientos de inocentes en el nombre de Dios.

Después de cuatro años de restauraciones y gracias a 6 millones de euros de fondos de la Unión Europea, las voces silenciosas de los desgraciados prisioneros podrán ser rememoradas gracias a estos dibujos.

"Ellos no pudieron hablar, fueron condenados al silencio. Ahora cuatro siglos después las piedras hablarán por ellos", explicó a Efe Giuseppe Silvestri, rector de la Universidad de Palermo, quien se ha ocupado de realizar la restauración de la cárcel.

A partir de mañana, los visitantes podrán recorrer algunas de las angostas celdas de esta prisión, donde cientos de inocentes expresaron su agonía dejando en los muros poesías, mapas, oraciones y frescos, la mayoría con motivos religiosos.

"Un testimonio único al mundo que conjuga el arte con las acusaciones al poder y a la Iglesia", añadió Silvestri.

Diseños refinados, verdaderas obras maestras realizadas con carboncillo, o simples garabatos llenos de desesperación que delatan los sentimientos de personas condenadas a la oscuridad, al dolor y al miedo.
Muchos de ellos estaban acusados de brujería, herejía, blasfemias o de ser amigos del diablo, pero sus diseños muestran en muchos casos que eran sólo rivales políticos, intelectuales y, la mayoría de ellos, fervientes católicos.

"Existen decenas de dibujos que muestran el sufrimiento de estas personas, pero sobre todo el alto nivel cultural de muchos de ellos, que dejaron sus nombres en las celdas", comentó el rector.
Los historiadores y restauradores han conseguido a través de los dibujos y de los archivos de la Inquisición, guardados en Madrid, reconstruir algunas de las historias de los condenados, como la de Paolo Maggiorana.

Maggiorana, seguramente un militar de la época, es el autor de uno de los más impresionantes frescos de la cárcel: una auténtica batalla naval entre turcos y cristianos, como muestran las banderas de las naves, que los historiadores identifican con la de Lepanto.
En otra de las celdas, un preso dejó para la posteridad el dibujo de una crucifixión, pero con una salvedad: quienes condenan a la cruz a Cristo son los propios inquisidores.

Otros, que firmaron simplemente como "el abandonado" o "el infeliz", escribieron melancólicas poesías de amor o tristes declaraciones de su penosa situación, aun creyendo que nadie las leería.
"Siento frío y calor, siento que me ha llegado la fiebre, me tiemblan las tripas, y el corazón y el alma se han hecho pequeños, pequeños", describió en dialecto siciliano uno de los presos en sus últimos días de vida.

En 1782, el Virrey de Sicilia, Domenico Caracciolo, abolió la Inquisición y transformó la prisión en la sede del Tribunal y además ordenó quemar todos los archivos con las actas de los procesos, las acusaciones y las sentencias.

De lo que ocurrió en aquellos vericuetos siniestros sólo quedaba la ficción del libro del siciliano Leonardo Sciaccia (1921-1989) "Muerte del Inquisidor" y, cuando la memoria de los prisioneros parecía haber quedado enterrada para siempre, ahora ha revivido.

El Etna podría ayudar a predecir erupciones

2008-10-12T01:55:00.000-07:00

Un grupo de científicos ha recreado las condiciones encontradas en un volcán en erupción en un laboratorio, ofreciendo una nueva forma de entender y predecir los futuros daños de los estallidos geológicos.

Utilizando rocas del volcán Etna en Sicilia los investigadores descubrieron que un pequeño simulador a escala de la actividad volcánica puede reflejar los eventos reales, con fallas de 50 mm en el laboratorio que se corresponderían con discontinuidades de 200 metros en la realidad.
Los volcanes activos producen un mezcla de señales sísmicas o pequeños terremotos que pueden señalar la proximidad de una erupción, aunque la interpretación de su significado es notoriamente difícil.

Por esta razón, la capacidad de analizar estas señales en condiciones de laboratorio y entender cómo son causadas por el agua, el vapor, el gas o el magma en las grietas terrestres es un importante paso adelante.
Philip Benson de la University College London y sus colegas publicaron sus hallazgos el jueves en la revista Science.

Reprodujeron las condiciones dentro del volcán haciendo pasar agua por cilindros perforados de basalto, a la presión que se encuentra a una profundidad de 2,5 km para después soltarla de forma repentina.

"Podemos pronosticar de mejor forma y los diferentes ciclos de erupción con más exactitud mientras entendemos más sobre los mecanismos físicos que se producen", dijo Benson a Reuters.
Luigi Burlini, del Instituto de Geología de Zurich, y Giulio Di Toro, de la Universidad de Padua, afirmaron que el experimento hizo posible estudiar los distintos mecanismos físicos por separado, permitiendo a los científicos identificar los distintos "instrumentos" en la "orquesta" sísmica.

"Este entendimiento debería permitir mejores predicciones de la intensidad y del ciclo de las erupciones volcánicas, por lo que las alertas y advertencias tempranas pueden salvar vidas", escribieron en el artículo.

Andrea Camilleri se harta de Montalbano y pone a sus lectores a investigar

2008-10-08T13:12:00.000-07:00

El escritor italiano Andrea Camilleri se confiesa "harto" del comisario Montalbano y por eso decidió que en "La muerte de Amalia Sacerdote" fueran sus lectores, en lugar de su famoso personaje, quienes buscaran la verdad entre la compleja red de intereses tejida por la mafia, la política y la banca.

Camilleri (Porto Empedocle, Sicilia, 1925) ganó hace un mes el II Premio Internacional de Novela Negra RBA con esta obra, que se publica en España mañana, jueves, y que, según ha explicado su autor a Efe, se basa en una recopilación de noticias periodísticas que él se ha limitado a "amasar y servir caliente".

"Yo no invento mis historias, me las sugieren los hechos reales", asegura el prolífico escritor siciliano durante una entrevista concedida en su residencia romana en la que dice sentirse "honrado" de haber sido precedido en este premio -el de mayor dotación económica de su género, con 125.000 euros- por Francisco González Ledesma, "un escritor de quitarse el sombrero".

"La muerte de Amalia Sacerdote" pretende dejar constancia de un fenómeno, el de la colusión entre la mafia y los poderes públicos, que, según advierte Camilleri, no es exclusivo de Sicilia, sino que se da también en el resto de Italia y en otros países.
Manlio Caputo, hijo de un líder de la izquierda siciliana, es acusado de la muerte de su novia, hija de un destacado diputado del partido rival, en una trama que se desarrolla en la sede de la RAI en Palermo, con el director regional de los informativos de la televisión pública italiana como protagonista.

El arranque de la novela recuerda a un caso que recientemente ha copado en Italia la crónica de sucesos, el "crimen de Garlasco", que tuvo como víctima a una joven.
Pero la principal referencia es otro caso más antiguo y que, según recuerda Camilleri, sirvió para alejar del poder hace más de medio siglo al entonces número dos de la Democracia Cristiana, Attilio Piccione, cuyo hijo se vio envuelto en la muerte de una muchacha de la que luego fue exculpado.

Con un ritmo intenso y abundantes diálogos, la novela va dando al lector las claves para llegar hasta la verdad de un crimen que políticos, mafiosos y banqueros, con la complicidad de magistrados y de periodistas próximos al poder, se afanan en ocultar por diversos motivos.
Camilleri ha querido poner al lector delante de los hechos, convencido de que la literatura, por sí sola, "no puede hacer nada frente a la corrupción, sólo constatar que existe".
"Si un libro inmenso como el de los Evangelios no ha logrado en todos estos siglos modificar la actitud de los hombres, una novela no conseguirá modificar el comportamiento ni siquiera de una hormiga", afirma el escritor, que se declara no creyente.

"Hay grandísimos autores que pueden hacer cambiar a un hombre -a mí me pasó con 'La condición humana', de Malraux-, pero no a toda la comunidad", añade.
Camilleri, que en noviembre publicará en España un diccionario sobre la mafia, insiste en el peligro de un crimen organizado que ha encontrado en internet su nueva área de influencia. Son tiempos en los que "el viejo pacto de sangre mafioso ha sido sustituido por las contraseñas de acceso a las redes informáticas".

Y se lamenta de que la mafia -"que es la primera empresa de Italia"- vaya "un paso por delante" del Estado y disponga de cómplices entre quienes deben combatirla.
No se sorprende del apoyo dado por los italianos al primer ministro, Silvio Berlusconi: "Si la mayor parte de los italianos se sentía identificada con Mussolini, no veo por qué no se va a ver identificada con Berlusconi".

"Aunque -añade con ironía- ante un hombre de 72 años que dice que por la noche duerme tres horas y que las otras tres las dedica a hacer el amor, yo me inclino, ligeramente envidioso".
Su relación de amor-odio con el comisario Montalbano parece haberse intensificado últimamente.
Camilleri asegura que "hace ya tiempo" que se hartó de su personaje, pero confiesa que no puede deshacerse de él, porque cada vez que publica una novela del famoso comisario, el gran público vuelve a prestar atención a sus obras históricas, las que más disfruta escribiendo.

"Es un chantaje asqueroso", bromea el escritor, que ya tiene listas nuevas entregas de la serie.
Pese a que sus libros se suceden en las librerías -en septiembre se editó en España "El beso de la sirena", que su autor dice contar entre sus obras favoritas-, Camilleri asegura que no hay nada de febril en su actividad narrativa, a la que, a sus 83 años, se entrega con una pasión ordenada.
"Escribo de siete menos cuarto a diez de la mañana. Por la tarde leo lo que he hecho. En tres meses el libro está escrito. Lo dejo un mes reposar y luego lo reviso. En seis meses está listo para ser publicado", resume su método.

Camilleri dice que él es como uno de esos hombres que van por Sicilia contando historias y después pasan la gorra entre el público. Y asegura que de todo lo que recoge "lo más gratificante" son las incesantes muestras de afecto de sus lectores.

Entre las más recientes cita una carta sin firmar de una enferma terminal que le daba las gracias porque había vuelto a sonreír leyendo una de sus novelas.
"Es entonces -dice- cuando te das cuenta de que lo que escribes sirve para algo".

Llegada masiva de inmigrantes a las costas de Sicilia

2008-10-08T13:11:00.001-07:00

Más de mil ilegales desembarcaron en las últimas horas en la isla italiana de Lampedusa, por lo que quedó colapsada la estructura local de acogida de inmigrantes, informaron las autoridades locales.Según portavoces de la Guardia de Finanzas (la policía de fronteras y hacendaria), el martes se registraron en la isla 12 desembarcos consecutivos de extracomunitarios, que fueron transferidos al centro de recepción especial, con capacidad para 700 y en el que ya había 400 personas.

Dijeron que debido a ello, este mismo miércoles iniciará la transferencia por avión de cientos de inmigrantes a otras estructuras de acogida cercanas.Asimismo, señalaron las fuentes, los desembarcos continuaban esta mañana y al menos tres lanchas con ilegales fueron interceptadas en pocas horas en el canal de Sicilia.

Al puerto de Lampedusa arribó un barco patrulla de la Guardia de Finanzas, que auxilió a 149 inmigrantes, entre ellos 61 mujeres y 41 niños, mientras a primera hora desembarcaron otras 40 personas.La capitanería del puerto de Palermo anunció que fueron detectadas otras embarcaciones cerca de la costa.La oleada de desembarcos fue atribuida a la mejoría de las condiciones climatológicas, aunque el ministro del Interior, Roberto Maroni, acusó a Libia de no cumplir con los acuerdos de vigilancia de sus aguas.“

El 99.9 por ciento de los clandestinos que llegan a Lampedusa parten de Libia”, declaró Maroni, según el cual aún se espera el visto bueno de Trípoli para que seis embarcaciones italianas participen en el patrullaje de las costas del país norafricano.“Libia había prometido mayor vigilancia, pero por ahora no se hace con la eﬁcacia que habíamos pedido”, añadió el ministro.

Entrevista a lirio abbate y peter gomez / autores de «cómplices» : Para la mafia, todo pasa por los puertos de España

2008-10-05T07:57:00.000-07:00

Los periodistas Lirio Abbate y Peter Gomez pusieron en «Cómplices» (editorial Península) nombre y apellido a los políticos que colaboran con la mafia siciliana. El primer síntoma de que habían acertado llegó en forma de bomba adosada al coche de Abbate, que desde entonces vive pegado a cuatro sombras que vigilan la suya. Ambos reporteros, amigos con muy buen humor, dicen que seguirán investigando.

- ¿Cómo le cambió la vida su intento de asesinato? - Lirio Abbate: Sigo viviendo en Palermo, pero no puedo ir solo por la calle, tengo que ir con escoltas. La Policía controla todos mis movimientos. Hace más de un año y medio que no estoy a solas... - ¿En qué va a afectar la crisis mundial a la Cosa Nostra? - L.A: Creo que la mafia nunca va a entrar en crisis porque siempre se arrima a los ganadores y se mueve hacia donde esté el capital. La crisis puede incluso favorecerles. - Peter Gomez: La mafia tiene a su disposición un volumen de capital que puede aportar a las empresas cuando los bancos están en crisis. Son un perjuicio para la libre competencia, ya que el inversor que tiene detrás capitales mafiosos cuenta con un crédito ilimitado. Con el desarrollo de los países asiáticos se le abren a Cosa Nostra perspectivas infinitas. - ¿Sigue siendo España el lugar ideal para blanquear dinero? - P.G: La actividad tradicional de reciclado de dinero de las mafias es la construcción. Vosotros habéis tenido un enorme desarrollo en los últimos años... Lo importante para la mafia es no cometer homicidios que puedan atraer a la Policía. Creo que en España ocurre como en Italia, donde a la Policía le importa menos el uso del dinero negro si el delito lo cometen extranjeros. - ¿Cuál es la última historia que circula sobre la mafia? - L.A: Hay una que desgraciadamente os afecta a los españoles. El nuevo jefe, Messina Benaro, prefiere España a Italia. Viene mucho, incluso para recibir cuidados médicos. Tuvo problemas de córnea y se operó en Barcelona. Los mafiosos en los últimos veinte años han elegido España no sólo como su refugio, sino como el lugar para invertir. Todo pasa por los puertos españoles. Puede que haya alguien en España, quizá un político, que favorezca a la mafia. - ¿Qué políticos italianos tienen relación con la mafia? - P.G: Muchos. La mano derecha de Berlusconi, Marcelo Dell?Utri, fue condenado a 9 años por mafia y sigue en el Parlamento. En la izquierda existen episodios similares. En el Parlamento hay 18 diputados condenados por distintos delitos. Al menos 15 tienen relación con la Cosa Nostra. - ¿Cómo es el nuevo «capo di capi», Messina Denaro? - L. A: Tiene 40 años y está huido desde hace 15. Ya ha sido condenado por varias masacres y es hijo de otro jefe mafioso muerto. Es un «hombre de honor» que creció con las reglas mafiosas pero que tiene la misma formación que un joven ejecutivo. Se dedica mucho a la masonería, a la financiación, a las relaciones con los políticos, pero sobre todo a la diversión. Es un chico al que le gusta salir, conducir Porches, Ferraris, lleva trajes y relojes de marca... Hace seis años tuvo un hijo con una mujer que vive en Sicilia y con la que nunca se casó.

Los investigadores dicen que nunca lo ha visto. Es alguien que va más allá de Sicilia. Viene mucho a España, donde tiene grandes intereses. Le rodean muchas leyendas, que muy a menudo son verdades terribles. - ¿Entonces es muy diferente de Provenzano, su predecesor? L.A: La victoria de Provenzano es que logró transmitir a los medios de comunicación que era un jefe de la mafia pobre, viejo, que vivía en un cuchitril... Sin embargo, durante 43 años vivió estupendamente en una villa del siglo XVIII protegida por altos muros a las puertas de Palermo donde crió a sus hijos. Algunos italianos se apiadaron de él al ver las fotos de su detención. Así actúa la mafia. - ¿Cuál es la percepción del italiano medio sobre la Cosa Nostra? - P.G: Desgraciadamente, se necesitaría un magnicidio al año para mantener alto el interés. Y eso que la mafia es mucho más peligrosa cuando no dispara porque no te das cuenta de su existencia.

Aznar ofrece su receta contra la crisis en Sicilia

2008-10-03T09:34:00.000-07:00

El ex presidente del Gobierno de España, José María Aznar, ha asegurado en Catania (Sicilia) que "ante la crisis económica, larga y difícil, todos los países que no sepan hacer fuertes reformas estructurales tendrán enormes problemas en el futuro".

Aznar, que estaba en Catania (Sicilia), ha aventurado que la crisis "será fuerte", que afectará "a todos los países" y que la solución a los problemas financieros internacionales actuales la tienen que dar los gobiernos que deben hacer su trabajo".

El ex presidente además habló del problema de la inmigración que afecta "tanto Italia como España". "Es necesaria una inmigración controlada porque la irregular no es aceptable" y añadió que "la Unión Europea debe tener una visión integral, porque es un problema muy importante y difícil de afrontar"

Aznar, que viajó a Sicilia para participar en la conferencia titulada "El Desarrollo de África" se reunió con el presidente de la región siciliana, Raffaele Lombardo, y con el alcalde de Catania, Raffaele Stancanelli.

Cien familias italianas prohíben a sus hijos participar en un baile contra la mafia

2008-09-11T03:47:00.000-07:00

Un centenar de los mil adolescentes que debían participar en un baile masivo contra la mafia en la ciudad italiana de Catania, en la isla de Sicilia, no han podido hacerlo, ya que sus padres se lo han impedido por miedo a la criminalidad organizada o por simpatía con ésta.

La decisión de que no participara una de las veintiséis escuelas de danza convocadas para este acontecimiento, que se celebró este fin de semana, fue adoptada la víspera por los padres de los alumnos, que rechazaban sobre todo la camiseta preparada para el baile, según se supo hoy.

En ella, sobre un fondo verde, se podía leer: "Arte-contro Cosa- Nostra" ("Arte nuestro contra Cosa Nostra", la mafia siciliana), un lema que los padres consideraron demasiado provocativo o, en el caso de los que son favorables a esta organización, equivocado. El abogado Antonio Fiumifreddo, uno de los promotores, aseguró en declaraciones publicadas hoy por "La Stampa" que los niños "no tienen nada que ver" con la decisión de quedarse fuera y que lloraron cuando comunicaron a sus profesores que no participarían. Sobre los motivos que explican el comportamiento de los padres, Fiumifreddo rechazó que responda a una estrategia de Cosa Nostra, y dijo que la mayoría tuvo miedo de que sus hijos llevaran la camiseta o aparecieran junto a pancartas antimafia, aunque no excluyó que alguno lo hiciera "por adhesión a la subcultura mafiosa".

La ausencia de esta escuela provocó este domingo un cierto revuelo, ya que se supo pocas horas antes del inicio del baile y supuso un contratiempo para los organizadores, si bien no desanimó a los 900 participantes. El presidente de la región Sicilia, el conservador Raffaele Lombardo, condenó la decisión de no participar en este acto y pidió un esfuerzo para "comprender las razones del malestar" de las familias, que, según Antonio Fiumifreddo, viven en barrios populares en los que la mafia controla el comportamiento de la gente.

EN SICILIA LA VIDA ES CADA VEZ MAS DIFICIL PARA LOS CORNUDOS

2008-09-11T03:46:00.000-07:00

Los cornudos italianos tienen una vida cada vez más difícil. A los inconvenientes asociados inevitablemente con la infidelidad de parte de la pareja, ahora se suma una nueva verguenza: la de ver su nombre expuesto en público, en listas prolijamente compiladas por anónimos vecinos acaso demasiado bien informados.

En Canicattí, pequeña localidad en provincia de Agrigento (oeste de Sicilia) la denuncia pública de infidelidad llegó de noche, con unos 20 mil volantes distribuidos por todo el pueblo, y firmado por un inédito "comité de maridos traicionados". En el documento podía leerse, al lado del nombre del marido traicionado (con apellido, profesión y dirección bien detallados), un mensaje de bienvenida al "club de los cornudos locales, por haber soportado con dignidad las continuas infidelidades de su esposa con más de un amigo".

En cuanto concierne a la esposa presuntamente infiel, se incluía una lista de supuestos amantes. La policía local, que abrió una investigación sobre el caso, está esperando que uno de los supuestos amantes se decida a presentar una denuncia por calumnia, pero hasta ahora no ha sucedido. Y para quienes puedan creer que las historias de cuernos públicos son una especialidad de los sicilianos -conocidos por su pasión y su sentido del honor- desde la punta opuesta de Italia llega un desmentido formal.

En Bronzolo, en provincia de Bolzano (extremo norte del país, sobre la frontera austríaca) desconocidos colgaron durante la noche un curioso documento en el espacio para los afiches públicos del municipio local: se trataba de una lista detallada de los cornudos (y mujeres infieles) del pueblo.

El escritor siciliano Camilleri gana el RBA de novela negra con una intriga mediática

2008-09-11T03:45:00.000-07:00

El veterano e hiperactivo escritor italiano Andrea Camilleri ha iniciado a sus 83 años lo que califica como una tercera "autopista" en su obra. Una variante frente a sus novelas basadas en episodios de la historia de Sicilia, desde la unidad italiana a la posguerra, y a la serie negro-costumbrista protagonizada por el comisario Salvo Montalbano. El siciliano obtuvo ayer el segundo Premio de Novela Negra RBA, dotado con 125.000 euros, con La muerte de Amalia Sacerdote, una novela de intriga centrada más en el periodismo de sucesos que en la investigación policial, situada en la Sicilia de hoy y a la que no ha invitado a participar a su famoso y desengañado policía.

Camilleri, que no se trasladó a Barcelona --sigue tecleando enfurecidamente pero sus bronquios de fumador igualmente furioso no le permiten muchas alegrías--, aclaró en el transcurso de una videoconferencia que, al igual que en toda su obra, parte de hechos reales pero apenas utiliza un par de líneas de ellos como motivo de arranque para paliar su "absoluta incapacidad para fantasear". En esta ocasión se ha inspirado en el llamado caso Garlasco --la muerte en agosto del 2007 de la joven Chiara Poggi, de la que se acusó a su novio y se convirtió en un espectáculo televisivo-- y en el asesinato en 1953 de Wilma Montesi, del que se acusó al hijo del ministro democristiano Attilio Piccioni. Sobre estos elementos construye la trama de La muerte de Amalia Sacerdote, hija de un diputado de derechas de cuyo asesinato se acusa al hijo del líder de la izquierda siciliana.

MAFIA, POLÍTICA Y TV
La trama no transcurre en una comisaría, sino en los estudios de la RAI, donde se desarrolla una "investigación no policial" que refleja el funcionamiento de los medios de comunicación, "una situación siciliana en que la Mafia tiene estrechos lazos con la política y con la banca" y la utilización de un crimen por todos ellos para acabar con la imagen de un político.
En sus novelas no protagonizadas por Montalbano, Camilleri se ha ido acercando cada vez más a la actualidad, desde aquellas en que criticaba las consecuencias en Sicilia de "la forma como la unidad italiana se llevó a cabo" hasta las más recientes situadas en la Italia fascista y de la posguerra.

Las circunstancias y el ritmo compulsivo de escritura del autor --su editor Antonio Sellerio confesaba hace unos meses tener seis libros en el cajón que aún no había tenido tiempo de publicar-- han propiciado este año un otoño Camilleri en las librerías españolas. Además de La muerte de Amalia Sacerdote, que se publicará a finales de octubre, la editorial Destino publicará este mes de septiembre El beso de la sirena, una fábula en la que se cruzan en territorio siciliano el mito de Ulises y la sirenita de Andersen. En noviembre, Salamandra lanzará Vosotros no sabéis, un diccionario sobre los famosos pizzini, bolitas de papel con mensajes cifrados con los que el jefe de la Mafia, Bernardo Provenzano, se comunicaba con toda la estructura criminal.
Camilleri aclaró que todos los derechos de autor de Vosotros no lo sabéis revertirán en una fundación, de la que es patrón, que concede becas de estudio a hijos de policías asesinados por la Mafia, incomprensiblemente faltos de apoyo público en Italia. Aunque quizá no sea de extrañar en un país que, según el autor, goza de "un nivel de libertad" inferior al de España y con un jefe de Gobierno, Silvio Berlusconi, "con el que no hay lenguaje humano con que comunicarse".

El premio se entregó anoche en el transcurso de una animada fiesta que se celebró en los jardines del hotel Juan Carlos I. El editor italiano de Camilleri, Antonio Sellerio, fue el encargado de recoger el galardón. La velada, organizada por RBA, se convirtió en una especie de rentrée del mundo de la edición.

El colombre y La famosa invasión de Sicilia por los osos, de Dino Buzzati

2008-09-11T03:44:00.000-07:00

Afectado por una molestia menor, Giuseppe Corte se interna en una clínica en que los enfermos son distribuidos según la gravedad de su dolencia: los que sufren males ligeros quedan en el séptimo piso y en el sexto las enfermedades siguen siendo leves, pero en el quinto piso y en el cuarto el asunto ya es de cuidado, y el tercero y el segundo son sólo recursos extremos para evitar el desenlace de siempre: un médico cierra las persianas del primer piso en señal de duelo y enseguida las reabre para recibir a un nuevo enfermo terminal.

El cuento es de Dino Buzzati (1906-1972) y no es difícil conjeturar cómo sigue: en los relatos de Buzzati siempre hay alguien que espera o es esperado, o bien un gran acontecimiento –una tormenta, una batalla o, para no ir tan lento, el mismísimo fin del mundo– se demora o se consuma mientras los personajes permanecen aislados en el interior de alguna idea obsesiva.

Esta vez Giusseppe se dispone a esperar, en la quietud del séptimo piso, el breve tiempo que debería tomar su curación, pero ya sabemos que la enfermedad va a complicarse; ya sabemos que, siguiendo razones absurdas y a la vez muy sensatas, el personaje descenderá irremediablemente.

Pocas obras provocan la complicidad total que se da en El desierto de los tártaros, y en los cuentos reunidos en Sesenta relatos (2006) y El colombre (2008), dos títulos cuyo rescate hay que agradecer a la editorial Acantilado. Ya que estamos de agradecimientos: en los últimos años el sello Gadir ha publicado las novelas El secreto del Bosque Viejo, Un amor, El gran retrato, Bárnabo de las Montañas y dos volúmenes verdaderamente raros, que permiten calibrar –y admirar– la osadía artística del escritor-dibujante: Poema en viñetas, una novela gráfica “avant la letre” que alucinaría a Wong Kar-Wai, y La famosa invasión de Sicilia por los osos, un cuento en verso y prosa con dibujos bellos y delirantes que harían palidecer –aún más– a Tim Burton.

La famosa invasión de Sicilia por los osos es la historia de Leoncio, el rey de los osos, que va a Sicilia a recuperar a Tonio, su pequeño hijo, capturado por los hombres y convertido en curioso equilibrista (lo llaman, para denigrarlo, Goliat). El relato es divertidísimo y oscuro: los osos se toman el poder y gobiernan con sabiduría durante años, pero de a poco se van humanizando a partir de los vicios, pues ahora les gusta el alcohol, el juego y sobre todo el lujo (a pesar del calor, les encanta vestirse con redundantes abrigos). Es ésta una fábula sobre el poder que moraliza muy poco: si enseña algo es más bien a desconfiar de los profesores. No es casual que un castigo temible en la Sicilia de los osos sea aprenderse de memoria “poesías educativas” como “La cigarra y la hormiga”.

Sesenta relatos, en tanto, incluye casi todos los grandes cuentos de Buzzati, entre ellos el ya citado “Siete pisos” y una lista larga que si fuera rigurosa agotaría el espacio destinado a esta reseña.

Hay que mencionar, al menos, “Los siete mensajeros”, “El niño tirano”, “El derrumbe de la Baliverna”, “El perro que vio a Dios”, “El platillo se posó” y “El hermano cambiado”, entre muchísimos otros. El colombre, en cambio, es una colección menos pareja, por momentos cercana a la crónica o agotada en parodias no siempre convincentes. Pero con Buzzati funciona la teoría de la indulgencia: nos reímos igual, bajamos la guardia y permitimos, incluso, diez o veinte cuentos “de entremedio” (eso respondió John Ashbery cuando le preguntaron cómo ordenaba sus libros de poemas: como todo el mundo, los buenos al comienzo y al final y los demás entremedio). Consecuentemente, el libro empieza con algunas piezas magistrales (“La creación”, “La lección de 1980”), y cierra con “Viaje a los infiernos del siglo”, una especie de nouvelle en que el reportero Buzzati –quizás anticipándose a los giros del “periodismo narrativo”– relata sus aventuras en una ciudad que se parece a Milán pero es el Infierno. (“Era tranquilizador el hecho de que los letreros de las tiendas y los carteles publicitarios estuvieran escritos en italiano y se refirieran a los mismos productos que nosotros utilizamos diariamente”, dice de pronto, con suma elegancia, el narrador.)

En el mundo de Buzzati los hombres se enamoran de sus autos (una obsesión del autor, cuya critica a la modernidad tal vez oculta un entusiasmo genuino por los modelos cada vez más veloces), mientras que los jóvenes salen a la calle a golpear a los viejos, y los niños se pasan la tarde burlándose de un compañerito llamado Adolf Hitler. Los ecos de las guerras aparecen con frecuencia y repercuten hasta en el sosegado paisaje del jardín nocturno, cuando las amebas, los musgos, las larvas y las arañas se entrampan en silenciosas batallas campales. Porque también el silencio es tensión, microscópica amenaza: “La casa misma parecía estar a la espera de algo, como si las paredes, las vigas, los muebles, todo, estuvieran aguantando la respiración.”

La versatilidad de Buzzati encubre, por cierto, un apego enorme a sus escasas e intensas obsesiones: la inminencia de un ataque, de un giro sorpresivo que era, tal vez, esperable; la soledad de un hombre cuyo dolor es, para el mundo, una anécdota apenas digna de ironías más o menos cariñosas. No viene mal recordar a propósito, finalmente, ese pasaje de El desierto de los tártaros en que, con tibia sensatez, Giovanni Drogo intuye su destino: “Es difícil creer en algo cuando uno está solo y no puede hablar de ello con nadie. Precisamente en esa época Drogo se dio cuenta de que los hombres, por mucho que se quisieran, siempre permanecen alejados; si uno sufre, el dolor es completamente suyo, ningún otro puede tomar para sí ni una mínima parte; si uno sufre, no por eso los otros sienten daño, aunque el amor sea grande, y eso provoca la soledad en la vida.”

Advierten sobre aumento de temperatura de agua del Mar Mediterráneo

2008-09-11T03:43:00.001-07:00

Científicos que estudian las temperaturas del Mar Mediterráneo y el Mar Negro advirtieron sobre un constante incremento de la temperatura del agua, a menos que se tomen medidas para frenar el calentamiento global, informa hoy, miércoles, el diario griego "Kathimerini".
Los investigadores, que están estudiando cerca de Sicilia el impacto del cambio climático a bordo del barco oceanográfico "Aigaio", determinaron que las temperaturas de los dos mares aumentaron dos grados Celsius en los pasados 25 años y esta tendencia podría continuar si no se inician acciones.

"Es un gran incremento para ese período", dijo Evangelos Papathanssiou, director de investigaciones del Centro Helénico de Investigaciones Marinas.

Los aumentos de las temperaturas no son tan drásticos en las profundidades del mar, de acuerdo a Papathanassiou, quien sin embargo está más preocupado por la calidad del agua cerca de la costa debido a la alta contaminación.

El "Aigaio" realizó su primer viaje de exploración en marzo y actualmente está llevando a cabo un segundo viaje de estudios frente a las costas de Sicilia.
Los expertos indicaron que el Mar Adriático registra un aumento aún mayor de la temperatura del agua, de alrededor de cuatro grados Celsius.

El beso de la sirena. La novela más hermosa y delicada de Andrea Camilleri

2008-09-11T03:38:00.000-07:00

Érase una vez, en una tierra junto al mar, una bellísima mujer llamada Maruzza Musumei. Se decían muchas cosas de Maruzza, rumores a voces que quizás explicasen por qué a pesar de su belleza no había encontrado aún con quién casarse.

Maruzza hablaba en griego con su abuela; no era una muchacha como las demás; parecía el personaje de una fábula; transmitía con sus ojos y su voz la perturbadora sabiduría que traen y llevan los siglos. Maruzza era una sirena.Pero la historia comienza en realidad con Gnazio, que emigró a América y volvió a Vigáta tras veinticinco años de ausencia.

En Nueva York trabajó como jardinero y , tras una caída desgraciada, el dinero del seguro le permitió regresar a su Sicilia natal y comprar un trozo de tierra con un olivo milenario del que se había enamorado. Sólo le faltaba una mujer.Maruzza y Gnazio, la tierra y el mar, no vivirán una historia de amor imposible...como tantas cosas.

Primero fue la boda, después la familia y, año tras año, el milagro de conjurar lo que parecía contrario, para tantos irreconciliable.El aclamado creador del comisario Moltalbano, abandona el género negro para crear una obra que une magia y realidad y que rescata el mito de Ulises y el cuento de Andersen. Una historia plenamente contemporánea, que nos habla de cómo vivir con lo que nos resulta extraño, ajeno y contrario.

El autorAndrea Camilleri (Porto Empedocle, Sicilia, 1925) vive desde hace años en Roma, donde ejerce de realizador de teatro y televisión y de guionista. Ha publicado ensayos sobre el espectáculo, crónicas sobre hechos históricos y varias novelas ambientadas en la Sicilia de finales del siglo XIX y XX. Con el comisario Montalbano, que protagoniza gran parte de sus novelas, se ha convertido en un referente del género negro. En Las ovejas y el pastor, aparecida en esta misma colección, indaga en un caso histórico que sucedió en Sicilia en 1945 y que conmocionó a Italia.

MEMORIAS DE ESTUDIANTE Y PROSTITUTA SICILIANA EN BERLÍN

2008-08-31T23:30:00.000-07:00

"Fucking Berlin", las memorias de una estudiante italiana que se dedicó a la prostitución para pagarse los estudios, se convirtieron en un éxito editorial en Alemania, revelando la realidad de la vida cotidiana en la industria del sexo, que en la capital alemana representa una facturación anual de 300 millones de euros. Cuando Sonia Rossi (el seudónimo detrás del cual se esconde la autora) llegó a Berlín tenía 18 años, venía de Sicilia y no tenía mucho dinero: el padre administraba un hotel, y la madre era bibliotecaria.

La joven trabajó durante algunos meses como camarera en un bar del centro de la ciudad, pero dijo que aún multiplicando las horas extras y las propinas su sueldo no alcanzaba, por lo que decidió explorar otras actividades.

La prostitución no fue la primera opción para Sonia: primero trabajó como "stripper" para un sitio erótico en Internet, luego como masajista en un centro de estética. Hasta que un día se le ocurrió visitar unos de los burdeles -legales en Alemania- de la ciudad.

Allí Sonia descubrió que el supuesto más antiguo oficio del mundo representa de hecho un recurso económico para algunas categorías de mujeres, como las jóvenes madres solteras -que dejan a sus hijos en una guardería por la mañana, antes de ir a trabajar- y las estudiantes como ella. Existen incluso burdeles que sólo reclutan a estudiantes, ya que muchos clientes las prefieren.

La joven autora subraya que nunca se sintió forzada a prostituirse: "Cuando era niña -cuenta- no me faltaba nada, y con mi trabajo de camarera no tenía acceso al nivel de vida al que estaba acostumbrada. La prostitución puede ser una actividad muy redituable, para una persona sin inhibiciones sexuales".

Y es así que durante tres años (ahora tiene 25) Sonia mantuvo una doble vida: de día era una estudiante más en la Universidad de Berlín, y de noche una prostituta profesional en un conocido burdel del centro de la ciudad.

En ese lapso, la joven tuvo tiempo de acumular una serie de historias y anécdotas sobre el mundillo de las prostitutas, que constituyen acaso la clave del éxito de "Fucking Berlin", ya que presentan un retrato inédito de la otra cara del mercado de la prostitución, o sea los clientes. Está el padre de familia que aprovecha que la esposa está estacionando el automóvil para concederse un "servicio rápido" (30 euros), el propietario de una galería de arte de Nueva York que se enamoró de una de sus colegas, o el cliente habitual que -no pudiendo cumplir con una cita que había fijado, porque estaba engripado- le manda avisar a Sonia... a través de su esposa.

Sin olvidar el caso del anciano señor, que pagaba a las prostitutas sólo para acariciarle las piernas mientras escuchaba discos de jazz y bebía vino tinto, y que sufrió un infarto mientras estaba en el burdel. Las chicas le tenían tanto cariño que organizaron turnos para acompañarle en el hospital.

Los Lamalfa, de Sicilia a Cantabria

2008-08-31T23:28:00.000-07:00

Descendientes de Doménico, el tonelero de salazón llegado a Santoña en 1900, celebraron el 90 cumpleaños de la matriarca del clan

En el año 1900 llegó a Cantabria Doménico Lamalfa Roque, experto tonelero. Atraído por la incipiente industria de la salazón de pescado que comenzó a desarrollar en nuestra región, Lamalfa inició una nueva vida en el norte de España.

Era natural de Palermo (Sicilia) y eligió Santoña para asentarse en España. En esta villa se casó (en 1902) con la burgalesa María López. Sus descendientes se asientan hoy en Cantabria y Palencia y tienen lazos con los Lamalfa sicilianos. Los Lamalfa cántabros, ellos mismos lo dicen, mantienen en la sangre su origen italiano: les gusta reunirse, hacen numerosas fiestas familiares al año, les gusta comer y beber y tiene un gran amor a la familia. Y veneran a la madre. La 'mamma'

La actual matriarca Lamalfa es Carmela Díaz López, de 90 años, viuda de Miguel Lamalfa, uno de los hijos nacidos en Santoña de aquel siciliano llegado a Cantabria en el siglo pasado. Carmela Díaz López viuda de Lamalfa, la 'mamma', es natural de Liermo.Para celebrar su 90 cumpleaños se reunieron 110 personas: hijos, nueras, yernos, nietos, sobrinos, además de políticos, en una celebración en la que no faltó de nada y, como no, una animada comida familiar servida por Quality Catering, una de las comidas que al año celebran los Lamalfa.

En la reunión estuvieron presentes los hijos de la homenajeada: Alejandro Lamalfa, ex senador del PP por Palencia, exalcalde de Santullán y médico de profesión; Carlos Lamalfa, empresario de turismo rural en la montaña palentina, arqueólogo y escritor; Carmen Lamalfa, matrona jubilada del Hospital Cantabria; Miguel Lamalfa, catedrático de francés en la Universidad de Oviedo; Gracia Lamalfa, ex jefa de Enfermería en Valdecilla y en la actualidad miembro del servicio de hospitalización domiciliaria; Javier (Jota) Lamalfa exsubdirector del Casino de Aranjuez y en la actualidad dedicado a la organización de eventos, y Eulogio Lamalfa, el pequeño, hostelero. También acudieron varios sobrinos carnales de la nonagenaria, como José Emilio Gómez, concejal del PSOE en Santander.

No faltó una celebración religiosa de acción de gracias, que se celebró en el convento de las carmelitas de Maliaño oficiada por los sacerdotes don Ricardo y don Eduardo. La madre de todos los Lamalfa recibió un pergamino con un mensaje del Santo Padre. En la misa cantó el coro de los primos Lamalfa Díaz. En Cantabria viven, en la actualidad, casi 30 descendientes directos de Doménico Lamalfa.Entre sus planes está visitar de nuevo Palermo para reencontrarse con los primos. El viaje ya se ha realizado en dos ocasiones y parte de los Lamalfa de Palermo, primos de estos cántabros, descendientes de los hermanos de Doménico Lamalfa, han visitado Cantabria.

Los Lamalfa de Palermo son una gran familia que se dedica a los negocios. Y como los de Cantabria, están muy unidos.

Charla sobre Sicilia y su arquitectura

2008-08-31T02:56:00.001-07:00

Sicilia: su arquitectura y su historia, será el tema del encuentro “Gioverdi Culturali”, del Círculo Deportivo Italo-Paraguayo, a realizarse el jueves 4 de setiembre, a las 19:00, en España 220 casi Tacuary.

Disertará el Arq. Hilario Gómez Núñez, miembro de la Unione Siciliana en Paraguay, quien destacó que su conferencia tendrá como base toda la tradición traída por los sicilianos a nuestro país, y cómo sienten que asimilaron dicha cultura. Enfocará lo concerniente a la arquitectura, arte, gastronomía y “cómo los habitantes de Sicilia se han apropiado de todas esas tradiciones”. Afirmó que el acceso será libre y gratuito para todas las personas interesadas, en especial descendientes de italianos

Italia quita la custiodia a una madre siciliana porque su hijo es comunista

2008-08-29T03:25:00.000-07:00

El Tribunal Civil de Catania (Sicilia) ha retirado la custodia de un chico de 16 años a su madre, para entregársela al padre, con quien el muchacho no quiere vivir. El principal motivo parece es que el menor se afilió al Partido Refundación Comunista (PRC).

El padre del chico encontró entre las pertenencias de su hijo el carnet de la rama juvenil del PRC y una bandera con la imagen del "Ché" Guevara, y entregó los objetos a los servicios sociales de Catania como prueba de la mala influencia de la madre. Los servicios sociales los presentaron ante el tribunal que debía decidir a cuál de los progenitores entregar la custodia y entre los argumentos para concedérsela al padre se señaló el hecho de que el menor tuviera "el carnet de pertenencia a un grupo extremista". Refundación Comunista es un partido legal que formó parte de la amplia coalición que apoyó al Gobierno de centro-izquierda de Romano Prodi hasta su caída, el pasado mes de enero.

Según los asistentes sociales, los comunistas "son extremistas y el secretario del club es un adulto que ha usado artimañas para convencer a otros jóvenes de que se inscriban y sean activistas".

"Para mi padre los comunistas son todos drogados y peligrosos", ha explicado M.P. "Cree que mi madre no está en condiciones de ocuparse de mí y para demostrarlo ha tomado como pretexto mi carnet de joven comunista. Con ellos estoy bien. Y no me drogo", ha añadido, manifestando su sorpresa por haberse convertido en un caso nacional. Para demostrarlo, se ha sometido voluntariamente a una prueba de drogadicción que ha dado negativo.

Fausto Bertinotti, exsecretario del PRC y expresidente del Congreso en la pasada legislatura, les ha expresado su solidaridad y el actual secretario, Paolo Ferrero, ha pedido al presidente de la República, Giorgio Napolitano, que intervenga haciendo uso de su función de garante de la Constitución.

El funeral por el italiano fallecido en el accidente de Spanair se celebrará esta tarde en Sicilia

2008-08-27T03:28:00.000-07:00

El funeral de Domenico Riso, el único ciudadano italiano que falleció en el accidente del avión de Spanair en el aeropuerto madrileño de Barajas, tendrá lugar a las 18.30 horas de esta tarde en la iglesia de Isola delle Femmine (Sicilia), su pueblo natal.

El féretro llegará al aeropuerto de Palermo hacia las 16.20 horas procedente de Madrid y las exequias se celebrarán en privado. Los restos del fallecido fueron reconocidos a través de la prueba de ADN. Cuatro de sus familiares viajaron a Madrid el pasado viernes para llevar a cabo el reconocimiento del cadáver y la repatriación a Italia.

Domenico Riso, de 40 años, era asistente aéreo de profesión y trabajaba para la compañía franco-holandesa Air France-KLM. Vivía en París desde hace diez años y había tomado el vuelo Spanair junto a las dos víctimas francesas del accidente, Pierrick Charilas, y su hijo Ethan, de unos tres años de edad, con quienes iba a disfrutar de unos días de vacaciones en Canarias.

Una embarcación con 349 inmigrantes llega a la isla italiana de Lampedusa

2008-08-26T10:58:00.000-07:00

Una embarcación con 349 inmigrantes a bordo fue interceptada hoy por la Guardia Costera italiana a pocas millas de la isla de Lampedusa, la más meridional del país, informaron los medios locales.

Seguir leyendo noticia La embarcación en la que viajaban los emigrantes, de los que 42 eran mujeres y tres niños, fue escoltada por dos patrulleras hasta el puerto de Lampedusa y de allí fueron trasladados al centro de acogida temporal.

Más de 700 emigrantes han intentado alcanzar de forma clandestina la isla entre la jornada de ayer y la mañana de hoy, a los que hay que sumar varios centenares más que llegaron en las últimas semanas.

Ante esta situación, el centro de acogida temporal de Lampedusa, con capacidad para 800 personas, se ha visto desbordado.

Por otra parte, cincuenta inmigrantes alcanzaron esta mañana una playa próxima a Reggio Calabria, en el sur de Italia, a la que llegaron a nado desde un pesquero abandonado a pocos metros de la costa.

Exhiben en internet poesías de Salvatore

2008-08-26T10:57:00.001-07:00

Las poesías completas del vate italiano Salvatore Quasimodo, poeta y crítico literario nacido el 20 de agosto de 1901 en Sicilia, Premio Nobel de Literatura en 1959, pueden ser leídas a través de internet desde el pasado 16 de junio.

La página virtual muestra, en primer plano, los poemas de Quasimodo, una breve biografía del poeta y varios artículos periodísticos aparecidos entre 1956 a 1961.
En estos sobresalen aquellos donde realiza una crítica a las repercusiones y a las luchas de posguerra en su país natal.
Quasimodo fue creador de la escuela hermética, la cual utiliza simbologías y un estilo rebuscado para realizar sus críticas, especialmente en el ámbito político, donde fue un férreo opositor al fascismo.

Fue hijo de un jefe de estación de ferrocarril, vivió en las paradas de este medio de transporte y en ocasiones en algún viejo vagón de tren abandonado.

A los 18 años de edad dejó Sicilia para estudiar en el Politécnico de Roma, además de latín y griego. A fin de ganarse la vida se dedicó a un poco de todo: dibujante técnico, empleado de una ferretería y geómetra en Reggio de Calabria, Liguria, Sondrio y Milán.
En esta última ciudad le concedieron la Cátedra de Literatura Italiana en el Conservatorio de Música Giuseppe Verdi, donde ejerció como profesor hasta cuatro meses antes de su muerte, ocurrida en 1968. Además, a partir de 1940, trabajó en el periódico "Il Tempo" como crítico teatral.

De igual forma realizó traducciones del griego, que los conocedores calificaron de grandiosas, y se inscribió en el Partido Comunista.
De esta militancia se alejó casi de inmediato, aunque siempre se proclamó como un hombre de izquierda. Su primera colección de poemas fue "Aguas y tierras" (1930) y más tarde "Erato y Apollión" (1936), la cual le convirtió en el máximo representante del hermetismo, junto con Giuseppe Unageretti y Hugo Montaldo.

Esta escuela, de la que fue fundador, estaba conformada por poetas compatriotas que al no poder criticar abiertamente al fascismo tenían que escribir utilizando simbologías, con un estilo rebuscado.

Recuperan la nave griega de mayores dimensiones hallada en el Mediterráneo

2008-08-26T10:54:00.001-07:00

Así lo ha explicado la superintendente de bienes culturales y ambientales de la localidad italiana de Caltanissetta (Sicilia), Rosalba Panvini, que ha coordinado los trabajos de recuperación de la embarcación. Panvini ha precisado que se trata de una nave de 21 metros de eslora y siete de manga en buen estado de conservación.

Los restos arqueológicos fueron descubiertos por dos submarinistas hace 20 años a 800 metros mar adentro de la antigua colonia griega de Gela, pero la estructura de la embarcación no fue sacada a flote hasta esta semana, debido a los diferentes estudios que se realizaron para que no se dañen las estructuras en su rescate.
Panvini señaló que éste es un hallazgo que permitirá "conocer la arquitectura naval griega y las rutas que unían Sicilia y Gela con el resto de pueblos del Egeo". Ha explicado que existen otras dos embarcaciones "del mismo período arcaico" expuestas en la actualidad en Marsella y Jerusalén pero que sus dimensiones son muy inferiores a las de los restos de Gela, ya que alcanzan como máximo los doce o trece metros de eslora.

La nave de la "Ilíada"

La nave es como las que el poeta griego Homero describió en la "Ilíada", que se impulsaban gracias a sus velas y a los remos que se situaban en sus laterales.
Los arqueólogos apuntan que se hundió entre el siglo VI y el 480 antes de Cristo y que antes del incidente había hecho escala en el puerto de Atenas, para después subir por la costa este de Grecia y atravesar el estrecho de Otranto.
Durante los veinte años de estudios se han recuperado diferentes artículos de los que el barco transportaba en el momento del hundimento, entre los que destacan recipientes con figuras rojas y negras propias de talleres artesanos atenienses, así como cerámicas producidas en la zona del Egeo.

Esta semana se pudieron recuperar el palmejar, la popa y la quilla de once metros, que yacían a casi cinco metros de profundidad, con la ayuda de una grúa de 200 toneladas situada sobre un pontón. Unas piezas de la estructura que se sumaron a la proa recuperada en 2003.
Investigación y restauración

Las piezas se trasladarán al laboratorio Mary Rose Archeological Services de Portsmouth, en el sureste de Inglaterra, para su restauración, aunque deberán permanecer entre seis y doce meses en grandes cisternas para su desalinización.
Se espera que los trabajos de restauración de la embarcación finalicen en 2010 y los restos serán trasladados de nuevo a Gela, donde se construirá un Museo de la Navegación para albergarlos.
Entre los numerosos artículos recuperados del interior del barco destacan además cuatro pequeños altares y materiales que atestiguan, según los expertos, la práctica de cultos religiosos a bordo.

Los expertos también han remarcado el hallazgo de 150 ánforas que servían para transportar aceite y vino y que han sido recuperados de forma íntegra.
Panvini ha comentado que el buen estado de conservación de las piezas es atribuible a que los restos estaban ubicados ante la desembocadura de un río y quedaron cubiertos por fango y arcilla que evitaron que muchos detalles se perdieran.

Además, ha apuntado que los expertos creen que el hundimiento de la nave fue a causa de las condiciones meteomarítimas coincidiendo con los movimientos sísmicos que afectaron a la zona en aquel período.

Detenido un 'correo' de mafioso Provenzano

2008-08-26T10:53:00.000-07:00

Uno de los presuntos correos del que fuera máximo jefe de la mafia siciliana Cosa Nostra, Bernardo Provenzano, ha sido arrestado por carabineros del Comando Provincial de Palermo, en la isla de Sicilia.

Se trata de Antonio Fortunato Morreale, de 40 años, considerado como uno de los elementos importantes de la familia mafiosa de los Baucina, quien ya había sido condenado a nueve años y seis meses de prisión por asociación mafiosa.

Morreale, según los investigadores, fue una de las personas encargadas de gestionar los 'pizzini', pequeños pedazos de papel escrito, con los que Provenzano se comunicaba con la organización en Sicilia durante los últimos años de su larga fuga de la Justicia.
Provenzano fue capturado en abril de 2006 en una casona de campo en su pueblo natal, Corleone, después de más de 40 años en paradero desconocido.

Unos 800 inmigrantes ilegales alcanzan la isla italiana de Lampedusa

2008-08-26T10:52:00.000-07:00

Alrededor de 800 inmigrantes ilegales africanos alcanzaron ayer las costas de la isla italiana de Lampedusa, al sur de Sicilia. Por la mañana, un barco de 17 metros con 400 sin papeles a bordo entró en el puerto de Lampedusa escoltado por la Guardia Costera italiana. A lo largo del día, otras cuatro embarcaciones llegaron a la isla, cuyo centro de retención de inmigrantes ilegales está ya cerca del máximo de su capacidad de acogida, de 1.500 personas.

El flujo de indocumentados desde las costas africanas ha sido muy intenso en los últimos días, debido al buen tiempo. Al menos siete personas fallecieron en el canal de Sicilia el martes por el hundimiento de su patera. En la imagen, inmigrantes a punto de ser rescatados por la Guardia Costera de Malta.

Suman siete los muertos por naufragio en Canal de Sicilia

2008-07-30T23:18:00.001-07:00

El número de muertos por el naufragio de una lancha con inmigrantes en el Canal de Sicilia, aumentó hoy a siete, mientras 21 sobrevivientes fueron trasladados a Lampedusa, informó la Guardia Costera de Palermo, capital de la isla italiana.

Los siete cuerpos no han podido ser rescatados y es posible que el número de muertos siga en aumento, señaló.

El naufragio de la lancha, llena de inmigrantes, ocurrió la víspera a unos 180 kilómetros de la isla italiana de Lampedusa, en aguas territoriales libias, aparentemente cuando intentaba alcanzar al barco pesquero “Aries”, el cual lanzó la alarma del incidente.Según la Guardia Costera, 21 sobrevivientes -todos hombres- llegaron a Lampedusa y fueron trasladados al centro de recepción especial en espera de establecer su identidad.

Al parecer los ilegales son originarios del norte de Africa, aunque las autoridades deberán establecer aún su nacionalidad.

28 ARRESTOS EN PALERMO POR TRAFICO DE DROGA

2008-07-30T23:17:00.001-07:00

Los carabineros sicilianos llevaron a cabo hoy 28 arrestos cautelares en prisión en referencia a presuntos miembros de una organización que despachaba cocaína y hashish en ambientes de la clase media y media alta de Palermo, capital de Sicilia.

La operación, llamada "The net", fue coordinada por la Dirección Antimafia de Palermo.

Los indagados son acusados de asociación para delinquir finalizada al tráfico de estupefacientes.

Las personas a las cuales se vendían las drogas eran arquitectos, empresarios de la construcción, comerciantes, enfermeros, empleados públicos, y estudiantes universitarios. Entre los traficantes se encontraban tambien cuatro mujeres. En el operativo fueron empleados 300 carabineros y helicópteros. Se secuestraron dos kilogramos de droga.

Las casas de los jefes mafiosos se utilizarán como escuelas

2008-07-27T09:35:00.000-07:00

La utilización de estas propiedades para tareas de educación se incluye en un acuerdo firmado hoy entre la dirección General del Patrimonio del Estado y el Ministerio de Educación italianos.La ministra de Educación, Mariastella Gelmini, valoró como estos inmuebles incautados a los mafiosos "pasarán de ser centros de prevaricación y violencia a lugares de esperanza".

El 90% de estos 230 inmuebles - 120 eran casas de mafiosos, 41 locales comerciales, 40 naves industriales y 29 almacenes - se encuentran en el sur, donde se concentra la actividad de las mafias presentes en Italia, y el 60% en Sicilia, tierra de 'Cosa Nostra'.Entre ellas las casas en Palermo (Sicilia) de los jefes mafiosos Toto Riina y Giovanni Brusca, en la cárcel con varias condenas perpetuas, serán destinadas a alojar laboratorios didácticos donde los jóvenes podrán estudiar música, arte gráfica, escritura y teatro.Entre las 230 inmuebles también se encuentras las casas de otros miembros de 'Cosa Nostra' como Angelo Siino y Gaetano y Giuseppe Sansone, así como las propiedades de Enrico De Benedittis y Aldo Nicoletti, miembros del sanguinario grupo criminal de Roma en los años 70 'La banda della Magliana'.En la lucha contra la mafia, el Gobierno conservador de Silvio Berlusconi aprobó esta semana un decreto ley para agilizar el proceso de entrega al Estado de los bienes confiscados a las organizaciones criminales y ponerlos a disposición de la comunidad.

La hija del ex padrino de la mafia Salvatore Riina se casa en la ciudad de Corleone

2008-07-25T04:56:00.000-07:00

Cuando la hija de Don Corleone se casó en la película "El Padrino" (The Godfather) los invitados besaron la mano de jefe de la mafia y él dispensó favores, incapaz de rechazar un pedido en el día del matrimonio de su pequeña.

El paralelo en la vida real tuvo lugar en Corleone, la ciudad siciliana que se hizo famosa por la película, aunque el ex "jefe de jefes" de la mafia, Salvatore 'Toto' Riina, pudo sólo leer sobre la boda en los periódicos del jueves desde dentro de la prisión.

Lucia Riina, su hija de 28 años, se casó el miércoles y, ante la ausencia de su padre, fue entregada por su hermano, Giuseppe.

Aparte de su padre, tampoco pudieron asistir otros miembros de la familia extendida de Lucia, incluyendo su hermano Gianni y su tío Leoluca Bagarella, quienes también fueron jefes de la mafia y están tras las rejas.

"Nuestros pensamientos van para aquellos que no pudieron estar aquí," dijo el novio, Vincenco Bellomo, a los invitados, según reportes en periódicos italianos.
Giuseppe, quien salió de la cárcel en febrero tras cumplir una condena por crímenes de la mafia, también agradeció a su padre, cuyo sobrenombre en la mafia era "la Bestia," por su crueldad.

"Deberían estar pagando por los derechos (de los medios)," bromeó Giuseppe a periodistas, de acuerdo al periódico La Repubblica.

La boda, que tuvo lugar en una iglesia en Corleone, atrajo a los medios y causó conmoción entre las víctimas de la mafia.

"Quienquiera que se case con ellos se convierte en un cómplice," apuntó a La Repubblica Sonia Alfano, hija de un periodista siciliano asesinado por la mafia.

"Los recién casados nunca se disociaron de los bárbaros mafiosos, sino que en cambio les agradecieron," agregó.

El alcalde de Corleone, Antonino Iannazzo, fue neutral, y describió a la pareja como "dos ciudadanos particulares" que siguieron las normas para casarse públicamente y que deberían ser respetados.

El arresto de Salvatore Riina, en 1993, tras cerca de un cuarto de siglo, puso fin a un violento dominio, dramatizado por los asesinatos, en 1992, de los magistrados "anti mafia" Giovanni Falcone y Paolo Borsellino.

Eni descubre un yacimiento de gas en el Canal de Sicilia

2008-07-22T23:59:00.000-07:00

El grupo energético italiano Eni ha descubierto un yacimiento de gas en el Canal de Sicilia a través de la perforación del pozo Cassiopea 1, al que se asocian unas reservas estimadas en 16.000 millones de metros cúbicos, informó hoy la compañía en un comunicado.
El yacimiento se encuentra a 22 kilómetros al sur de las costas de Agrigento, en la parte meridional de la isla de Sicilia.

Según precisó Eni en el comunicado, los primeros test han establecido que será posible obtener una producción de cerca 190.000 metros cúbicos diarios.
Eni tiene una cuota del 60% del yacimiento Cassiopea, mientras que la energética Edison, también italiana, posee el restante 40%.

"El descubrimiento confirma el elevado potencial fuera de costas a gran profundidad del Canal de Sicilia", según el comunicado de la energética, que recuerda que en esta zona también se encuentran los yacimientos de Panda y Argo.
En 2007 la producción de petróleo y gas natural de Eni en Italia alcanzó los 212.000 barriles equivalente petróleo (Boe) al día.

La compañía trabaja en proyectos en el Mar Adriático, en el centro-sur de los Apeninos, en Sicilia y en el valle del Po, en el norte de Italia, una superficie total de 25.991 kilómetros cuadrados, de los que Eni controla 20.664 kilómetros cuadrados.

Balears y Sicilia avanzan en la eurorregión de las islas del Mediterráneo

2008-07-19T06:38:00.000-07:00

La consellera de Comerç, Indústria i Energia se reunió ayer en Roma con el presidente de Sicilia, Raffaele Lombardo, para tratar la creación y la formalización jurídica de la eurorregión de las islas del Mediterráneo. Los dos políticos coincidieron en la necesidad de dar un impulso al máximo nivel político para poder acceder a la constitución formal del grupo, que se pretende que integre al mayor número posible de población insular del conjunto de la Unión Europea.

Vives asistió a la reunión en representación de president del Govern, Francesc Antich, y acompañada por el secretario técnico del Grup Eurimed (grupo de islas del Mediterráneo), que actualmente preside Balears. La finalidad que se persigue es que el Grup Eurimed pueda transformarse en una entidad jurídica y, de este modo, defender los intereses comunes de las regiones insulares, así como acceder a ayudas y financiación europeos.

Con el encuentro que mantuvieron ayer Vives y Lombardo se da por finalizada la fase técnica de redacción de la convención y los estatutos necesarios para conformar el nuevo GECT (Grupo Europeo de Cooperación Territorial).

Además, los impulsores de la nueva euroregión, Balears y Sicilia, se han repartido las tareas para contactar con los responsables políticos de otras regiones insulares involucradas. Así, Balears preparará encuentros con los presidentes de Córcega y Cerdeña, mientras que Sicilia hará lo propio con los de Creta y Malta.

La consellera de Comerç aprovechó su visita para trasladarle una invitación de Antich al presidente Lombardo para que visite Balears el próximo 25 de julio. El objetivo es terminar de perfilar la estrategia conjunta para conseguir la constitución jurídica de la nueva eurorregión.

Indemnizan a un homosexual siciliano por discriminación sexual

2008-07-14T23:19:00.001-07:00

Los Ministerios de Transportes y Defensa italianos indemnizarán con 100 mil euros a un joven homosexual por discriminación sexual.

Así lo ha decidido el Tribunal Administrativo de Catania, en Sicilia, que entiende que la homosexualidad no puede ser considerada una “enfermedad psíquica”.
Es la primera vez que se ha sentido diferente, dice el joven que “nunca ha tenido problemas con su familia ni con la sociedad. Pero después de esto, asegura que se ha sentido una persona de “segunda categoría”.

Cuando Danilo se presentó al Ejército y afirmó ser homosexual decidieron suspenderle temporalmente el carné de conducir al entender que padecía un “transtorno de la identidad sexual”. Esta victoria judicial es para él un paso adelante en sus derechos civiles.

Enel creará un parque eólico en aguas de la isla de Sicilia

2008-07-10T23:34:00.001-07:00

El grupo eléctrico italiano Enel anunció hoy la instalación, en colaboración con Moncada Construzioni, de 115 aerogeneradores en el golfo de Gela, a unas tres millas de las costas de la isla de Sicilia (sur de Italia), con una inversión máxima prevista de 500 millones de euros en los "próximos años".

El nuevo campo eólico producirá energía suficiente para satisfacer el consumo de 390.000 familias y evitará emisiones de CO2 a la atmósfera de 815.000 toneladas al año.
Se tratará de unos de los primeros campos eólicos en aguas en zona marina ("off shore") del Mediterráneo y el primero marino de Italia.

El proyecto será desarrollado por una empresa conjunta creada entre Enel, que posee el 57%, y Moncada Costruzioni, con el 43%, y prevé una potencia instalada total de entre 345 y 575 megavatios El consejero delegado, Fulvio Conti, dijo que este "innovador proyecto" doblará la capacidad instalada de Enel en el sector eólico en Italia. EFECOM

Unos médicos de familia sicilianos cobraron durante años por pacientes muertos

2008-07-10T23:32:00.000-07:00

Unos médicos de familia de Sicilia llevaban años cobrando por tener en su lista de pacientes a personas muertas, más de 20.000 en total y en algunos casos fallecidas desde hace decenios, informaron hoy los medios locales.

El caso ha sido descubierto después de que la Guardia de Finanzas italiana (policía fiscal y de fronteras) investigara a un millón de personas que constaban como pacientes en las listas de la sanidad siciliana y contrastara los datos con los que figuran en el Registro Civil y los Ayuntamientos de la isla.

Los médicos de familia italianos cobran cada mes seis euros por paciente incluido en su lista, por lo que la presencia de más de 20.000 fallecidos en dichos registros ha supuesto un perjuicio para el erario público de 4.200.000 euros sólo en los últimos cinco años, según cálculos de la Guardia de Finanzas.

La información recabada durante la investigación ha sido enviada al Tribunal de Cuentas italiano, que evaluará si se pueden depurar responsabilidades por el perjuicio económico a la administración.Los investigadores estudian además si de los hechos cabe deducir la comisión de algún delito.

La policía italiana investiga a un empresario siciliano que ´reciclaba´ queso podrido para su venta

2008-07-06T03:08:00.001-07:00

La policía italiana investiga un nuevo escándalo por alimentos adulterados que afecta a los amantes del queso desde Pisa a Palermo: productos caducados, que a lo sumo podían ser rescatados para usarlos en alimentación animal, fueron vendidos en supermercados del país y de Alemania.

Una banda, articulada en torno a un empresario de Sicilia de 46 años, adulteró quesos semiestropeados y cubiertos de hongos de modo de que parecieran frescos, según informó el periódico La Repubblica. En sus investigaciones la policía halló gusanos, excrementos de rata y plástico en los restos de los alimentos, lonchas de mozzarella y gorgonzola de marcas conocidas como Galbani, Granarolo y Prealpi.

Los delincuentes, que vendían los productos como nuevos, han ganado varias decenas de millones de euros, según las autoridades que, pese a todo, subrayaron que el material no era de riesgo elevado para los consumidores.

Los agentes descubrieron a la banda después de que hace dos años se detuviera en el norte de Italia a un camión de cuyo contenedor salía un olor nauseabundo. El queso intervenido iba a ser enviado a la firma Megal para su posterior ´reciclado´

Sicilia critica la propuesta de privatización de la gestión de sus monumentos

2008-07-05T07:40:00.000-07:00

El consejero de Cultura, Antonello Antinoro, asegura que esta medida es una buena forma para hacer "lo más rentable posible la gestión de los bienes culturales"

La posibilidad de que la Región de Sicilia ceda a empresas privadas la gestión de algunos de los monumentos más importantes de la isla, entre ellos varios templos erigidos durante la dominación griega, ha provocado la polémica en Italia.

Entre los monumentos que podrían estar afectados estarían, según el consejero de Cultura de Sicilia, Antonello Antinoro, el Valle de los Templos de Agrigento, declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1998, el teatro griego de Siracusa y el romano de Taormina, las ruinas de Selinunte y la Capilla Palatina de Palermo.

A cambio de la administración de estos bienes, los inversores deberían pagar un canon fijo y contribuir a impulsar el turismo en la isla, ya sea construyendo hoteles o infraestructuras como carreteras y helipuertos. Antinoro declaró ayer a la página web "IloveSicilia" que "otorgar a una empresa privada de calidad la gestión del paquete completo de monumentos durante treinta años puede ser una solución" para hacer "lo más rentable posible la gestión de los bienes culturales". "Ha pasado la época del derroche de recursos valiosísimos", aseveró Antinoro.

El responsable regional de Cultura precisó que la institución privada seleccionada sería "de nivel internacional" y debería garantizar la adecuada tutela de los bienes. Además, recordó que algunas empresas proporcionan ya algunos servicios relacionados con la gestión de los monumentos.

A pesar de estas matizaciones, la propuesta, que podría debatirse en el Consejo de Gobierno regional en las próximas semanas, ha sido objeto de fuertes críticas por parte de la oposición y de algunos personajes del mundo de la cultura.

El diputado regional del progresista Partido Demócrata (PD), Filippo Panarello, tachó la propuesta de "falsamente innovadora" y aseguró que para resolver las «disfunciones organizativas» (como la limitación de horarios y la rigidez burocrática) y acabar con "derroches y clientelismos", no es necesario privatizar. "Es una paradoja que en la región que tiene el mayor número de funcionarios se esté pensando en confiar los bienes públicos a sujetos privados".

Reabren el caso de un avión derribado en Sicilia en 1980 tras decir un ex presidente que fue un misil francés

2008-06-27T10:58:00.001-07:00

Los fiscales romanos reabrirán la investigación de la misteriosa explosión de un avión sucedida en Sicilia en 1980, después de que el ex presidente italiano Francesco Cossiga asegurara que la nave recibió el impacto de un misil francés, según informan hoy los medios del país.

El año pasado, un tribunal de Roma archivó el caso absolviendo a dos ex generales del Ejército del aire de los cargos de facilitar información falsa sobre el desastre, que acabó con la vida de 81 personas cuando el avión se desplomó sobre el mar frente a la isla de Ustica, cerca de Sicilia, hace ya 28 años.

Han circulado varias teorías a lo largo de los años sobre lo que causó el impacto, desde que el avión se vio envuelto en un enfrentamiento entre una nave de la OTAN y otra de Libia, hasta que recibió el impacto de un misil al ser confundido con un avión enemigo.

Cossiga declaró en la televisión italiana este año que él y el subsecretario de su administración, Giuliano Amato, fueron alertados por un miembro de los servicios secretos italianos que un misil francés lanzó un misil en lo que parecía un intento por alcanzar a otro avión cercano en el que presuntamente viajaba el líder libio Muammar Gaddafi.

La mayoría de los italianos creen que la causa del impacto, que ha sido el argumento de una película, una exposición en un museo y numerosos libros, se ocultó por seguridad o por motivos militares.

"CAPOS" IMPONIAN LOS PRECIOS DE VENTA DE CARNE EN SICILIA

2008-06-27T10:57:00.001-07:00

Una familia mafiosa siciliana imponía a los carniceros de Palermo, la capital de la isla, el precio de venta de la carne, según una investigación oficial.

El precio fijado por los mafiosos era superior al habitual y las ganancias se invertían en el tráfico de cocaína, según una pesquisa de los carabineros, denominada "Miguel Angel".

La investigación, en el marco de la cual hoy fueron arrestadas 12 personas, se efectuó por medio de escuchas telefónicas y grabaciones de video.

Según los investigadores, los arrestados dirigían una red de extorsión, imponían el "pizzo"
(impuesto mafioso) a empresarios y comerciantes, y fijaban el precio de la carne y de otros productos alimentarios.

Los carabineros grabaron a los carniceros mientras discutían el precio con los mafiosos. Los arrestados, acusados de asociación mafiosa orientada a la extorsión y el narcotráfico, están afiliados al clan mafioso de la "Noce", y algunos de ellos son considerados miembros de la cúpula de esa "familia".

Berlusconi arrasa en Sicilia y arrebata las tres provincias de la izquierda

2008-06-17T23:37:00.000-07:00

La coalición de centroderecha, liderada por el Pueblo de la Libertad (PDL) de Silvio Berlusconi, arrasó en las elecciones administrativas que se han celebrado el domingo y el lunes en la isla de Sicilia, y arrebató las únicas tres provincias que estaban en manos del centroizquierda.

El escrutinio de los comicios, que concluyó hoy, ha determinado la victoria aplastante de la coalición formada por el PDL, el Movimiento para la Autonomía (MPA) y la Unión de Demócratas Cristianos y de Centro (UDC) en las ocho provincias y en los 147 municipios en los que estaban llamados a votar 4,5 millones de sicilianos.A diferencia de las elecciones generales celebradas el pasado mayo, para la renovación de las administraciones sicilianas el PDL y el UDC se han presentado unidos, al igual que el Partido Demócrata (PD) y el resto de formaciones de izquierdas.

La coalición de centroderecha ha conquistado además las tres provincias sicilianas que aún estaban en manos del centroizquierda Enna, Caltanissetta y Siracusa.En el resto de las diputaciones de Sicilia, considerada desde siempre feudo del centroderecha, los candidatos de la coalición de Berlusconi han conseguido resultados que superan el 70 por ciento de los votos.

En la provincia de Palermo, el candidato del PDL, Giovanni Avanti, obtuvo un 72,30 por ciento de los votos y el representante del centroizquierda, un 27,70%; en Catania ganó con el 77,62 por ciento Giuseppe Castiglione (Pdl-Udc-Mpa).Asimismo, el centroderecha repite la victoria en las tres ciudades capitales de provincia donde se votaba para la renovación de la administración Messina, Siracusa y Catania.

Para el ex alcalde de Catania Enzo Bianco, del PD, es necesaria una urgente reflexión para comprender porque los electores 'no identifican al partido con el cambio'.Las elecciones sicilianas se han caracterizado por un descenso de la participación, que fue del 55,54 por ciento, lo que supone un 8,92 por ciento menos que en los pasados comicios.

En algunos casos como en la provincia del Palermo acudieron a las urnas el 41 por ciento de los ciudadanos con derecho al voto, un 20 por ciento menos respecto a las administrativas de hace cinco años.En la isla de Cerdeña también se han celebrado elecciones para renovar la administración de 34 ayuntamientos, y los resultados confirman una nueva victoria del centroderecha en todas las localidades.

Los medios de comunicación destacan como símbolo de la derrota del centroizquierda en esta isla la perdida del ayuntamiento de Villacidro, donde durante 33 años ha gobernado la izquierda, mientras que el nuevo alcalde será Ignazio Fanni, candidato de una lista ciudadana apoyada por el centroderecha.

Un siciliano A los 91 años termina la escuela primaria con autobiografía

2008-06-12T08:47:00.001-07:00

Un siciliano de 91 años, Giuseppe Treccarichi, terminó la escuela primaria como autodidacta, escribió hoy Il Giornale de Sicilia, de donde es oriundo el anciano.

"Aprendí a escribir gracias a mi nieta Rachele, que cuando tenía 8 años empezó a explicarme el alfabeto", dijo el campesino Giuseppe.
Para aprender a escribir, Treccarichi se dedicó a la redacción de sus memorias, "redactadas a mi modo y luego corregidas", explicó y comentó algunas de sus experiencias, como la pérdida de la esposa y la vida militar.
"Partí para la conscripción en 1938 y fui demorado en el ejército por el estallido de la guerra", relató.
"Regresé a mi casa en 1945, y probé a volver a estudiar. Pero sólo en los últimos años, gracias a mi nieta, logré obtener finalmente un título de estudio. Cuando niño no había sido inscripto en la escuela primaria", concluyó el anciano que el martes de esta semana finalizó su ciclo primario.

Mueren seis trabajadores al limpiar la cisterna de una depuradora en Sicilia

2008-06-12T08:46:00.000-07:00

Las labores de limpieza de la cisterna de una depuradora han supuesto la muerte de seis trabajadores en la localidad italiana de Minero, en la isla italiana de Sicilia (sur), informaron fuentes de los bomberos.Las primeras informaciones señalan que los trabajadores podrían haber muerto al respirar sustancias tóxicas durante su actividad.

De los fallecidos cuatro eran empleados municipales y los otros dos de una empresa privada.El presidente del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi, que daba una rueda de prensa en Nápoles (oeste) cuando se conoció la noticia, expresó su pésame a las familias.El Senado italiano guardó un minuto de silencio por los fallecidos, por decisión de su presidente, Renato Schifani, quien expresó su pésame.

El pasado marzo, otros cinco trabajadores murieron intoxicados y otro resultó herido mientras limpiaban una cisterna de camión en un polígono industrial de la localidad italiana de Molfetta (sureste).Desde comienzo de 2008 y hasta el pasado uno de mayo, 301 personas habían muerto en 270.091 accidentes laborales, según los datos del ente público encargado de asegurar a los empleados en labores de riesgo

Diez inmigrantes mueren en un naufragio cerca de Sicilia

2008-06-08T04:09:00.000-07:00

Diez inmigrantes clandestinos han fallecido en un naufragio ocurrido en aguas libias, a 140 millas de la isla italiana de Lampedusa, y otros 27 han sobrevivido, informó la capitanía marítima de Palermo.

Estas fuentes añadieron que el barco de guerra italiano "Sirio" se encuentra en la zona para trasladar a los supervivientes a Porto Empedocle (Sicilia), en las próximas horas. El naufragio, según las fuentes, ocurrió anoche en aguas de Libia cuando por causas de momento desconocidas se hundió la barcaza en la que viajaban los inmigrantes. En un principio fueron recuperados cinco cadáveres y a primeras horas de la tarde de hoy otros cinco. Los supervivientes, entre los que se encuentran siete mujeres, fueron socorridos por el barco pesquero italiano "Ariete", de Mazzara del Vallo (Sicilia), que los trasladó junto a los cinco cadáveres recuperados al barco de guerra italiano "Sirio". Según fuentes de la Guardia Costera, este es balance de víctimas definitivo.

Berlusconi reactiva el proyecto del puente de Messina

2008-05-26T01:43:00.000-07:00

En esta vialidad podrán circular seis mil vehículos por hora
Contará con líneas ferroviarias que permitirán el paso de 200 trenes al día

El puente sobre el estrecho de Messina, que unirá a la isla de Sicilia con el continente europeo, será construido por el actual gobierno de Silvio Berlusconi, anunció el ministro de Infraestructuras italiano, Altero Matteoli.

Se trata del puente suspendido a una arcada más largo del mundo, con tres mil 666 metros de longitud, sostenido por dos torres de 382.6 metros de altura, con seis carriles de autopista.

En esta vialidad podrán circular seis mil vehículos por hora, además de que contará con líneas ferroviarias que permitirán el paso de 200 trenes al día.

La construcción de un puente para unir a Sicilia con la península italiana es una idea antigua.
En sus crónicas, Plino el Viejo, que vivió entre los años 23 y 79 de nuestra Era, ya documentaba el deseo de un cónsul romano de edificar una estructura que permitiera transportar animales y mercancías a la isla.

Durante la época moderna hubo varios proyectos, pero fue hasta 2005 cuando el segundo gobierno del nuevamente primer ministro, Silvio Berlusconi, abrió un concurso en el que la licitación fue ganada por un consorcio encabezado por el grupo constructor italiano Impregilo.

El proyecto tendría un costo de tres mil 840 millones de euros, pero fue "congelado" por el gobierno de centroizquierda de Romano Prodi (2006-2008), que lo consideró una obra no prioritaria.

Pero en la campaña para las elecciones de este año, que de nuevo le dieron el triunfo, Berlusconi prometió retomar la construcción del puente que, según dijo Matteoli, estará terminado en 2016.
La longitud prevista en el proyecto excede en más del 60 por ciento a la del actual puente suspendido más largo del mundo, el de Akashi-Kaikyo, en Japón.

El puente estará sostenido por cables de acero de 1.24 metros de diámetro y de cinco mil 300 metros de longitud.

Ubicado en una zona altamente sísmica, deberá además soportar terremotos de magnitud hasta de 7.1 grados Richter, como el que en 1908 destruyó a la ciudad siciliana de Messina.

Pero el proyecto ha sido rechazado por partidos políticos, organizaciones ambientalistas y científicos, que han advertido no sólo de su "inutilidad" y su fuerte impacto en el medio ambiente, sino también en relación al riesgo de que las obras sean infiltradas por la mafia.
"El puente sobre el estrecho de Messina no unirá dos costas, sino dos bandas, la Ndrangheta (mafia calabresa) y Cosa Nostra (la mafia siciliana)", declaró el presidente (gobernador) de la sureña región de Puglia, Nichi Vendola.

A fines de 2005, la Dirección de Investigación Antimafia (DIA) presentó un reporte ante el Parlamento en el que denunció el intento de la Cosa Nostra de reforzar su presencia e interferir en la realización de grandes obras de infraestructura, como el puente mencionado.

Recordó que la infiltración en el sistema de licitaciones públicas "constituye un gran interés para las bandas (mafiosas) activas en Sicilia y en otras zonas del país" y que "la gran cantidad de recursos en juego impulsa a la mafia a poner a sus hombres, incluso profesionistas preparados y competentes, en el negocio".

Actualmente, la magistratura italiana ha abierto dos indagaciones sobre el proyecto: una respecto al impacto ambiental y otra en relación a la filtración, antes de que fuera una noticia oficial, de que Impregilo sería el grupo encargado de la construcción.

Incluso la presidenta de la Confederación de Industriales (Confindustria), Emma Marcegaglia, declaró que la construcción del puente no es una prioridad, mientras la asociación de consumidores Codacons inició una campaña para que el proyecto sea sometido a un referendo. (Con información de Notimex/JOT)

Sicilia, tierra cansada

2008-05-18T23:48:00.000-07:00

Simonetta Agnello Hornby abomina de la frase de Lampedusa "si queremos que todo siga como está es preciso que todo cambie", pero cree que "los únicos que miran al futuro son los mafiosos". Boca sellada culmina su trilogía novelesca sobre la isla.

Cuando uno es invitado a comer a su casa por la escritora siciliana viva más importante, descendiente de una familia noble de Agrigento y afincada en Londres desde los años setenta, espera un desfile de esos manjares que resumen la historia de la isla más grande del Mediterráneo: spaghetti con sardinas, involtini de pez espada, caponata (una especie de pisto de berenjenas y tomate). Sin embargo, las décadas de nieblas y frío se notan, y Simonetta Agnello Hornby (Palermo, 1945) llena la mesa de eso que los británicos llaman comida y el resto de la humanidad, alimentación de supervivencia. Pero el roast beef es la única decepción que sufre el visitante durante su encuentro con la autora de las novelas La Mennulara, La tía marquesa y

Boca sellada, que acaba de aparecer en España editada por Tusquets. Agnello Hornby es como su trilogía siciliana: inteligente y sorprendente, una persona que lucha contra los tópicos y dispuesta a enfrentarse a verdades dolorosas sin pestañear, una novelista que ha sido capaz de adoptar una mirada a la vez crítica y cercana sobre el mundo del que viene: la aristocracia siciliana.

Abogada especialista en niños en uno de los barrios más duros de Londres, Brixton, y una importante jurista en el Reino Unido -llegó a presidir el Tribunal Especial de Menores durante ocho años-, Agnello Hornby empezó a escribir a los 55 años gracias a un retraso que le dejó tirada en el aeropuerto de Roma. De aquella larga estancia en Fiumicino nació La Mennulara, una historia de tintes policiacos sobre una mal avenida familia siciliana y su ama de llaves, ambientada en los años sesenta. El libro se convirtió en un éxito mundial, con cientos de miles de ejemplares vendidos en 18 idiomas.

Luego siguieron La tía marquesa, una novela clásica basada en una antepasada, una mujer rechazada por su familia y atrapada en un matrimonio desgraciado, ambientada en la Italia decimonónica, que transcurre prácticamente en los mismos años que los dos clásicos de la literatura de la isla: El Gatopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, y Los virreyes, de Federico de Roberto, una joya de la literatura italiana, que está a punto de reeditar Acantilado (Agnello Hornby considera, al igual que Leonardo Sciascia, que es la mejor novela sobre la isla). Acaba de cerrar la trilogía con Boca sellada, otro relato sobre la familia y el desamor, aunque en este caso está ambientado en la Sicilia actual, un lugar al que llegan inmigrantes en vez de irse. Son libros que saben jugar con los tópicos sin caer en ellos, que no decepcionan a los amantes de la isla (hay Mafia, familias decadentes, palacios herrumbrosos, almendros, odios, campesinos y bandidos); pero que van mucho más allá del Mediterráneo. Son obras que reflejan una vida rica y difícil, de una mujer que se casó y se divorció muy joven, se instaló en el Reino Unido y escogió dedicarse a un oficio muy duro, abogada de menores en barrios desfavorecidos, un lugar al que llegan constantemente casos terribles.

Agnello Hornby es una mujer atractiva, divertida, clara, rotunda e irónica en sus opiniones, que rara vez coinciden con lo que uno espera de una noble siciliana, tan crítica como orgullosa de sus orígenes. Habla perfectamente inglés, italiano y francés -los tres idiomas que se mezclan en su desordenada biblioteca-, le apasiona viajar y considera que la fama que conlleva haberse convertido en una escritora importante es un molesto engorro del que trata de librarse con la mayor dignidad posible. Su agradable piso del centro de Londres, a cuatro pasos de la estación Victoria, está lleno de fotos de sus dos hijos y sus cuatro nietos. Como no podía ser de otra forma, el primer tema de conversación es la Mafia. Agnello Hornby recuerda un artículo que publicó en julio de 2005 en el magazine del Financial Times. Su título lo dice todo: The fear lives on (El miedo continúa).

"El editor, que es un amigo, me pidió que escribiese sobre mis propias experiencias con la Mafia. Y tuve que mirar dentro de mí misma, buscar la Mafia en mí, que está ahí. Lo que es doloroso. Llamamos mafiositá a la cultura de la Mafia. Hace unos años, en Sicilia, tenía en brazos a mi nieto pequeño, de unos seis meses, y tocó algo y se cortó. Sus padres no estaban: mi reacción inmediata fue llamar a un amigo y preguntarle a quién conocía en el hospital. Luego vino mi hermana y me dijo que las urgencias funcionaban perfectamente. Le llevamos al doctor y todo fue bien. La Mafia crece cuando el Estado fracasa en su responsabilidad de proveer servicios. Si vas a un hospital en Sicilia lo primero que se te pasa por la cabeza es a quién conoces. Yo jamás pensé que iba a tener esa reacción".

En sus libros, sobre todo en La Mennulara, la Cosa Nostra es una presencia fantasmal, pero muy poderosa: apenas se ve, pero está en todas partes. La aparición de un padrino en una misa hace que un parroquiano se mee literalmente en los pantalones. "Siempre es así... Lo impregna todo... Cuando pones perfume en una habitación, o mal olor en este caso, está en todas partes". Desde que se fue a vivir a Londres -lo cual no quiere decir que abandonase la isla, porque allí vive su hermana, que ha convertido la casona familiar cercana a Agrigento en un agroturismo, y sigue viajando mucho, tanto que considera que sus hijos tienen la doble cultura-, los tiempos han cambiado mucho pero la Mafia no. Ha sabido transformarse para mantener su poder, esconderse para seguir presente y eso es algo que se percibe en el trasfondo de Boca sellada. "La Mafia es una organización muy inteligente, extraordinariamente hábil. Se adapta. Al principio era dirigida por gente muy poco cultivada, pero luego los mafiosos que tienen mi edad enviaron a sus hijos a buenas escuelas y se convirtieron en profesionales. Ahora tienen el mismo aspecto que nosotros, mientras que antes parecían campesinos... Son indistinguibles. Les gusta estar cerca del poder político, aunque no tenerlo directamente en sus manos porque ese poder va y viene, pero si controlas todos los gobiernos es mucho mejor. Les gusta el poder más que el dinero, que también les gusta, no nos engañemos. Tenemos un proverbio en Sicilia que dice 'tener poder es mejor que hacer el amor' y es el único lugar en el que he visto un dicho como éste. No es precisamente muy sexy... Una característica de la Mafia es su profunda relación con el territorio... Todos los sicilianos tenemos esa relación, pero es curioso cómo los más poderosos jefes de la Mafia, como Provenzano, prefirieron quedarse en su territorio, aunque fuese en circunstancias muy incómodas".
"Nada puede cambiar a no ser que sea por la voluntad del Estado, si las cosas funcionasen bien en Sicilia la Mafia no podría existir", prosigue. "Necesitamos un lugar en el que puedas encontrar un trabajo sin contactos, en el que vayas a una oficina y el empleado cumpla con su deber, necesitamos un sistema en el que no haya corrupción. En enero estaba hablando con amigos en Sicilia y en un momento dado dije, y tal vez no debí hacerlo, 'todos vuestros hijos, que son brillantes profesionales, han conseguido trabajos a través de los contactos familiares o de los contactos políticos'. Y se produjo un tremendo silencio. Estamos hablando de ingenieros, de altos profesionales, de abogados que en la Sicilia de hoy no encuentran trabajo si no es a través de contactos. Eso es Mafia. Es la mafiositá".
Su trilogía siciliana, escrita en apenas seis años, toca tres periodos muy diferentes: el siglo XIX y la decadencia de una clase social, la aristocracia borbónica, los años sesenta del siglo pasado con la decadencia completada, aunque la nobleza sigue agarrada a lo que fue, y el presente, un mundo moderno, al que por fin ha llegado Europa, pero que en algunos momentos sigue anclado en el universo lampedusiano. Pero hay dos temas que se repiten de forma constante: la familia, muchas veces como un espacio en el que se producen situaciones terribles, y el amor, generalmente desdichado. "¿Por qué la familia y el amor? Porque es la vida, mi vida. Me gusta la familia, soy abogada de familia. Creo que soy una persona feliz, tengo problemas, pero amo la vida, he pasado por muchas dificultades, pero la vida es así. El mensaje que trato de transmitir es que nada es blanco o negro, y también que pueden ocurrir cosas terribles, como el incesto, que aparece en Boca sellada. En mi vida, a causa de mi trabajo, he visto cosas horribles. La familia de La Mennulara en el fondo es muy normal, porque cuando miras a fondo cualquier familia aparecen estas cosas. Mi madre, que es mi mejor editora, censora y lectora, cuando terminé La tía marquesa me dijo: 'Es una historia terrible, ¿no puedes hacerla un poco más feliz?'. Le respondí que no. Y me dijo: '¿Los Agnellos son realmente tan malos?' (risas). Cuando te introduces en una familia son todas horribles, pero nos olvidamos. Es en lo que nos ha convertido la vida. Toda familia tiene sus secretos, sus dramas...".
Pero los dramas familiares que aparecen en su obra no están tomados sólo de Sicilia, sino que, camuflados, emergen los casos que ha tratado en su vida de jurista. "En La Mennulara, por ejemplo, la violación es algo a lo que me he enfrentado muchas veces a través de mis pequeños clientes. Fue algo fácil de escribir, horrible, pero fácil. En La tía marquesa la escena de violencia de la madre hacia su hija es algo que me habían descrito personas que lo habían sufrido. Mi trabajo está allí, tiene que estar allí. No sabe usted la cantidad de veces que me he enfrentado a matrimonios infelices no consumados en la clase media inglesa. Tengo una enorme experiencia de esas cosas, es mi trabajo".
Sin embargo, resulta difícil que la conversación permanezca mucho tiempo fuera del Mediterráneo. Al final, las palabras regresan al lugar en el que nacen sus libros, la isla y su infancia.
Simonetta Agnello Hornby nació en 1945, al final de la II Guerra Mundial (aunque en Sicilia el conflicto acabó en 1943, con el desembarco aliado, dejando paso a un mundo de profunda pobreza, de bandidos y convulsiones sociales, en el que la Mafia creció como una hidra). El escenario de su infancia es Agrigento, una ciudad del centro-sur de la isla, actualmente conocida por el Valle de los Templos (un conjunto de monumentos helénicos Patrimonio de la Humanidad de la Unesco), pero en aquellos años de pobreza era una tierra de minas de azufre y Mafia despiadada. El medio en el que creció era la baja nobleza siciliana. "Tuve una infancia muy extraña. No fui al colegio hasta los 11 años porque mi padre decidió vivir en Agrigento, que es la ciudad de mi madre, mientras que el resto de la familia vivía en Palermo. Estábamos aislados y éramos la familia prominente. Veíamos a otra gente pero, nosotros, los niños, no nos mezclábamos con ellos. Tuve una niñera húngara. Un profesor venía todas las mañanas una hora y media. Y pasaba el resto del día jugando, pintando. En verano venía toda la familia. Recuerdo que una vez me chocó que una amiga de mi madre fuese llamada 'señora' porque toda la gente que conocía tenía un título. Es extraño. Nadie trabajó en mi familia. Leía libros sobre gente cuyos padres trabajaban y no sabía lo que significaba. Es difícil de explicar: no entendía qué eran los festivos. Los días eran todos iguales. Había muchos miedos, porque estaba Giuliano y los bandidos. Mi padre era un hombre muy interesante. Fue un marido realmente muy malo y tampoco puedo decir que fuese un buen padre, pero le queríamos. Era un igualitario, no estaba a gusto en su posición: no podía trabajar, porque los hijos de los barones no trabajaban, no quería hijos ni quería casarse, pero se casó porque amaba a mi madre. Nacimos porque a mi madre le dijeron que no iba a poder tener hijos. Y siempre nos dijo que teníamos que trabajar, parece normal, pero decírselo a una hija en aquel mundo era extraordinario. Nos pidió que no nos casásemos nunca y que no tuviésemos hijos. Su teoría es que pertenecíamos a una clase destinada a desaparecer, que había demasiados habitantes en el mundo, que no tenía sentido reproducirse. Realmente nos quería. Tenía esa vida en la que nadie trabajaba, esa extraña infancia. Cuando estábamos en el campo nos dejaba jugar con los hijos de los campesinos y nos obligó a hablar siciliano. Tuvo problemas con la Mafia, que estaba allí todo el tiempo".
Es inevitable que El Gatopardo, el clásico entre los clásicos sobre Sicilia, publicado hace 50 años y convertido en película por Visconti, que creó una de las obras cumbre del cine europeo, aparezca en la conversación. De pequeña, Agnello Hornby conoció a Giuseppe Tomasi de Lampedusa, que era amigo de un tío abuelo suyo -"si conocer es decir 'buenos días príncipe, buenas noches príncipe', puedo decir que le conocí", afirma-. Sin embargo, esta escritora se muestra muy dura con El Gatopardo, un libro con el que parece mantener una relación de amor / odio y al que pertenece este fragmento: "En Sicilia no importa hacer mal o bien: el pecado que nosotros los sicilianos no perdonamos nunca es simplemente el de 'hacer'. Somos viejos
... muy viejos. Hace por lo menos 25 siglos que llevamos sobre los hombros el peso de magníficas civilizaciones heterogéneas, todas venidas de fuera, ninguna germinada entre nosotros, ninguna con la que nosotros hayamos entonado. Somos blancos, como lo es usted y como la reina de Inglaterra; sin embargo, desde hace dos mil quinientos años somos colonia. No lo digo lamentándome: la culpa es nuestra. Pero estamos cansados y vacíos. (...) El sueño, querido Chevalley, el sueño es lo que más desean los sicilianos y siempre odiarán a quien les despierte".
Preguntada por este pasaje, uno de los más célebres del libro, responde (no sin antes hacer una excursión al horno, que la aleja por unos momentos a miles de kilómetros del Mediterráneo hasta el roast beef). "Tiene razón: somos una nación muy cansada. He leído El Gatopardo varias veces, creo que está bien escrito y que permanecerá como uno de los grandes libros italianos del siglo XX, pero no el mayor. Con el tiempo, algunos libros se desinflan... Lampedusa se basó en la única gente que conocía, los aristócratas, aunque los únicos en Sicilia que miran hacia el futuro son los mafiosos. Esta novela es una generalización y es indolente".
PREGUNTA. ¿Pero no cree que este pasaje contiene muchas de las claves de Sicilia?
RESPUESTA. Creo que se han dicho muchas tonterías sobre el pasado griego de Sicilia. Si uno va a Grecia, ¿piensa alguna vez en la cultura clásica? No, ha desaparecido... Creo que la auténtica naturaleza de los sicilianos, los sicani, está en Oriente Próximo. Me encuentro completamente en casa en el mundo árabe. Los griegos fueron colonias, que estaban en la costa. Nunca hubo granjeros griegos. Los sicilianos somos gente de tierra, somos campesinos, de secano. Los griegos no llegaron al interior. Creo que el auténtico periodo siciliano es bizantino.
P. ¿Y los normandos, que en la Edad Media crearon un reino que, mezclando el mundo musulmán y el cristiano, se convirtió en una de las culturas más fascinantes de Europa?
R. Estoy hablando de la gente. Los bizantinos realmente vivieron allí y tenemos sangre bizantina. Los normandos vinieron y crearon una cultura maravillosa, pero se limitó a Palermo. Nunca fuimos realmente conquistados por ellos. Las civilizaciones que nos dominaron nos transmitieron el sentimiento de que éramos una colonia, y también nos dieron un sentimiento de pasividad, algo que ocurre con otros pueblos que han sido dominados.
P. Y luego vinieron los españoles, que acabaron de fastidiarlo todo...
R. Y luego llegaron ustedes, efectivamente. En realidad, nunca nos quisieron. El rey sólo vino una vez, en el siglo XVIII. Yo vengo de la aristocracia, que es lo peor en todas partes, pero aquí es el doble de mala. Porque tenemos la aristocracia y además el feudalismo, con lo que desempeñábamos un papel en la estructura de poder. Vivían sólo de la pompa. Mi familia es borbónica y es un tema sobre el que he leído mucho. La tragedia es que hay mucho escrito sobre Sicilia, pero la inmensa mayoría ha sido por extranjeros, no por sicilianos. Tiene que haber una razón. El verdadero desastre para Sicilia fue la conquista por parte de los italianos y Garibaldi, porque coincidió con el principio de la Mafia tras la abolición de los feudos. Lo que ocurrió es que, en el feudalismo, los dueños de la tierra se ocuparon de mantener el orden. Había un sistema de justicia e incluso mandaban a la gente a prisión. Y, a causa de que eran unos vagos o estaban en Palermo esperando al rey que nunca venía, transfirieron el poder a los capataces. En 1812, con la nueva Constitución y la abolición del feudalismo, pudieron vender las tierras. Pero los capataces ya no tenían el poder institucional así que tuvieron que buscar nuevos poderes al margen del Estado. Con mucha inteligencia ayudaron a los luchadores por la unidad de Italia y les proporcionaron transporte y traductores. Cuando vino Garibaldi, confió en ellos para la creación de un sistema político e institucional. La Mafia ya controlaba el Gobierno, desde el nacimiento de Italia... Lo que ocurre con Forza Italia es un déjà vu...
P. O sea, que todo tiene que cambiar para que todo siga siendo lo mismo...
R. Es una tontería de Lampedusa, aunque sea un buen aforismo. Es sentido común. Era un hombre muy desagradable, que trataba a la gente que no perteneciese a la aristocracia como inferior y eso es algo que no puedo aceptar. No trabajó un solo día en toda su vida. Pero hay una cosa que me molesta especialmente, que creo que aparece en la biografía de David Gilmour (El último Gatopardo, publicada en España por Siruela): Lampedusa, después de la guerra, fue nombrado presidente de la Cruz Roja en Sicilia. Y no hizo nada. Eso es algo que no puedo perdonar a nadie. Sicilia era muy pobre después de la II Guerra Mundial y, a pesar de estar muy bien pagado, no hizo nada.
Después de comer, Agnello Hornby enciende una pipa y ofrece un estupendo café, espeso y contundente. Habla de sus amigos londinenses, de cómo ha cambiado la ciudad desde los atentados del 7-J de 2005, de Brixton, el principal barrio del sur de Londres, de población mayoritariamente de origen caribeño, de las revueltas de los años setenta, durante las que fue destruido su despacho. Relata con humor -es una narradora estupenda, tanto cuando habla como cuando escribe- los cambios que ha padecido desde que se convirtió en una escritora famosa y muestra en el ordenador el principio de su nuevo libro, escrito en inglés y ambientado en Londres: su título es There's nothing wrong with it (no hay nada malo en ello) y habla de abusos a menores. La tarde sigue lluviosa y por las ventanas entra la luz agotada de la primavera londinense. Sicilia parece muy lejana. Pero la fuerza y la ironía, la inagotable lucha con la historia y las tradiciones que Simonetta Agnello Hornby transmite arrastra sus palabras hasta esa tierra cansada del sur de Europa. Pero por eso ella no es lampedusiana: porque ha luchado toda su vida para despertar del sueño y enfrentarse a la realidad. Su trilogía, su propia vida, su discurso son una prueba de que lo ha conseguido.
Boca sellada. Simonetta Agnello Hornby. Traducción de Carlos Gumpert. Tusquets. Barcelona, 2008. 313 páginas. 19 euros. La Mennulara. Tusquets, 2003. La Magrana, 2003 (en catalán). Círculo de Lectores, 2004. Quinteto, 2006. La tía marquesa. Tusquets, 2006. Círculo de Lectores, 2006.

El italiano Bennatti gana la tercera etapa del Giro de Italia

2008-05-13T01:03:00.001-07:00

El italiano Daniele Bennati (Liquigas) se llevó al sprint la tercera etapa del Giro ciclista de Italia, este lunes en Milazzo (sur), mientras que su compañero Franco Pellizotti conserva la "maglia rosa" de líder tras recorrer los 221 km de esta última etapa en Sicilia.

El toscano Bennati se lanzó al sprint desde lejos, imponiéndose en una larga curva a los alemanes Erik Zabel (que lo siguió de muy cerca) y Danilo Hondo.

En esta etapa, en la que se rodeaba el volcán Etna por su parte más septentrional, una escapada de seis corredores (Roy, Buffaz, Chiarini, Brutt, Jurco y Seeldrayers) abrió la carrera a 29 kilómetros de la meta.

Una caída faltando 20 km para la llegada provocó el abandono del australiano Bradley McGee (que vistiera la malla rosa en 2004), quien sufrió fractura de la clavícula, al igual que su compatriota Stuart O'Grady (CSC), que llegó ocho minutos después que el pelotón, pero tras lograr completar la etapa tuvo que abandonar la competición.

Al día siguiente de su éxito en la etapa de Agrigento, el italiano Riccardo Ricco también vio peligrar su continuidad en la ronda italiana, tras una caída colectiva al pasar por Mesina, faltando aún unos 70 km para la meta.

Ricco, del que se piensa que sufre una fractura en el dedo índice de su mano izquierda, pudo volver al pelotón pocos minutos después.
Una vez más, el trazado siciliano ha sido criticado a causa de la serie de caídas, consideradas excesivas.

Bennati, de 27 años de edad, por su parte, obtuvo su primer triunfo en una etapa del Giro, aunque el año pasado ya ganase dos del Tour francés y tres de la Vuelta española.

Sobre el final de la etapa, el ciclista "local", Vincenzo Nibali, también conocido como "el tiburón del estrecho" (de Mesina), intentó la hazaña en su feiudo, pero fue perseguido y bien neutralizado por los compañeros de equipo de Danilo Di Luca (LPR), el ganador de la edición 2007 del Giro, quien se comporta claramente como el "patrón" de la carrera.
Entre los ciclistas latinoamericanos, los mejor ubicados en la etapa fueron el colombiano Marlon Pérez (8º) y el brasileño Luciano Pagliarini (11º).

Tras la llegada a la localidad de Milazzo, el pelotón del Giro, que cuenta a Pellizotti como líder, se trasladó hacia el continente para la disputa de la cuarta etapa, el martes en la región de Calabria, entre Pizzo Calabro y Catanzaro Lungomare, con un recorrido total de 183 km.
Los velocistas se verán favorecidos por el trazado de la etapa, a pesar de la existencia de una cima de tercera categoría que puede deleitar a los grandes escaladores.

Riccó se impuso en la segunda etapa del Giro italiano

2008-05-13T00:56:00.000-07:00

El corredor de Saunier Duval, Riccardo Riccó, se llevó al sprint la segunda etapa del Giro 2008, con salida de Cefalú y llegada a Agrigento (Sicilia), de 207 kilómetros de recorrido, una etapa en la que el español Joaquim Rodríguez se quedó con la miel en los labios, Igor Astarloa no tomó la salida, el estadounidense Zabriskie tuvo que abandonar tras una aparatosa caída y hubo cambio de líder.

La Cobra Riccó fue el más rápido del grupo de cuatro corredores que superó en los últimos cincuenta metros al español Joaquim Rodríguez, escapado en la segunda vuelta al circuito final, mientras que Pellizotti arrebató la maglia rosa a Christian Vandevelde, del Slipstream-Chipotle, por sólo un segundo. Con una treintena de kilómetros recorridos, se registró la escapada de suizo David Loosli y del francés Jeremy Roy, quienes permanecieron fugados hasta el kilómetro 155, con una ventaja que llegó en su punto máximo a la decena de minutos. La fuga, curiosamente, se vino abajo por orden del director deportivo del Lampre, Beppe Saroni, quien ordenó a Loosli parar ante la falta de colaboración que empezaba a mostrar Roy.

El pelotón llegó compacto a los últimos kilómetrosEl grupo ya se mantuvo compacto hasta los últimos kilómetro. La llegada de las primeras cuestas, a unos 3,5 kilómetros del final, vieron activos tanto al Alberto Contador como al campeón español Joaquín Rodríguez, quienes se mostraron en todo instante en la zona de cabeza de un grupo que, poco a poco, empezó a perder integrantes. Precisamente, tras un primer intento de Leonardo Piepoli (Saunier Duval) de preparar la llegada a su compañero Riccó, llegó una inmediata respuesta de Joaquín Rodríguez que pareció iba a darle la victoria en la etapa, al ponerse el español por delante con una ventaja de cuatro segundos.

El sueño de Rodríguez terminó a tan sólo una cincuentena de metros de la línea de meta, cuando fue pasado por un quinteto de corredores que se jugaron la victoria. El más rápido de ellos fue Riccó, de 24 años y que precedió en la línea de llegada a sus compatriotas Danilo Di Luca, Davide Rebellin, Franco Pellizotti y Paolo Savoldelli.

El italiano Riccardo Ricco gana la segunda etapa del Giro

2008-05-13T00:55:00.002-07:00

El ciclista italiano Riccardo Ricco (Saunier Duval) ganó este domingo la segunda etapa del Giro de Italia, un recorrido de 207 kilómetros de norte a sur de Sicilia con meta en Agrigento, donde su compatriota Franco Pellizotti (Liquigas) se enfundó la malla rosa de líder.
En un reñido 'sprint', Ricco superó a sus compatriotas Danilo Di Luca, Davide Rebellin y Pellizotti.
El ganador, una de las grandes bazas del ciclismo italiano, había dado alcance a unos 50 metros de la meta al campeón de España, Joaquim Rodríguez, que había atacado a falta de un kilómetro, en la parte con más inclinación del ascenso final.
Los italianos Paolo Savoldelli y Leonardo Piepoli se lanzaron en su persecución, para beneficiar a sus respectivos líderes (Di Luca y Ricco), terminó con Rodríguez, que al final terminó sexto de la etapa.

Ricco, de 24 años, declaró al tomar la salida del Giro en Palermo que aspiraba a ganar la carrera un año después de haber sido sexto en la general. En Agrigento, consiguió su segunda victoria de etapa en el Giro después del de las Tres Cimas de Lavaredo el año pasado.
El estadounidense Christian Vande Velde, que vestía la malla rosa tras la primera jornada, se quedó atrás en el último ascenso que serpenteaba sobre el célebre valle de los Templos para llegar hasta Agrigento.

Su compañero de equipo, el estadounidense David Zabriskie, abandonó a unos 60 kilómetros de la llegada al sufrir una caída mientras que el español Igor Astarloa, campeón del mundo en 2003, no pudo tomar la salida en Cefalu por enfermedad.

El lunes, la tercera etapa y última en Sicilia da un rodeo por el norte del Etna yendo desde Catania hasta Milazzo (221 km).

El Giro llega hoy por tercera vez en su historia a Agrigento

2008-05-13T00:55:00.001-07:00

Cefalú es la sede de salida de la primera etapa en línea de la carrera rosa. Es el debut de este espléndido centro, que surge sobre una altura dominada por una imponente formación rocosa con los restos de un templo, como sede de una etapa en la centenaria historia del Giro.

La presencia del Giro pretende constituir también un homenaje a Cefalú, afectada por graves incendios forestales provocados el verano pasado.Se encuentra a aproximadamente a 70 kilómetros de Palermo, en dirección hacia Messina, en el Parque de las Madonie. Es una de las principales “perlas” turísticas de Sicilia con su larga y suave playa rodeada de verde. La Catedral normanda, encargada por Rogelio II en 1131 y situada en el centro de la característica y compacta población, presenta el recinto sagrado en forma de terraza, cercado por un enrejado y con una bonita fachada entre dos torres.

En el interior, se encuentran maravillosos mosaicos bizantinos con el fondo de oro y escritos en griego y en latín. Cefalú conserva también una pintura de Antonello da Messina en el Museo Mandralisca.Un lugar muy visitado, en los alrededores de Cefalú, es el Santuario de Gibilmanna, el cual se encuentra en una posición absolutamente panorámica.El perfil altimétrico de esta primera etapa en línea es bastante movido, con muchas subidas y bajadas.El escenario por el que se desarrolla, con el paisaje que lo caracteriza, es el del grupo montañoso de las Madonie, afrontando el primer gran premio de montaña en la localidad de San Giovanni di Gratteri y luego pasando por Isnello, Caltavuturo y Valledolmo. Se entra en la provincia de Caltanissetta y, después de Villalba, el segundo gran premio de montaña en Polizzello, en la localidad de Quattro Finaite, ayuntamiento de Mussomeli, posteriormente se dirige a Serradifalco.

Aquí la carrera rosa recuerda al escritor Andrea Camilleri y sus historias vinculadas a la bicicleta, en la época de la segunda guerra mundial, en la cual se dedicó a la búsqueda de su padre.Toda la etapa se denomina “Montante-Camilleri” y tiene la meta volante situada justo frente a la casa donde vivió el escritor.Se llega a la provincia de Agrigento por Canicattì, Castrofilippo, Favara y, finalmente, la ciudad de los templos. El final de la etapa prevé una vuelta por el mismo circuito del campeonato del mundo de 1994, donde conquistó el maillot arco iris, en la misma meta, el francés Luc Leblanc frente a Claudio Chiappucci y Richard Virenque.Hablando de antecedentes, el Giro de Italia estableció su meta aquí en 1965, con la victoria de Guiro Carlesi, en 1982, con Moreno Argentin y en 1993, con Bjarne Riis.

Agrigento, con su historia milenaria, tanto en su centro como en el territorio circundante, reúne motivos de interés histórico, cultural y arqueológico particulares que la caracterizan de una forma especial, con un valor singular y específico, a través de las etapas históricas de las diversas épocas.Es de interés universal el famoso “valle de los templos” con los restos de los templos de la Concordia, de Castor y Pólux, de Júpiter y otros muchos.El gran Luigi Pirandello, premio Nobel de literatura, es de Agrigento.Un espectáculo natural que se repite cada año es el del florecimiento de los almendros que, todavía en invierno, anuncia ya la primavera.Agrigento ha tenido como bautismo la salida del Giro de Italia en 1999, con la etapa Agrigento-Modica, la cual ganó Ivan Quaranta.Fuente: Giro de Italia

Valverde gana primera etapa en el Giro de Italia en Sicilia

2008-05-13T00:54:00.001-07:00

PALERMO, Sicilia (AP) - El estadounidense Cristian Valverde y su equipo Slipstream-Chipotle ganaron el sábado la primera etapa del Giro de Italia en Palermo.

Cinco ciclistas con el equipo estadounidense cruzaron la línea juntos, con Vandevelde entrando con una bicicleta de ventaja a la conclusión de las pruebas por equipos de 23,6 kilómetros. Slipstream, que también ganó la por equipos en la Vuelta de Georgia el mes pasado, finalizó en 26 minutos, 32 segundos. El equipo CSC finalizó 6 segundos detrás, en segundo puesto, mientras que High Road fue tercero, siete segundos detrás.
Vandevelde es el primer estadounidense en llevarse la legendaria camiseta rosada en el Giro desde que Andy Hampsten ganó dos etapas en 1988 en camino al cetro.
LPR Brakes, el equipo del campeón defensor Danilo Di Luca, estaba a 28 segundos del líder, el sexto puesto.

"Nosotros logramos el tiempo que queríamos", dijo Di Luca. "Nosotros sabíamos que Slipstream era el equipo a vencer y nuestro objetivo era llegar en 27 minutos, y o hicimos".
El equipo Astana, que tiene dos de los favoritos pre carrera en Alberto Contador y Andreas Kloden, finalizó un segundo detrás de LPR.

El Giro continúa en Sicilia el domingo con una etapa de 207 kilómetros desde Cefalu a Agrigento. La etapa concluye con una subida de 4 kilómetros que casi seguramente va a costar a Vandevelde la camiseta de líder, pues Di Luca, Contador y los otros buenos escaladores van a tratar de recuperar el terreno perdido.

El volcán Etna de nuevo en erupción tras varios meses de inactividad

2008-05-13T00:53:00.000-07:00

La nueva erupción comenzó a primeras horas de la tarde, en el cráter sur-este del Etna. De la boca salen cenizas y lava incandescente lanzadas a varios centenares de metros de altura. La colada de lava discurre por el desértico Valle del Bove, una de las faldas del Etna, lejos de las zonas pobladas o de los centros deportivos.

La erupción, de momento, no es visible en Catania, la parte oriental de Sicilia, debido al mal tiempo en la zona. Antes de la erupción, hacia las dos de la tarde local (12.00 gmt) los aparatos del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología de Catania comenzaron a registrar un fuerte temblor en los conductos internos del Etna y hacia las tres local (11.00 gmt) comenzó la actividad.

Desde el pasado dos de mayo los vulcanólogos han venido notando pequeños temblores en los conductos del Etna, por lo que la erupción de hoy no les ha pillado de sorpresa, según fuentes de Protección Civil, que precisaron que de momento está todo bajo control y no se teme por la población civil.La última erupción del Etna fue a principios del pasado mes de septiembre. La explosión generó una nube de cenizas que alcanzó, debido a los vientos, las poblaciones cercanas de Milo, Giarre y Fornazzo y obligó a cerrar durante la noche el cercano aeropuerto de Catania. EFE

Comienza el Giro 2008 en Sicilia

2008-05-13T00:51:00.000-07:00

Con el mes de mayo llega el Giro de Italia. El ciclismo recobrará una particular emoción. Se pone en marcha hoy en Palermo (Sicilia), al sur de la península italiana, para proseguir con dirección al norte, tocando los mares Tirreno y Adriático, y para concluir como siempre en la ampulosa capital de Milán, tras salvar la región alpina, hito de múltiples hazañas llevadas a cabo en especial por ciclistas de otros tiempos.

Angelo Zomegnan, el actual y dinámico director del Giro, ha cumplido con la promesa que formuló hace tres años, cuando tomó la tutela de esta competición, que celebra ahora su 91ª edición. Aseguró que en el período de tres años trataría a toda costa de que “su carrera” pisara todas las regiones de su país en homenaje a la diversidad de sus gentes.

Su objetivo ha supuesto en una palabra satisfacer a los entusiastas aficionados de este duro deporte que ha reunido y reúne Italia desde aquellas épocas de antaño y casi de leyenda protagonizadas por Fausto Coppi y Gino Bartali, inolvidable campeones del pedal. Fueron los que dieron emotividad al deporte ciclista.

Cabe recalcar que aparte de la visita a la República de San Marino, la carrera se infiltrará esta vez en territorio suizo con la etapa Sondrino-Locarno, una etapa que pesará en la balanza de los esfuerzos. Se ha dicho que el Giro no tiene la aspereza de ediciones anteriores. Puede ser que haya algo de verdad en el juicio.

Pero su identidad global, su esencia, vendrá a ser la misma que hemos conocido en su pasado.

Por de pronto, anotamos cuatro jornadas con sendas llegadas en alto, lugar de emplazamiento de la meta. Señalemos las cimas de Alpe di Pampeago (14ª etapa), Fedaia-Marmolada (15ª), Plan de Corones (16ª) y el Monte Pora (19ª); sin olvidarnos tampoco de la etapa Rovetta-Tirano (20ª), colocada en el penúltimo día y en la cual se afrontarán de una tacada los pasos del Gavia/cima “Coppi”, del Mortirolo y del Aprica. Todo un conglomerado de dificultades en una jornada solemne, dantesca.

Nos llama la atención la inclusión de cuatro sectores de contrarreloj. El primero de ellos bajo la modalidad por equipos, de 28,5 kilómetros, alrededor de la histórica ciudad de Palermo. Días más tarde, habrá una cronoescalada de 13,8 kilómetros, con un porcentaje medio del 7,9 %, una cifra que se hará notar. Las otras dos restantes finalizarán en Urbino y en Milán, esta en plena apoteosis final. Todo ello significará sumar la totalidad de 102 kilómetros cubiertos contra las manecillas del reloj como único juez severo. El Giro reunirá un conjunto de 198 participantes, repartidos en 22 escuadras de nueve ciclistas cada una. La prueba italiana trata por todos los medios de recuperar el prestigio que tuvo en otros tiempos.

La máxima popularidad, todos lo sabemos, se la lleva el Tour de Francia. Las restantes pruebas por etapas pretenden siquiera seguir sus pasos, conquistar su alta reputación internacional, un sueño imposible. Se ha logrado, tras no pocos esfuerzos, reunir a corredores de alta cotización. El italiano Di Luca, por ejemplo, intentará reeditar su triunfo del pasado año, cosa un tanto complicada. Entre sus compatriotas destacan Savoldelli, Rebellin, Simoni, Piepoli, Ricco e incluso Bettini. Se ha descartado la valiosa candidatura de Damiano Cunego, que ha preferido renunciar y reservarse para el próximo Tour.

De entre los extranjeros, querrán probar fortuna, los rusos Menchov, Karpets y Efimkin, el alemán Klöden, el estadounidense Leipheimer, el colombiano Soler y el español Alberto Contador, que ha sido llamado a última hora para participar en la ronda italiana. Los organizadores han querido dar un golpe de efecto mirando de revalorizar la carrera. Saben de sobras que el nombre de Contador crea, vaya donde vaya, una aureola de indudable fulgor. Para el corredor madrileño, creemos, será una papeleta un tanto comprometida. Los españoles alinearán un total de veintidós unidades, lo cual no está del todo mal. Esperemos que nos deparen alguna que otra gesta.

Es lo que en realidad se persigue. ¿Y quiénes nos van a representar y defender en los confines transalpinos? Nombremos, aparte de Contador que siempre es noticia, a algunos que acaparan una especial atención. Son, en nuestra elección, Koldo Fernández, Iñigo Landaluce, David Cañada, Juan Manuel Gárate y Joaquín Rodríguez. Tiempo habrá en este Giro de Italia para que podamos valorar adecuadamente sus prestaciones. Mientras, conservemos nuestra esperanza, nuestra confianza. Los kilómetros nos traducirán la realidad de los acontecimientos. Gerardo Fuster de Carulla.

Javier y Rosa María Sardá se van de vacaciones a Sicilia

2008-05-03T11:07:00.001-07:00

Sicilia será el destino de la entrega de hoy del programa de viajes 'Dutifrí, que se emite en Telecinco a partir de las 00.45 horas. Una excursión en familia que tiene más que asegurada el buen humor.

A la sombra del Etna, un volcán que está siempre en actividad, la isla que está justo frente a la punta de la bota de Italia ha sido la cuna, entre otras cosas, de las más famosas historias sobre la mafia.
Después de visitar el mítico pueblo de Corleone, Javier Sardá y su hermana Rosa María escenificarán en un divertido gag el reencuentro de un gangster con su mamma.
El presentador de Dutifrí visitará las catacumbas de Palermo -en la que miles de cadáveres se alinean colgados de las paredes- y conocerá al famoso cocinero Giovanni Rana. Durante la visita, algunos españoles le contarán cómo transcurre su vida en una isla cargada de tradición e historia.
Palermo, capital de la isla, y Catania durmiendo bajo el volcán, siempre rivales; Siracusa, Agrigento y su valle de templos griegos; la tranquila Ragusa, Cefalú con sus playas y su catedral normanda; Monreale mezcla de artesanía árabe y normanda; Taormina y la panorámica del teatro romano con el Etna de fondo; Mesina y el estrecho que separa la isla de Italia son otros lugares que visitar.

Bernardo Atxaga gana en Italia el Premio Mondello de Literatura

2008-05-03T11:06:00.000-07:00

La novela 'El hijo del acordeonista' de Bernardo Atxaga ha sido galardonada con el Premio Mondello de Literatura-Ciudad de Palermo a la mejor obra extranjera, ha anunciado hoy su editorial, Alfaguara.El jurado de la 34 edición del premio ha estado presidido por el rector de la Universidad de Milán, Gianni Puglisi, e integrado profesores de literatura extranjera y comparada de las principales universidades italianas.Bernardo Atxaga recibirá el galardón el próximo 24 de mayo en Palermo (capital de Sicilia).

El Premio Mondello distingue anualmente al mejor autor italiano, a la mejor novela de un escritor extranjero, a la mejor obra poética extranjera, a la mejor obra de un autor novel y a la mejor traducción de una obra extranjera.El premio se creó en 1975 y es uno de los galardones literarios más prestigiosos y de mayor proyección internacional de Italia, ha explicado Alfagura.Atxaga se une en el palmarés del premio a destacados autores internacionales, entre los que destacan los premios Nobel de Literatura, como Josef Brodskji, Doris Lessing, Günter Grass, Octavio Paz, José Saramago, V.S. Naipaul, Kenzaburo Oe y J.M.Coetzee.

Entre los ganadores del Premio Mondello se encuentra también el escritor español Javier Marías, quien lo obtuvo en 1998 por 'Mañana en la batalla piensa en mí'.Es la segunda vez en lo que va de año que Bernardo Atxaga obtiene un premio italiano, ya que en enero pasado 'El hijo del acordeonista' fue distinguido con el Premio Grinzane Cavour a la mejor novela extranjera.'El hijo del acordeonista', publicada en 2004, cuenta la historia de dos amigos, Joseba y David, el hijo del acordeonista, desde los años treinta hasta finales del siglo XX.

La Terra Trema

2008-05-03T11:04:00.001-07:00

Se cumplen ahora 60 años del rodaje de La terra trema, película filmada por Luchino Visconti en paisajes naturales de Aci Trezza, un puertecito pesquero de Sicilia. Tras tantos años, y habiendo arruinado el tiempo tantas cosas (entre ellas el ideario político entonces compartido por Visconti), el espectador seguirá sintiéndose conmovido ante este Episodio del mare, subtítulo de la película, al que deberían seguir dos nuevos episodios, nunca realizados, uno relativo a los mineros y otro a los agricultores.

Se ha escrito con razón que los habitantes de Aci Trezza fueron, además de protagonistas, casi guionistas, puesto que Visconti no sólo respetó absolutamente el habla lugareña, sino que recogió las conversaciones espontáneas de sus ocasionales "actores". Luchino Visconti era un milanés alejadísimo por su condición social de sus modelos y protagonistas meridionales, pero sin embargo parece hacer su narración desde las propias entrañas. No se trata de una particular ascesis por identificarse al otro; de alguna manera su sensibilidad era entonces ampliamente compartida. Pues en el mismo Norte industrioso, la moral social ambiente, hacía que el Mezzogiorno fuera percibido como una suerte de Italia secuestrada que, de liberarse, se revelaría en todo el esplendor de una profunda, arcaica y esplendorosa civilización; civilización sellada por lo elemental e inevitable, por lo que es común al ser humano en toda circunstancia. De ahí el interés de Visconti por poner el énfasis en la losa económica y social que perturba hasta la corrupción la vida de unos pescadores que son como paradigmas del lazo, siempre conflictivo y hasta trágico, que el hombre mantiene con la naturaleza.

En el año en que la película se rueda, el Mezzogiorno se hallaba sumergido en una profunda postración que se prolongó en la década siguiente, incrementando el abismo respecto al Norte fabril, hacia el que los meridionales se veían obligados a desplazarse. Exilio que el propio Visconti describiría en términos punzantes en esa tragedia urbana que fue Rocco y sus hermanos.
Pues bien: en la Italia septentrional, en las últimas elecciones italianas La Liga Norte ha obtenido un impresionante triunfo. Triunfo en amplias zonas rurales o semirrurales del Piamonte, el Veneto o Lombardía, mas también en ciudades que otro tiempo encarnaron los idearios de emancipación social: así en el Turín de Cesare Pavese (poeta de vida y muerte trágicas, exiliado por el fascismo) y en el propio Milán de Luchino Visconti.

Triunfo de la Liga alcanzado restaurando, es decir, poniendo al día, los argumentos con los que ya se abrió camino hace tres lustros. Pues el discurso de la Liga se limita hoy a ampliar el espectro de aquellos a los que se arroja a los pies de los caballos. Y para ello aprovecha incluso el sentimiento de los que fueron sus primeras víctimas, a saber, los que, considerándose italianos, son hoy presa de un sentimiento cotidiano de inseguridad, inquietud por el futuro económico y temor a una dilución de la propia identidad. Se trata de que vuelquen sobre alguien más débil esta carga (en realidad oculto resentimiento para los gestores y alcahuetes de un orden que, efectivamente, convierte muchas veces su vida en un pozo), y este ser más débil no puede ser otro que el inmigrante. Lo cual no es óbice para que el discurso tradicionalmente insultante de la Liga respecto a la población meridional prosiga.

Pues en todo el Norte se oyen hoy impúdicas voces de responsables proclamando explícitamente el carácter intrínsecamente ladro del carácter meridional. En la ex comunista periferia milanesa, en la otrora roja Vicenza, y hasta en el Murano del que salieron obreros voluntarios para la guerra de España, será fácil escuchar en público parecidas frases vejatorias para una entera fracción del pueblo italiano.

¿Qué ha sido de nosotros, cabe preguntarse, para que tal cosa ocurra? Y digo de nosotros porque, dirigiendo el tiro a la víctima más débil, el ex comunista alcalde de Roma, se despachó el pasado invierno (aprovechando, eso sí, un traumático crimen) con un anatema sobre el conjunto de la comunidad de rumanos, llegando a afirmar (cito de memoria) que "antes de la llegada de estos emigrantes, Roma era la ciudad más segura de Europa", lo cual es simplemente falso; falsedad, de la cual el señor Veltroni era perfectamente consciente, lo que la convierte en llana mentira.

Su oportunista cruzada contra los inmigrantes no ha servido de nada al señor Veltroni, entre otras cosas porque sus todavía compatriotas de la Liga Norte le han tomado la delantera, lanzando el más despiadado ataque explícitamente xenófobo al que se haya asistido en la Europa comunitaria desde su fundación. Lejos está desde luego el señor Veltroni de los años en que defendía ese fantasma que entonces recorría el mundo, fantasma que se reveló efectivamente ser eso, un mero fantasma, una ilusión con connotaciones trágicas, pero que no dejaba de encerrar un ideario de fraternidad. A los 60 años de La terra trema, ¿qué se ha hecho de tal ideario?, ¿qué ha sido de nosotros?

Víctor Gómez Pin es catedrático de Filosofía de la Universidad Autónoma de Barcelona.

FOTOGRAFÍA Y POESÍA CAMINAN DE LA MANO CON LA ISLA DE SICILIA COMO FONDO

2008-04-21T08:34:00.000-07:00

Coincidiendo con la celebración del Día del Libro, el grupo 4 Habitaciones inaugura el próximo miércoles, 23 de abril, laexposición “Tránsitos”, una propuesta que reúneimagen y palabra en un intento de aproximación al proceso de viajar.

Según apuntan los miembros del grupo, “Tránsitos” es un proyecto que nació hace casi ya 3 años con intención de tomar cuerpo como libro. Tras varias vicisitudes que impidieron finalmente su publicación en este formato, evolucionó hacía una muestra fotográfica.

La exposición recoge 17 imágenes realizadas por Raúl Lucio en la isla italiana de Sicilia, durante 2005, y 12 poemas escritos por Sergio Balbontín, Julio Ceballos y Daniel Guerra.

En los textos, aunque se parte de las imágenes a la hora de plantear el poema, se recogen múltiples propuestas entorno al viaje: como huida, como vacación, como forzada migración, como descubrimiento, como crecimiento personal... ¡Y muchos otros viajes! Todos los que caben en una fotografía o en un poema.

El grupo 4 Habitaciones, fundado en el año 2001, está formado por Sergio Balbontín, Julio Ceballos, Daniel Guerra y Raúl Lucio y, desde comienzos de la presente década, forman un grupo estable de trabajo en torno a la poesía y sus “alrededores”. En el año 2002 estrenaron “Todas las noches del mundo”, un espectáculo de teatro y poesía que tuvo gran acogida.

La cita para ver “Tránsitos” será en el Centro de Educación de Personas Adultas de Santander, el próximo día 23, a las siete de la tarde y contará con la presencia de los miembros del grupo que recitarán algunos de los poemas y de Luis Alberto Salcines, profesor en este centro y responsable de la programación expositiva del mismo.

FICHA DE LA EXPOSICIÓN

4 HABITACIONES: “Tránsitos”
–Fotografías de Raúl Lucio
–Poemas de Sergio Balbontín, Julio Ceballos y Daniel Guerra

Centro de Educación de Personas Adultas
Dirección: C/ Enrique Gran, s/n (Santander)
Fechas: 23–04–2008 / 07–05–2008
Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas y de 16:00 a 21:00 horas

INAUGURACIÓN: Miércoles, 23 de abril; 19:00 horas

Victoria del catania sobre el Lazio en el Calcio

2008-04-21T08:32:00.001-07:00

El fantasma del descenso está a punto de ser espantado. Calcio Catania venció en casa 1-0 a Lazio y se colocó a un paso de asegurar su permanencia en la Seria A italiana. A dos fechas del final del torneo, el “rossazurro” está cinco puntos arriba de la zona de descenso. Gionathan Spinesi marcó el único tanto del partido y volvió a festejar de beso con Juan Vargas. Los “elefantes marinos” tuvieron que bregar mucho para conseguir los tres puntos.

Lazio fue un duro rival que hasta en dos ocasiones estrelló el balón en los parantes. No obstante, Catania insistió y en una jugada frontal le cometen una falta evidente a Mascara dentro del área.

El penalti fue convertido por Spinesi a los 34’. Un beso del “Loco” fue su recompensa. Vargas, que jugó todo el partido en la posición de volante por izquierda, fue considerado uno de los mejores del campo por sus insistentes proyecciones. Cabe indicar, además, que el cuadro “biancocelesti” terminó jugando con 9 hombres, por expulsión de Zauri (33’) y de Dabo (59’), pero no por ello facilitó las cosas al cuadro local. Con este resultado, Catania se ubicó decimocuarto con 35 puntos, con muchas chances de salvar la categoría. Livorno, Empoli y Reggina, los tres con 30 unidades, son los candidatos a descender. Al equipo del “Loco” Vargas le basta un empate en su visita al Udinese en la próxima fecha para asegurar su permanencia, siempre y cuando los coleros no ganen. En todo caso tendrá que esperar hasta la última jornada.

Terremoto en Catania

2008-04-21T08:31:00.000-07:00

Los daños provocados por el terremoto de esta mañana en el sector oriental del volcán Etna llevaron al gobierno de la región de Sicilia a declarar el estado de calamidad natural. Los expertos del departamento de la Protección Civil regional están preparando la documentación, que será controlada por la Junta de gobierno.

Poco antes, el gobernador electo de Sicilia, Raffaele Lombardo, había realizado en Nicolosi, cerca de Catania, una reunión sobre la emergencia sísmica tras el temblor registrado en esa zona. "Los técnicos de la Protección Civil regional -dijo Lombardo- están trabajando y verificando los daños. Según las primeras noticias, la situación está bajo control y sólo dos iglesias fueron clausuradas".

Co-producción siciliano-argentina

2008-04-21T08:30:00.000-07:00

La película está dirigida por el argentino Roberto Garay. En septiembre llegarán a Rosario. Habrá un casting para actores y se contratarán a técnicos locales.

Roberto Garay, actualmente trabaja en el desarrollo del largometraje “Génesis, el tiempo no importa” en coproducción con la Film Comisión de Siracusa (Italia). ON24 dialogó con el director de la película, que eligió la ciudad como escenario de una historia que involucra los comienzos de Rosario y los cientos de inmigrantes italianos que llegaron a principio del siglo pasado.

“Rosario es el puntapié inicial porque la base de la migración siciliana se asentó en esa región valorizando y destacando el carácter de la gente y su descendencia. Más allá de esta razón histórica, Rosario sigue siendo un lugar de características locales y fotográficas ideales que salen del común denominador de otros paisajes que conocemos en la Argentina. El río y la ciudad como su historia son casi un vínculo ineludible para el desarrollo del film”, relata el director, de importante trayectoria en la TV argentina.

Por primera vez Argentina y Sicilia se unen para la realización de un film que está enfocado “pura y exclusivamente al respeto y agradecimiento hacia todos aquellos que llegaron de Sicilia y otras partes de Italia haciendo grande este país, son ejes fundamentales en los primeros puntos de la primera etapa”, cuenta desde la producción.

Rosario siempre estuvo cerca“Ya se han rodado algunas escenas en el barrio de La Boca en Buenos Aires, se ha finalizado la pre-producción en Sicilia y se está comenzando el rodaje los primeros días de junio en las ciudades de Noto y Rossolini (Sicilia) para luego continuar y finalizar el rodaje en la ciudad de Rosario”, asegura Garay. Se espera que el rodaje en Rosario se realice en septiembre. En breve, la producción anunciará un casting dirigido a actores de la ciudad, que será a fines de abril

En escena estarán tres actores de Buenos Aires: Giselle Bagalá, Edgardo Moccia y Valeria Rossatti, un actor italiano y varios actores y extras que serán seleccionados en Rosario. Un hotel, algunos bares, el centro de la ciudad, el Monumento de la Bandera, plazas y hasta el aeropuerto, figuran en los potenciales escenarios que la ciudad podrá lucir en la película. Génesis contó con la colaboración en el guión de Víctor Sueiro y de Marcelo Aguilar.

“Este film se destaca, principalmente, en la simpleza de su transmisión y narrativa constructiva. La poesía que une la historia de la inmigración Italiana a la Argentina y como esas raíces, a pesar del tiempo y las distancias, siguen fuertes aun hoy en nuestros días”, afirman desde la producción. Una historia que esta basada en reflejar también los “aromas” de los dos pueblos. La historia que se confunde entre la época pasada y la actual.

Trayectoria que avalaRoberto Garay posee una larga trayectoria en televisión y cine. Durante el 2003 desarrolló dos guiones cinematográficos, logrando así concretar, el film: “LA LOMA... no todo es lo que aparenta”, participando en Festivales Internacionales como España, Grecia, Italia y EEUU, obteniendo importantes Premios. El film, que contó con la actuación de Lito Cruz, Damián De-Santo, Rubén Stella, Enrique Liporace y Floria Bloise.

Fue también Realizador y Guionista del vanguardista Todo por Dos Pesos, ganador de tres Premios Martín Fierro, un Unitario de reconocido humor original. Realizador de la estructura de Montaje y Puesta del Programa Cómico PNP de Luxe de Raúl Portal, durante el año 1998/99.
Entre los años 1987 al 1994, se desempeñó como Realizador /Director en Canal 13. Entre los programas donde participó figuran:- Clave de Sol (Semanal para chicos)- Tato de América y Siempre Tato- Badia y Cía- Peor es Nada- Zona de Riesgo... 1, 2 y 3- Los Machos- Hombres de Ley- El Agujerito sin fin- Nano

El candidato de la derecha gana las regionales de Sicilia, según sondeo

2008-04-15T05:01:00.000-07:00

El candidato del Movimiento por la Autonomía, Raffale Lombardo, a la presidencia de la región de Sicilia, en el sur de Italia, ha obtenido entre un 49 y un 53% de los votos, según un sondeo difundido por la televisión pública RAI.

Lombardo se impondría así a la candidata del Partido Demócrata, de centroizquierda, quien obtendría entre el 36 y el 40%.

Las elecciones a la presidencia de Sicilia tuvieron que ser convocadas después de que anterior presidente Salvatore Cuffaro dimitiera tras ser condenado a cinco años de cárcel por revelación de secretos en un caso en el que estaba también acusado de connivencia con la mafia, cargo por el que fue absuelto.

El Movimiento por la Autonomía se ha presentado coaligado con el Pueblo de la Liberatd, encabezado por Silvio Berlusconi, candidato a primer ministro en las elecciones generales que se celebran hoy en toda Italia.

El Palarmo gana el cásico contra el Catania

2008-04-13T10:44:00.001-07:00

Con Juan Vargas como titular, el Catania no pudo ante el Palermo que lo superó por 1 a 0, en una nueva versión del clásico de la ciudad de Sicilia.Dicho resultado compromete al equipo de nuestro compatriota con el descenso, el cual viene tratando de evitar junto con un gran pelotón de equipos que pugna por salvar la categoría.

El encuentro entre ambos combinados se jugó con mucha fuerza, producto de ello, tres jugadores fueron expulsados. Izco vio la roja por el Catania, mientras que Barzagli y Migliaccio fueron expulsados en el Palermo.

El Catania pareció tener controlado a su acérrimo rival, que no encontraba la fórmula para superar a la férrea defensa visitante y conforme pasaban los minutos fue cayendo en la desesperación.

Pizzo - Impuesto mafioso

2008-04-13T10:42:00.000-07:00

En la tierra más desgraciada de Italia ha surgido la esperanza, con ciudadanos heroicos que por primera vez se plantan ante la Mafia, se organizan y creen que es posible cambiar las cosas

«Hace dos meses salió uno de la cárcel diciendo que me iba a matar por 80 gramos de cocaína. Ya ves, ése es mi precio». Vincenzo Conticello sonríe, aunque parece una mueca. Lleva dos años con escolta. Seis personas, 24 horas. Con 50 cámaras en su casa y en su trabajo, la Antica Focacceria de Palermo, histórico restaurante de la plaza de San Francesco. Es célebre porque Garibaldi paró a comer allí y Pirandello tomaba el aperitivo. Ahora el famoso es su dueño: Conticello se ha plantado ante Cosa Nostra. Se ha negado a pagar el 'pizzo', el impuesto mafioso que se exige a todos los comerciantes.

Lo paga el 80% de las empresas de Palermo. Pero hizo más, denunció a su extorsionador. En el proceso el juez le preguntó si lo podría identificar. Él se giró y lo señaló con el dedo. Estaba entre el público, para intimidar. Jamás nadie había osado tanto en Sicilia. Se supone que Conticello es hombre muerto.

Dos 'carabinieri' metralleta en mano vigilan la puerta del restaurante.En este viaje de norte a sur de Italia, en un país desesperado, deprimido, que se hunde más a medida que se baja, se espera lo peor al llegar al fondo. Pero en Palermo surge la esperanza donde menos se imagina, en el lugar más desgraciado. En la tierra más pobre, más cruel y más hermosa ha nacido un frente civil de ciudadanos valientes. Héroes en un mundo de mierda.

La chispa de esta primavera saltó en 2004, cuando siete chicos que querían abrir un bar se preguntaron qué hacer cuando les pidieran el 'pizzo'. Decidieron que no pagarían. Son aquellos niños que en 1992 quedaron marcados, como todo el planeta, por las masacres de los jueces Falcone y Borsellino. «Un pueblo que paga el 'pizzo' es un pueblo sin dignidad», se dijeron. Con ese lema amaneció un día Palermo lleno de carteles. Había nacido la organización Addio Pizzo (Adiós Pizzo). Se rompió un tabú. movimientos similares han surgido en Nápoles, en Calabria, en el resto del sur en manos de las mafias.Era algo impensable en Sicilia, donde los comerciantes asumen el impuesto mafioso como un coste más.

Donde el que abre un negocio busca al capo del barrio para presentarse. Donde si una tienda sufre un atraco, se va antes al mafioso de turno que a la Policía. Se paga una tarifa fija, o una vez al mes pasa alguien del clan, hace la compra y se va sin pagar, o se debe dar trabajo al que ellos digan. Paseando por Palermo ahora mismo se encuentran tiendas con el círculo y el aspa naranja de la pegatina de Addio Pizzo. Se han asociado hasta ahora 255 comercios. Bares, ópticas, agencias de viajes, cines, supermercados...

Están diciendo en voz alta que ellos no pagan, que no se pliegan, que no tienen miedo. «Uno solo está perdido, no se puede personalizar el enfrentamiento, pero juntos somos más fuertes. La idea es crear un consumo crítico, un circuito de una economía y una comunidad limpia», explica Antonella Lombardi, una de las voluntarias de Addio Pizzo. Al mismo tiempo recogen firmas de ciudadanos que apoyan su batalla.

Es decir, consumidores que buscarán esas tiendas sanas. Han firmado 10.000 palermitanos.Es la respuesta del pueblo ante la política inmóvil, cuando no complaciente y cómplice de la Mafia, como ha ocurrido históricamente con la vieja Democracia Cristiana. El presidente de Sicilia, Totó Cuffaro, de la UDC democristiana, ha sido condenado en enero a cinco años de cárcel en un proceso por revelación de datos policiales a 'capos'.

Tras la DC, el dominio de Sicilia pasó a Berlusconi. Se puede decir que Cosa Nostra le vota, pues controla buena parte de las elecciones. Es famoso el 61-0 que consiguió en la región 'Il Cavaliere' en 2001.El 'voto de scambio', de intercambio, es normal en Sicilia. La Mafia promete regalos, trabajos o favores a la gente a cambio del voto a un partido, según sus intereses. Por algo se prohíben ahora los móviles con cámara en las cabinas electorales: sirven para fotografiar la papeleta y probar al capo local que se ha obedecido. «En un fenómeno vastísimo, en este mismo mercado en las elecciones se vende dignidad por comida. Se dan lavadoras, móviles con recargas, una compra del supermercado, se pagan facturas, todo vale para gente desesperada», denuncia Anna Finocchiaro, la candidata a la presidencia de la región del PD de Veltroni y una de las mujeres más valoradas de la política italiana.

Está en el precioso mercado callejero del Capo, en el viejo Palermo, en un pequeño mitin, porque en Sicilia hay elecciones regionales tras la dimisión de Cuffaro.Finocchiaro comparte cartel y campaña con Rita Borsellino, la hermana del legendario juez Paolo Borsellino, asesinado con Falcone en 1992. Es un símbolo de la lucha contra la Mafia, una mujer de una pieza. «Éste no es un pueblo libre, la gente está condicionada porque debe satisfacer sus necesidades primarias y la Mafia lo esclaviza», lamenta. También está Pina Maisano, viuda de Libero Grassi.

Este comerciante fue el primero en Sicilia que se negó a pagar el 'pizzo', con una carta abierta a la Mafia en el Giornale di Sicilia. Pero estaba muy solo, el Estado ha abandonado siempre a sus héroes en la lucha contra Cosa Nostra, como al general Della Chiesa, a Falcone, a Borsellino. Todos muertos. Grassi fue asesinado en 1991. «Algo está cambiando, la gente está reaccionando, yo tengo esperanza. Si tenemos la desgracia de que gane otra vez la derecha no cambiará nada», murmura.Un policía escépticoElla, Finocchiaro y Borsellino, rezuman coraje cívico, les emocionan iniciativas como las de Addio Pizzo, creen que Sicilia puede cambiar, que es el momento de un giro político histórico... Pero saben que, salvo milagro, van a perder de calle. Sicilia es implacable, no ha cambiado tanto.

Un mando policial que pide mantener oculta su identidad no cree que haya una primavera en Palermo. Es más pragmático: «Estamos en la más grave crisis económica desde la posguerra y la gente no llega a fin de mes, no puede ni pagar el 'pizzo'». Puede ser, pero hay algo más en las historias de Addio Pizzo. Un niño que, tras una charla de la organización en el colegio vuelve a casa y le pregunta a su padre si él paga el 'pizzo'. Su padre se apuntó a la asociación al día siguiente. «Nuestro país, sus políticos, están enfermos de Mafia», dice con tristeza Conticello. «La educación es la clave, empezar en las escuelas, ser muchos, cuando quien dice 'no' no soy yo, Vincenzo Conticello, sino 'nosotros', los comerciantes, los estudiantes, los ciudadanos, entonces se acabó. No pueden matarnos a todos».

Berlusconi trata de apuntalar en Sicilia su anunciada victoria en las legislativas italianas

2008-04-08T03:43:00.000-07:00

Silvio Berlusconi quiere apuntalar en Sicilia su anunciada victoria en las legislativas italianas. La isla tiene 26 senadores en juego y todo apunta a que el control de la cámara alta será una de las claves de la estabilidad del ejecutivo que salga de las urnas dentro de 8 días.

En Palermo, la capital siciliana, el líder conservador ha recordado este domingo que la lucha contra la mafia fue uno de sus principales objetivos como gobernante. "En 5 años detuvimos a ochenta criminales peligrosos y arrestamos a su jefe -ha dicho Berlusconi-. Y vamos a seguir por esa vía".Más allá del estrecho de Mesina, la caravana del líder del centro-izquierda trata de arañar votos en la Puglia.

La coalición que encabeza Walter Veltroni está entre 5 y 9 puntos por detrás de la de Berlusconi, pero el ex alcade de Roma se niega a arrojar la toalla en el tramo final de la campaña electoral. En Bari ha explicado que trabajará por una nueva Italia: "Un país humano -ha dicho- en el que la vida de las personas no se considere como una estadística sino como un problema social que hay que afrontar y resolver de una forma útil y justa. Ese es nuestro modelo".

Detenido un joven por la muerte de un policía en el Catania-Palermo

2008-04-02T03:20:00.001-07:00

Un joven de 21 años fue arrestado este martes bajo la acusación de haber participado junto al menor Antonino Speziale en el homicidio del inspector de la policía Filippo Raciti durante los incidentes que se produjeron en el derbi entre los equipos de fútbol de Sicilia (sur) Catania-Palermo el 2 de febrero de 2007.

Daniele Micale, hincha del Catania, estaba hasta ahora investigado por su participación en los disturbios contra la policía que se produjeron fuera del estadio durante el derbi siciliano.

Según los investigadores, un detallado análisis de los vídeos a disposición ha servido para identificar a Micale, que junto con Speziale habría arrojado un lavabo arrancado de los baños del Estadio contra Raciti, lo que le causó una lesión en el hígado y le provocó la muerte por hemorragia interna.

Speziale, que en el momento de los hechos tenía 17 años, fue condenado el pasado 12 de febrero a 2 años y seis meses por violencia y resistencia a la autoridad.

El próximo 7 de mayo el Tribunal de menores decidirá si archivar el caso o enviar a juicio al joven siciliano por el asesinato del inspector de policía.