FOTOGRAFÍA Y POESÍA CAMINAN DE LA MANO CON LA ISLA DE SICILIA COMO FONDO

Coincidiendo con la celebración del Día del Libro, el grupo 4 Habitaciones inaugura el próximo miércoles, 23 de abril, laexposición “Tránsitos”, una propuesta que reúneimagen y palabra en un intento de aproximación al proceso de viajar.

Según apuntan los miembros del grupo, “Tránsitos” es un proyecto que nació hace casi ya 3 años con intención de tomar cuerpo como libro. Tras varias vicisitudes que impidieron finalmente su publicación en este formato, evolucionó hacía una muestra fotográfica.

La exposición recoge 17 imágenes realizadas por Raúl Lucio en la isla italiana de Sicilia, durante 2005, y 12 poemas escritos por Sergio Balbontín, Julio Ceballos y Daniel Guerra.

En los textos, aunque se parte de las imágenes a la hora de plantear el poema, se recogen múltiples propuestas entorno al viaje: como huida, como vacación, como forzada migración, como descubrimiento, como crecimiento personal... ¡Y muchos otros viajes! Todos los que caben en una fotografía o en un poema.

El grupo 4 Habitaciones, fundado en el año 2001, está formado por Sergio Balbontín, Julio Ceballos, Daniel Guerra y Raúl Lucio y, desde comienzos de la presente década, forman un grupo estable de trabajo en torno a la poesía y sus “alrededores”. En el año 2002 estrenaron “Todas las noches del mundo”, un espectáculo de teatro y poesía que tuvo gran acogida.

La cita para ver “Tránsitos” será en el Centro de Educación de Personas Adultas de Santander, el próximo día 23, a las siete de la tarde y contará con la presencia de los miembros del grupo que recitarán algunos de los poemas y de Luis Alberto Salcines, profesor en este centro y responsable de la programación expositiva del mismo.

FICHA DE LA EXPOSICIÓN

4 HABITACIONES: “Tránsitos”
–Fotografías de Raúl Lucio
–Poemas de Sergio Balbontín, Julio Ceballos y Daniel Guerra

Centro de Educación de Personas Adultas
Dirección:
C/ Enrique Gran, s/n (Santander)
Fechas: 23–04–2008 / 07–05–2008
Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas y de 16:00 a 21:00 horas

INAUGURACIÓN: Miércoles, 23 de abril; 19:00 horas

Victoria del catania sobre el Lazio en el Calcio

El fantasma del descenso está a punto de ser espantado. Calcio Catania venció en casa 1-0 a Lazio y se colocó a un paso de asegurar su permanencia en la Seria A italiana. A dos fechas del final del torneo, el “rossazurro” está cinco puntos arriba de la zona de descenso. Gionathan Spinesi marcó el único tanto del partido y volvió a festejar de beso con Juan Vargas. Los “elefantes marinos” tuvieron que bregar mucho para conseguir los tres puntos.

Lazio fue un duro rival que hasta en dos ocasiones estrelló el balón en los parantes. No obstante, Catania insistió y en una jugada frontal le cometen una falta evidente a Mascara dentro del área.

El penalti fue convertido por Spinesi a los 34’. Un beso del “Loco” fue su recompensa. Vargas, que jugó todo el partido en la posición de volante por izquierda, fue considerado uno de los mejores del campo por sus insistentes proyecciones. Cabe indicar, además, que el cuadro “biancocelesti” terminó jugando con 9 hombres, por expulsión de Zauri (33’) y de Dabo (59’), pero no por ello facilitó las cosas al cuadro local. Con este resultado, Catania se ubicó decimocuarto con 35 puntos, con muchas chances de salvar la categoría. Livorno, Empoli y Reggina, los tres con 30 unidades, son los candidatos a descender. Al equipo del “Loco” Vargas le basta un empate en su visita al Udinese en la próxima fecha para asegurar su permanencia, siempre y cuando los coleros no ganen. En todo caso tendrá que esperar hasta la última jornada.

Terremoto en Catania

Los daños provocados por el terremoto de esta mañana en el sector oriental del volcán Etna llevaron al gobierno de la región de Sicilia a declarar el estado de calamidad natural. Los expertos del departamento de la Protección Civil regional están preparando la documentación, que será controlada por la Junta de gobierno.

Poco antes, el gobernador electo de Sicilia, Raffaele Lombardo, había realizado en Nicolosi, cerca de Catania, una reunión sobre la emergencia sísmica tras el temblor registrado en esa zona. "Los técnicos de la Protección Civil regional -dijo Lombardo- están trabajando y verificando los daños. Según las primeras noticias, la situación está bajo control y sólo dos iglesias fueron clausuradas".

Co-producción siciliano-argentina

La película está dirigida por el argentino Roberto Garay. En septiembre llegarán a Rosario. Habrá un casting para actores y se contratarán a técnicos locales.

Roberto Garay, actualmente trabaja en el desarrollo del largometraje “Génesis, el tiempo no importa” en coproducción con la Film Comisión de Siracusa (Italia). ON24 dialogó con el director de la película, que eligió la ciudad como escenario de una historia que involucra los comienzos de Rosario y los cientos de inmigrantes italianos que llegaron a principio del siglo pasado.

“Rosario es el puntapié inicial porque la base de la migración siciliana se asentó en esa región valorizando y destacando el carácter de la gente y su descendencia. Más allá de esta razón histórica, Rosario sigue siendo un lugar de características locales y fotográficas ideales que salen del común denominador de otros paisajes que conocemos en la Argentina. El río y la ciudad como su historia son casi un vínculo ineludible para el desarrollo del film”, relata el director, de importante trayectoria en la TV argentina.

Por primera vez Argentina y Sicilia se unen para la realización de un film que está enfocado “pura y exclusivamente al respeto y agradecimiento hacia todos aquellos que llegaron de Sicilia y otras partes de Italia haciendo grande este país, son ejes fundamentales en los primeros puntos de la primera etapa”, cuenta desde la producción.

Rosario siempre estuvo cerca“Ya se han rodado algunas escenas en el barrio de La Boca en Buenos Aires, se ha finalizado la pre-producción en Sicilia y se está comenzando el rodaje los primeros días de junio en las ciudades de Noto y Rossolini (Sicilia) para luego continuar y finalizar el rodaje en la ciudad de Rosario”, asegura Garay. Se espera que el rodaje en Rosario se realice en septiembre. En breve, la producción anunciará un casting dirigido a actores de la ciudad, que será a fines de abril

En escena estarán tres actores de Buenos Aires: Giselle Bagalá, Edgardo Moccia y Valeria Rossatti, un actor italiano y varios actores y extras que serán seleccionados en Rosario. Un hotel, algunos bares, el centro de la ciudad, el Monumento de la Bandera, plazas y hasta el aeropuerto, figuran en los potenciales escenarios que la ciudad podrá lucir en la película. Génesis contó con la colaboración en el guión de Víctor Sueiro y de Marcelo Aguilar.

“Este film se destaca, principalmente, en la simpleza de su transmisión y narrativa constructiva. La poesía que une la historia de la inmigración Italiana a la Argentina y como esas raíces, a pesar del tiempo y las distancias, siguen fuertes aun hoy en nuestros días”, afirman desde la producción. Una historia que esta basada en reflejar también los “aromas” de los dos pueblos. La historia que se confunde entre la época pasada y la actual.

Trayectoria que avalaRoberto Garay posee una larga trayectoria en televisión y cine. Durante el 2003 desarrolló dos guiones cinematográficos, logrando así concretar, el film: “LA LOMA... no todo es lo que aparenta”, participando en Festivales Internacionales como España, Grecia, Italia y EEUU, obteniendo importantes Premios. El film, que contó con la actuación de Lito Cruz, Damián De-Santo, Rubén Stella, Enrique Liporace y Floria Bloise.

Fue también Realizador y Guionista del vanguardista Todo por Dos Pesos, ganador de tres Premios Martín Fierro, un Unitario de reconocido humor original. Realizador de la estructura de Montaje y Puesta del Programa Cómico PNP de Luxe de Raúl Portal, durante el año 1998/99.
Entre los años 1987 al 1994, se desempeñó como Realizador /Director en Canal 13. Entre los programas donde participó figuran:- Clave de Sol (Semanal para chicos)- Tato de América y Siempre Tato- Badia y Cía- Peor es Nada- Zona de Riesgo... 1, 2 y 3- Los Machos- Hombres de Ley- El Agujerito sin fin- Nano

El candidato de la derecha gana las regionales de Sicilia, según sondeo

El candidato del Movimiento por la Autonomía, Raffale Lombardo, a la presidencia de la región de Sicilia, en el sur de Italia, ha obtenido entre un 49 y un 53% de los votos, según un sondeo difundido por la televisión pública RAI.

Lombardo se impondría así a la candidata del Partido Demócrata, de centroizquierda, quien obtendría entre el 36 y el 40%.

Las elecciones a la presidencia de Sicilia tuvieron que ser convocadas después de que anterior presidente Salvatore Cuffaro dimitiera tras ser condenado a cinco años de cárcel por revelación de secretos en un caso en el que estaba también acusado de connivencia con la mafia, cargo por el que fue absuelto.

El Movimiento por la Autonomía se ha presentado coaligado con el Pueblo de la Liberatd, encabezado por Silvio Berlusconi, candidato a primer ministro en las elecciones generales que se celebran hoy en toda Italia.

El Palarmo gana el cásico contra el Catania

Con Juan Vargas como titular, el Catania no pudo ante el Palermo que lo superó por 1 a 0, en una nueva versión del clásico de la ciudad de Sicilia.Dicho resultado compromete al equipo de nuestro compatriota con el descenso, el cual viene tratando de evitar junto con un gran pelotón de equipos que pugna por salvar la categoría.

El encuentro entre ambos combinados se jugó con mucha fuerza, producto de ello, tres jugadores fueron expulsados. Izco vio la roja por el Catania, mientras que Barzagli y Migliaccio fueron expulsados en el Palermo.

El Catania pareció tener controlado a su acérrimo rival, que no encontraba la fórmula para superar a la férrea defensa visitante y conforme pasaban los minutos fue cayendo en la desesperación.

Pizzo - Impuesto mafioso

En la tierra más desgraciada de Italia ha surgido la esperanza, con ciudadanos heroicos que por primera vez se plantan ante la Mafia, se organizan y creen que es posible cambiar las cosas

«Hace dos meses salió uno de la cárcel diciendo que me iba a matar por 80 gramos de cocaína. Ya ves, ése es mi precio». Vincenzo Conticello sonríe, aunque parece una mueca. Lleva dos años con escolta. Seis personas, 24 horas. Con 50 cámaras en su casa y en su trabajo, la Antica Focacceria de Palermo, histórico restaurante de la plaza de San Francesco. Es célebre porque Garibaldi paró a comer allí y Pirandello tomaba el aperitivo. Ahora el famoso es su dueño: Conticello se ha plantado ante Cosa Nostra. Se ha negado a pagar el 'pizzo', el impuesto mafioso que se exige a todos los comerciantes.

Lo paga el 80% de las empresas de Palermo. Pero hizo más, denunció a su extorsionador. En el proceso el juez le preguntó si lo podría identificar. Él se giró y lo señaló con el dedo. Estaba entre el público, para intimidar. Jamás nadie había osado tanto en Sicilia. Se supone que Conticello es hombre muerto.

Dos 'carabinieri' metralleta en mano vigilan la puerta del restaurante.En este viaje de norte a sur de Italia, en un país desesperado, deprimido, que se hunde más a medida que se baja, se espera lo peor al llegar al fondo. Pero en Palermo surge la esperanza donde menos se imagina, en el lugar más desgraciado. En la tierra más pobre, más cruel y más hermosa ha nacido un frente civil de ciudadanos valientes. Héroes en un mundo de mierda.

La chispa de esta primavera saltó en 2004, cuando siete chicos que querían abrir un bar se preguntaron qué hacer cuando les pidieran el 'pizzo'. Decidieron que no pagarían. Son aquellos niños que en 1992 quedaron marcados, como todo el planeta, por las masacres de los jueces Falcone y Borsellino. «Un pueblo que paga el 'pizzo' es un pueblo sin dignidad», se dijeron. Con ese lema amaneció un día Palermo lleno de carteles. Había nacido la organización Addio Pizzo (Adiós Pizzo). Se rompió un tabú. movimientos similares han surgido en Nápoles, en Calabria, en el resto del sur en manos de las mafias.Era algo impensable en Sicilia, donde los comerciantes asumen el impuesto mafioso como un coste más.

Donde el que abre un negocio busca al capo del barrio para presentarse. Donde si una tienda sufre un atraco, se va antes al mafioso de turno que a la Policía. Se paga una tarifa fija, o una vez al mes pasa alguien del clan, hace la compra y se va sin pagar, o se debe dar trabajo al que ellos digan. Paseando por Palermo ahora mismo se encuentran tiendas con el círculo y el aspa naranja de la pegatina de Addio Pizzo. Se han asociado hasta ahora 255 comercios. Bares, ópticas, agencias de viajes, cines, supermercados...

Están diciendo en voz alta que ellos no pagan, que no se pliegan, que no tienen miedo. «Uno solo está perdido, no se puede personalizar el enfrentamiento, pero juntos somos más fuertes. La idea es crear un consumo crítico, un circuito de una economía y una comunidad limpia», explica Antonella Lombardi, una de las voluntarias de Addio Pizzo. Al mismo tiempo recogen firmas de ciudadanos que apoyan su batalla.

Es decir, consumidores que buscarán esas tiendas sanas. Han firmado 10.000 palermitanos.Es la respuesta del pueblo ante la política inmóvil, cuando no complaciente y cómplice de la Mafia, como ha ocurrido históricamente con la vieja Democracia Cristiana. El presidente de Sicilia, Totó Cuffaro, de la UDC democristiana, ha sido condenado en enero a cinco años de cárcel en un proceso por revelación de datos policiales a 'capos'.

Tras la DC, el dominio de Sicilia pasó a Berlusconi. Se puede decir que Cosa Nostra le vota, pues controla buena parte de las elecciones. Es famoso el 61-0 que consiguió en la región 'Il Cavaliere' en 2001.El 'voto de scambio', de intercambio, es normal en Sicilia. La Mafia promete regalos, trabajos o favores a la gente a cambio del voto a un partido, según sus intereses. Por algo se prohíben ahora los móviles con cámara en las cabinas electorales: sirven para fotografiar la papeleta y probar al capo local que se ha obedecido. «En un fenómeno vastísimo, en este mismo mercado en las elecciones se vende dignidad por comida. Se dan lavadoras, móviles con recargas, una compra del supermercado, se pagan facturas, todo vale para gente desesperada», denuncia Anna Finocchiaro, la candidata a la presidencia de la región del PD de Veltroni y una de las mujeres más valoradas de la política italiana.

Está en el precioso mercado callejero del Capo, en el viejo Palermo, en un pequeño mitin, porque en Sicilia hay elecciones regionales tras la dimisión de Cuffaro.Finocchiaro comparte cartel y campaña con Rita Borsellino, la hermana del legendario juez Paolo Borsellino, asesinado con Falcone en 1992. Es un símbolo de la lucha contra la Mafia, una mujer de una pieza. «Éste no es un pueblo libre, la gente está condicionada porque debe satisfacer sus necesidades primarias y la Mafia lo esclaviza», lamenta. También está Pina Maisano, viuda de Libero Grassi.

Este comerciante fue el primero en Sicilia que se negó a pagar el 'pizzo', con una carta abierta a la Mafia en el Giornale di Sicilia. Pero estaba muy solo, el Estado ha abandonado siempre a sus héroes en la lucha contra Cosa Nostra, como al general Della Chiesa, a Falcone, a Borsellino. Todos muertos. Grassi fue asesinado en 1991. «Algo está cambiando, la gente está reaccionando, yo tengo esperanza. Si tenemos la desgracia de que gane otra vez la derecha no cambiará nada», murmura.Un policía escépticoElla, Finocchiaro y Borsellino, rezuman coraje cívico, les emocionan iniciativas como las de Addio Pizzo, creen que Sicilia puede cambiar, que es el momento de un giro político histórico... Pero saben que, salvo milagro, van a perder de calle. Sicilia es implacable, no ha cambiado tanto.

Un mando policial que pide mantener oculta su identidad no cree que haya una primavera en Palermo. Es más pragmático: «Estamos en la más grave crisis económica desde la posguerra y la gente no llega a fin de mes, no puede ni pagar el 'pizzo'». Puede ser, pero hay algo más en las historias de Addio Pizzo. Un niño que, tras una charla de la organización en el colegio vuelve a casa y le pregunta a su padre si él paga el 'pizzo'. Su padre se apuntó a la asociación al día siguiente. «Nuestro país, sus políticos, están enfermos de Mafia», dice con tristeza Conticello. «La educación es la clave, empezar en las escuelas, ser muchos, cuando quien dice 'no' no soy yo, Vincenzo Conticello, sino 'nosotros', los comerciantes, los estudiantes, los ciudadanos, entonces se acabó. No pueden matarnos a todos».

Berlusconi trata de apuntalar en Sicilia su anunciada victoria en las legislativas italianas

Silvio Berlusconi quiere apuntalar en Sicilia su anunciada victoria en las legislativas italianas. La isla tiene 26 senadores en juego y todo apunta a que el control de la cámara alta será una de las claves de la estabilidad del ejecutivo que salga de las urnas dentro de 8 días.

En Palermo, la capital siciliana, el líder conservador ha recordado este domingo que la lucha contra la mafia fue uno de sus principales objetivos como gobernante. "En 5 años detuvimos a ochenta criminales peligrosos y arrestamos a su jefe -ha dicho Berlusconi-. Y vamos a seguir por esa vía".Más allá del estrecho de Mesina, la caravana del líder del centro-izquierda trata de arañar votos en la Puglia.

La coalición que encabeza Walter Veltroni está entre 5 y 9 puntos por detrás de la de Berlusconi, pero el ex alcade de Roma se niega a arrojar la toalla en el tramo final de la campaña electoral. En Bari ha explicado que trabajará por una nueva Italia: "Un país humano -ha dicho- en el que la vida de las personas no se considere como una estadística sino como un problema social que hay que afrontar y resolver de una forma útil y justa. Ese es nuestro modelo".

Detenido un joven por la muerte de un policía en el Catania-Palermo

Un joven de 21 años fue arrestado este martes bajo la acusación de haber participado junto al menor Antonino Speziale en el homicidio del inspector de la policía Filippo Raciti durante los incidentes que se produjeron en el derbi entre los equipos de fútbol de Sicilia (sur) Catania-Palermo el 2 de febrero de 2007.

Daniele Micale, hincha del Catania, estaba hasta ahora investigado por su participación en los disturbios contra la policía que se produjeron fuera del estadio durante el derbi siciliano.

Según los investigadores, un detallado análisis de los vídeos a disposición ha servido para identificar a Micale, que junto con Speziale habría arrojado un lavabo arrancado de los baños del Estadio contra Raciti, lo que le causó una lesión en el hígado y le provocó la muerte por hemorragia interna.

Speziale, que en el momento de los hechos tenía 17 años, fue condenado el pasado 12 de febrero a 2 años y seis meses por violencia y resistencia a la autoridad.

El próximo 7 de mayo el Tribunal de menores decidirá si archivar el caso o enviar a juicio al joven siciliano por el asesinato del inspector de policía.

Nuevo entrenador del Catania F:C

Walter Zenga, ex arquero de la selección italiana de fútbol, es el nuevo entrenador del Catania, cargo en el que reemplaza a Silvio Baldini, que renunció en la víspera.

Lo informó en diálogo telefónico con ANSA el dirigente del club siciliano Pietro Lo Monaco, quien no quiso dar a conocer detalles del acuerdo. Zenga debutará cuando Catania reciba en el estadio Massimino al Napoli en una nueva fecha del campeonato italiano.

El nuevo entrenador del Catania, de 47 años, jugó varias temporadas en Inter y actualmente trabajaba como comentarista televisivo.

Será su primera experiencia en el calcio como técnico, carrera que inició en New England Revolution de la MLS de Estados Unidos y que lo llevó también al Steaua Bucarest, al Estrella Roja de Belgrado y al Gaziantepspor turco.Zenga firmó contrato hasta el final de la temporada y lo extenderá por un año en caso de que Catania siga en primera división

Se acerca el Vespa World Day en Cefalu

No queda nada para el Vespa World Day, que se celebrará en Sicilia del 24 al 27 de Abril. La página oficial ya está animando el cotarro para que todos los fanáticos de las vespas acudan a Cefalu, en el norte de Sicilia a celebrar esta fiesta.

Entre las numerosas atracciones del Vespa World Days destaca la Ciudad Vespa, un mercadillo donde los asistentes podrán comprar todo lo relacionado con la marca. Además, habrá excursiones organizadas a los lugares de interés artístico de la región, diferentes espectáculos, y la exposición de modelos clásicos de Vespa, procedentes del Museo de Piaggio en Pontedera.

Así que...amantes de las vespas, tenéis en Sicilia una cita con el Vespa World Day. Recuerda, en menos de un més en Cefalú.

Playas de Sicilia

Artículo de Rafael Estefanía publicado en el PAIS


El secreto mejor guardado en la costa sur es Scala dei Turchi, deslumbrante con sus blancas formaciones de roca caliza. De la fina arena de Eraclea Minoa al 'glamour' de la Riviera dei Ciclopi, sol y sorpresas.

Son las seis de la tarde y los rayos del sol acentúan el espejismo. En medio de una playa siciliana aparece un iceberg sobre el que se acomodan docenas de pingüinos. Sólo cuando uno se aproxima caminando por la fina arena se da cuenta de que, en vez de hielo, la blanquísima superficie está hecha de roca caliza, y los pingüinos no son sino las siluetas de los bañistas bronceándose en sus terrazas.

Se trata de La Scala dei Turchi, uno de los secretos mejor guardados de la isla de Sicilia y una de sus más bellas playas. Situada en la costa sur, cerca de los templos dóricos del complejo arqueológico de Agrigento, las terrazas calcáreas de La Scala son la perla de la corona de la isla, cuya costa está bendecida por la diversidad de sus playas.

Desde las enormes extensiones de arena hasta los promontorios de rocas desde los que zambullirse en las transparentes aguas del mar, pasando por el fervor playero de los alrededores de Palermo y el sabor a pueblo de sus pequeñas localidades costeras (fuera de la vorágine de julio y agosto), Sicilia es un paraíso para los amantes de la playa. Además, dado el tamaño de la isla, uno nunca se encuentra a más de dos horas de distancia en coche de una playa. Las buenas condiciones de las carreteras convierten el peregrinaje en busca de sol y mar en un agradable pasatiempo.

Cuando en verano el calor funde los termómetros con temperaturas de 40 grados, los palermitanos escapan en masa de la locura del tráfico de su ciudad rumbo a las playas de Mondello, a escasos kilómetros de Palermo.

A menos que su idea de un día de playa pase por hacer eslalon entre las tumbonas, las sombrillas y los miles de bañistas apiñados en la arena, lo mejor es pasar de largo y continuar un par de horas más en dirección oeste, hasta llegar al golfo de Castellamare y al pequeño pueblo de San Vito lo Capo.

Famoso en época romana por sus balnearios y su inmensa playa, la escasa profundidad de la bahía permite sumergirse centímetro a centímetro a la vez que caminas observando el suelo marino a través de unas aguas de intenso color turquesa. Demasiada belleza para pasar inadvertida. Por eso en temporada alta, sin alcanzar las multitudes de Mondello, sus arenas se pueblan de miles de cuerpos compitiendo por la atención del sol. Si te acercas hasta aquí en los meses de junio o septiembre, el honor será sólo tuyo.

Si en vez del oeste optamos por seguir dirección este desde Palermo, la autopista nos lleva, en menos de hora y media, a Cefalú. A medida que nos acercamos aparece la ciudad mirando al mar y protegida en su retaguardia por una inmensa ladera de piedra que se eleva como si fuera un decorado construido de forma artificial, para añadir dramatismo a las postales que inevitablemente son tomadas desde este ángulo.

Aire de pueblo de pescadores
A pesar de las tiendas de souvenirs y docenas de restaurantes con menús turísticos, Cefalú ha conseguido mantener de algún modo un cierto aire de pueblo de pescadores. Sólo por contemplar el atardecer desde el pequeño malecón, con el sol descargando su último vigor del día sobre las casas enfrente de la playa, merece la pena pernoctar aquí.

Para los que entienden la playa como un lugar donde ver y ser visto, la costa este de Sicilia ofrece las mejores pasarelas. La Isola Bella de Taormina, una diminuta montaña separada de la playa por un estrecho de agua de escasa profundidad, es lugar de visita obligada para los enamorados.

Un poco más al sur, en los alrededores de Catania, en la llamada Riviera dei Ciclopi, jóvenes sicilianos exhibiendo trajes de baño inversamente proporcionales al tamaño de sus enormes gafas de sol lucen moreno en la playa y saborean una granita (granizado) de limón, café o almendra en los bares playeros.

Los promontorios de roca volcánica que salen del mar -y que, según la leyenda, fueron arrojados por los cíclopes, que habitaban en las entrañas del volcán Etna, contra Ulises en su huida por el mar- sirven de fondo hoy a aventuras menos épicas que cada atardecer tienen lugar en las terrazas repletas de jóvenes frente al mar.

Otra playa de nombre mitológico, Eraclea Minoa, nos sirve para cerrar nuestro periplo en busca de sol y mar. En Agrigento, a escasos kilómetros de La Scala dei Turchi, en la fina arena de Eraclea Minoa protegida por un bosque de pinos, surge otro espejismo cuando atisbo un grupo de figuras de barro caminando con paso acartonado por la playa.

Cuando me acerco a este ejército de terracota descubro a una familia siciliana embadurnada de pies a cabeza en un barro medicinal que brota del interior de una cueva al final de la playa.
Una oportunidad única de aliviar mi piel quemada con un regalo de minerales.

Palermo acogerá una exposición de arte español con obras de Picasso, Miró y Dalí

Un centenar de obras de arte español pertenecientes al periodo 1957-2007, entre las que destacan trabajos firmados por pintores como Salvador Dalí, Pablo Picasso y Joan Miró, serán expuestas a partir de mayo en Palermo (isla de Sicilia), anunciaron hoy los responsables de la muestra.

La exposición, que se presenta bajo el título "España-Arte spagnola 1957-2007", estará abierta al público del 18 de mayo al 14 de septiembre en el palacio Sant"Elia del siglo XVIII.
La muestra parte desde 1957, año en el que se creó el grupo "El Paso", que los responsables de la exposición definen como "el momento de cambio del arte español, la transición de la modernidad a la contemporaneidad".

El centenar de trabajos expuestos se dividirán en 4 bloques temáticos: "Quijotismo trágico"; "Misticismo pagano"; "Existencialismo barroco"; "Tenebrismo hispánico" y "Abstracción simbólica-formal" ("Astrazione simbolico-formale").

Los responsables de la muestra explicaron que ésta es "un homenaje a España y a la relación que une la Península Ibérica con Sicilia".

Asimismo, la comisaria extraordinaria de la Provincia de Palermo, Patrizia Monterosso, aseguró que la exposición "es una gran oportunidad para proyectar Palermo y su territorio en los grandes circuitos internacionales" del arte.

El comisario de la muestra, Demetrio Paparoni, subrayó que Palermo es la ciudad más adecuada entre todas las localidades europeas para albergar la exposición, que definió como "la más grande de este género realizada fuera de España".

Paparoni aseguró que las obras expuestas son, en su mayoría, "de tamaño gigantesco y provenientes de los grandes museos españoles", aunque no precisó cuales.

El pasado año este mismo museo acogió una muestra realizada, en colaboración con el museo del Hermitage de San Petersburgo, sobre obras de arte italianas que el zar Nicolás I había llevado a Rusia en el siglo XVIII.

EXCARCELAN A PRESUNTO MAFIOSO POR OBESIDAD

Un presunto mafioso italiano que estaba en la cárcel ha pasado a situación de arresto domiciliario, debido a que sufre una forma patológica de obesidad que le ha llevado a pesar 210 kilos y en el país no existe una celda para albergarlo adecuadamente.
Se trata de Salvatore Ferranti, de 36 años, investigado por asociación mafiosa por su presunta pertenencia a uno de los clanes fieles a Salvatore Lo Piccolo, detenido el año pasado y considerado gran jefe de la Cosa Nostra siciliana, informa hoy la agencia Agi.
Ferranti consiguió el arresto domiciliario por decisión de un Tribunal del Palermo (isla de Sicilia) que acogió favorablemente la petición de su abogado en ese sentido.
En Italia, el delito de asociación mafiosa prevé que el acusado ingrese en prisión, a no ser que haya graves motivos de salud que determinen lo contrario.
Los jueces decidieron conceder el arresto domiciliario a Ferranti porque en ninguna de las cuatro instituciones penitenciarias en las que ha estado se le podía asegurar un trato que protegiese y respetase su dignidad humana.
Durante su permanencia en una cárcel de la ciudad de Pésaro (este de Italia), la dirección del penal tuvo que asignarle ayuda permanente para hacer frente a sus necesidades diarias, tanto fisiológicas como de movimiento.
La situación de Ferranti tampoco mejoró en Monza (norte del país), donde la dirección del establecimiento escribió al Departamento de Administración Penitenciaria para informar de que el detenido no podía dormir «al no haber una cama apropiada a su peso» y no podía ir al baño porque no cabía por la puerta

Desmantelada en Sicilia una banda que vendía 'Ferrari' falsos por 20.000 euros

En Sicilia se ha desmantelado una red de falsificaciones de modelos Ferrari. Los falsos deportivos ‘rojos’ eran cuidadas imitaciones que se vendían por apenas 20.000 euros.

La mayoría de los mortales nos quedamos sin aliento cuando vemos pasar un Ferrari, sea cual sea. Todos queremos uno, pero su elevado coste lo convierte en un sueño para casi todos nosotros.

Conocedores de ese ‘deseo’, una fábrica ubicada en Sicilia se dedica a falsificar deportivos Ferrari. Sabían que, aun siendo falsificaciones, la gente los compraría, ya que los sacaban al mercado con un precio que supone el 10 por ciento de su coste real. No obstante, la policía de la localidad transalpina ha desmantelado esta red de fabricación fraudulenta: se han detenido a 15 personas y confiscado un total de 21 vehículos, 14 de los cuales estaban ya listos para su venta mientras que los siete restantes estaban en fase de montaje.

Las autoridades han recalcado la habilidad de los falsificadores, que mezclaban piezas falsas con auténticas. Utilizaban componentes de carrocería y chasis y habían modificado los mismos para hacer que las copias Ferrari se asemejaran a clásicos como el 328 GTB de los años 80. Algunos de estos deportivos se comercializaron por 20.000 euros y una gran parte de los compradores sabían que estaban adquiriendo una falsificación.

Desarrollo del burro en Sicilia

El burro, un animal casi olvidado, puede convertirse en elemento innovador del nuevo desarrollo rural, gracias a sus múltiples capacidades, analizadas en un congreso celebrado en la localidad italiana de Castelbuono, "El valor del asno" es el título del congreso de tres días, clausurado hoy en Castelbuono (isla de Sicilia), durante el que se realizaron también actividades para niños, concursos fotográficos y una reunión de pollinos de toda la zona.

El burro puede convertirse en fuente de desarrollo económico, aseguró el alcalde de Castelbuono, Mario Cicero, en la apertura de la reunión, con el lema "Recuperemos al asno, el asno recuperará al hombre" y durante la que expertos italianos discutieron sobre la potencialidades de este animal. La relación entre burro y ser humano comenzó hace 7.000 años, época a la que pertenecen las primeras representaciones en piedra de ambos juntos, y durante los siglos realizó todo tipo de pesados trabajos agrícolas.

Sin embargo, la evolución de la maquinaria hizo que este animal quedara relegado, cayera en desuso y algunas de sus variedades estén en peligro de extinción. En los últimos años, no obstante, han surgido iniciativas para recuperar la población de asnos y darles nuevos cometidos que contribuyan al desarrollo del medio rural, más allá de su uso en actividades turísticas. En Castelbuono, localidad de 10.000 habitantes, hace un año que la recogida de basuras la realizan burras, en una iniciativa pionera con repercusiones positivas también en el medioambiente. Cada mañana, cinco burras con dos cajones de madera a modo de serones recorren las calles del casco antiguo, acompañadas de otros tantos empleados del servicio de basuras para realizar, puerta por puerta, la recogida diferenciada de residuos.

Cicero se declaró "orgulloso" de esta iniciativa en la que se emplea a "un animal bueno, amigo del hombre, que habíamos olvidado" y señaló que otras localidades, no sólo italianas, se han interesado por la experiencia de Castelbuono. El burro es mucho más que animal de carga y, desde la antigüedad, se conocen los beneficios para la piel de la leche de burra, en la ue dice la leyenda que Cleopatra se bañaba, y que se traduce en su uso cosmético para jabones y cremas. Pero, ante todo, puede ser un alimento beneficioso para niños y bebés con graves alergias alimentarias, en especial a la leche de vaca, y para ancianos.

La leche de burra es rica en calcio, baja en grasas, fácilmente digerible, con valores proteínicos similares a la humana y las reacciones alérgicas son escasas, indicó el doctor Giuseppe Iacono, del hospital infantil di Cristina de Palermo. Sin embargo, uno de los principales problemas es encontrar leche de burra y asegurar que llega de manera regular a los consumidores con todas las garantías. El presidente del Consorcio Nacional italiano de Criadores de Asnos (Allevasini), Eugenio Milonis, presentó una iniciativa para proteger y promover la leche de burra, producto del que cada animal puede dar entre 3 y 4 litros diarios.

El consorcio ha nacido para reunir a los productores de toda Italia, de manera que se centralice la comercialización de este producto bajo una marca única "de calidad". Milonis dijo que la demanda "es grande" y que Sicilia, donde hay unos 200 criadores, "puede convertirse en la reserva de leche de asna en Europa".

El problema, una vez más, es la falta de ejemplares de asno no sólo en Italia, sino también en países como Francia y España, en especial de razas apreciadas como el asno catalán, indicó. A pesar de su fama de testarudos, los burros, sobre todo las hembras, son animales pacientes y dóciles, cualidades positivas para su uso en terapias en niños y adultos con discapacidades, problemas psiquiátricos y programas de recuperación de toxicómanos.

La doctora Patrizia Reinger, que desde hace cuatro años trabaja en terapias para adultos, destacó la interacción que se establece entre paciente y animal, positiva para las personas con trastornos de identidad. El asno, explicó, es "curioso pero no invade", su tranquilidad "transmite confianza" y tiene efectos positivos en personas conproblemas afectivos.

Berlusconi elige candidato para Sicilia

El líder del Pueblo de la Libertad (PDL), centro derecha italiano, Silvio Berlusconi, se manifestó hoy muy satisfecho por su decisión, tras una semana de tribulaciones, de elegir al autonomista Raffaele Lombardo, como candidato a gobernador de Sicilia, en las elecciones del 13-14 de abril.

"Todos se comportaron del mejor modo, pensando antes que a sus propios intereses en los de Sicilia y del país", declaró el Cavaliere, abandonando su residencia romana. Berlusconi confirmó además que el exponente de Fuerza Italia Gianfranco Micciché, que pretendía también la gobernación de la isla mayor de Italia, tendrá un papel en el eventual futuro gobierno en materia de desarrollo de la región del Mezzogiorno (sur de la península).

El jefe del PDL "me pidió ser el garante, a nivel del ejecutivo nacional, de la renovación y del cambio en la política siciliana: hasta hoy había rechazado ésto pero no dar la idea de levantar la apuesta, pero hoy la partida concluyó y la situación es diferente". Sobre la negociación que llevó al acuerdo de la candidatura de Lombardo, Micciché dijo estar de acuerdo con Marcello Dell'Utri (brazo derecho de Berlusconi) cuando afirmó que la candidata ideal habría sido Stefania Prestigiacomo: "De esto es conciente también el ex premier, pero se vio obligado a indicar a Lombardo por una serie increíble de presiones".

"Le hicieron creer que sin Lombardo la derrota habría sido segura en Sicilia, lo que en realidad no es cierto", subrayó Micchiché. Lombardo recibió hoy un amistoso llamado telefónico de Micchiché, lo cual debería poner fin a las indiscreciones de una fractura del centroderecha en la candidatura del líder del Movimiento para la Autonomía (MPS). Savino Pezzotta, presidente de la Rosa Blanca (formación creada por disidente de la Unión demócrata de Centro, UDC, de Pierferinando Casini), afirmó "dije claramente que en el acuerdo que proponemos a la UDC, es necesario que sea evidente la distancia de los polos".

Detenida una banda que traficaba con droga mediante una funeraria

Una banda compuesta por trece personas que aprovechaba los servicios de una funeraria para traficar con droga fue desbaratada el lunes en la localidad italiana de Palermo (Sicilia), informaron fuentes policiales.

Gracias a escuchas telefónicas se descubrió que la banda designaba a los envíos de hachís 'ataúdes', mientras que a la cocaína la apodaba con el nombre del postre más célebre siciliano, la 'cassata'.

También empleaban términos automovilísticos para designar la droga, como 'fuera pista' para la cocaína o 'motor de 200' para los paquetes de 200 gramos de hachís.

La banda fue desmantelada tras dos años de investigaciones en el barrio palermitano de Sperone, conocido por concentrar a los revendedores de droga de la región.
Los policías descubrieron a la banda al hallar, tras un accidente de automóvil, paquetes con estupefacientes.

Próximas actividades en el Cervantes de Palermo

Proyección de cine. "El viaje a ninguna parte" de Fernando Fernán Gómez 13/02/2008.
Historia de un grupo de hombres y mujeres, a los que podemos llamar «cómicos de la lengua», aunque el término esté en desuso, cuyas peripecias, unas voces entroncadas con la picaresca, otras con el costumbrismo, otras con la literatura de imaginación, jocosas en unos momentos y en otros patéticas, tienen como telón de fondo la España de hace dos o tres décadas....

Concierto. Iliana Matos."Ángeles en la Calle" 14/02/2008.
Iliana Matos nació en Cuba, realizó sus estudios en el Instituto Superior de Arte de Cuba, ha recibido clases con maestros como Leo Brouwer o David Russell....
Concierto. (Grupo) Habana Abierta."Rockasón" 20/02/2008.

En los noventa nace en Cuba un movimiento de compositores, intérpretes, plásticos, escritores, actores que manifiestan en su arte las ilusiones e inquietudes de una generación....


Proyección de cine. "Amigo / amado" de Ventura Pons 20/02/2008.
Un hombre maduro y enfermo, profesor de literatura medieval, ha hecho recuento de su vida y ha decidido, entre dudas, qué es lo que le interesa dejar a los demás cuando haya desaparecido....
Exposición. de Paloma Navares"Del alma herida" 21/02/2008.
La exposición Del alma herida está construida en torno al mundo literario, se nos muestra como un canto al pensamiento en libertad, soledad, locura, amor y muerte....

Proyección de cine. "Ay Carmela" de Carlos Saura 27/02/2008.
España, 1938....
Concierto. Luis Alberto Llaneza y Pablo Galdo."Las dos orillas" 28/02/2008.

Las dos orillas está estructurado en dos partes: la música de salón dedicada a España y la música vocal en el teatro, en este concierto podremos apreciar un recorrido musical por la zarzuela y la música de cámara con obras de importantes compositores cubanos y españoles, interpretados por estos dos excepcionales músicos....


Proyección de cine. "Planta 4ª" de Antonio Mercero 03/03/2008.
Un grupo de adolescentes que rondan los quince años comparten un lugar muy peculiar: la planta 4ª de traumatología de un hospital....
Proyección de cine. "Bailaores" de Albertina Pisano 05/03/2008.
Retrato íntimo de cuatro destacados artistas: Rafaela Carrasco, Israel Galván, Andrés Marín y belén Maya, con Madrid y Sevilla de fondo....

Proyección de cine. "Ar meno un quejío" de Fernando de France 12/03/2008.
Luna, una realizadora aficionada, conoce a chico osaña tras un concierto de mártires del Compás en el que queda fascinada....

Proyección de cine. "Morente sueña la Alhambra" de José Sánchez-Montes 19/03/2008.
Enrique Morente, uno de los cantaores flamencos de mayor reconocimiento internacional, sirve de guía turístico a muchos de sus compañeros musicales como la bailarina y coreógrafa Blanca Li, el maestro guitarrista Juan habichuela, el jazzista Pat Metheny, el argelino Khaled, Tomatito ya la jovén Estrella morente, entre otros, en el recorrido que realizan por el más importante monumento europeo de origen musulmán....

Proyección de cine. "Flamenco por Amor de Dios" de Marcel González 26/03/2008.
Conocida y reconocida en el ámbito dancístico internacional, la academia de baile flamenco y danza española ¿Amor de Dios¿ de Madrid no ha tenido, al parecer de sus responsables, el merecido reconocimiento y apoyo interno como institutción cultural única en el mundo....
Proyección de cine. "La leyenda del tiempo" de Isaki Lacuesta 02/04/2008.
La leyenda del tiempo relata dos historias, la de Isra, el niño gitano que, tras la muerte de su padre, ya nunca podrá cantar pese a pertenecer a una tradición de cantaores y que vive soñando con poder viajar algún día lejos de la isla....

Proyección de cine. "El Certamen" de Daniel iturbe 09/04/2008.
Mirada de cerca de la fuerza creadora que aproxima al espectador al complejo y apasionante mundo de la danza española y el flamenco....

Picasso y Dalí ponen rumbo a Sicilia

Palermo acogerá en abril una muestra del arte español más representativo de los últimos 50 años
Un repaso de principio a fin, una mirada pormenorizada y detallista a la pintura española de los últimos 50 años. Islas de artistas consagrados, como Picasso, Miró o Tápies, rodeadas de un mar de creadores que completan "una de las mayores muestras de arte español contemporáneo organizadas fuera de España". Esta mañana, el ministro de Cultura, César Antonio Molina, ha anunciado en su visita a ARCO que el Palacio de Sant' Elia de Palermo (Sicilia, Italia) acogerá desde el 13 de abril hasta el 14 de septiembre la muestra España 1957-2007.

Molina ha aprovechado su visita a la Feria Internacional de Arte Contemporáneo en Madrid para hacer pública, de la mano de la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, la puesta en marcha una exposición que nace bajo el paraguas del Parlamento Europeo y cuenta con el apoyo de la institución que dirige la ex directora general de RTVE, del ministerio de Cultura y la Oficina Regional de la capital siciliana.

Con afán de inspirar una visión panorámica y sin perder de vista los diferentes hilos que han conformado la madeja artística del arte español desde mitad del siglo XX, España 1957-2007 recupera el nacimiento del grupo artístico El Paso, punto de partida de este viaje y el salto definitivo a la modernidad, y transita por la contemporaneidad de Jaume Plensa o las formas Jorge Oteiza o Chillida; Rafael Canogar o Barceló sonparadas obligatorias de un camino que se cierra de la mano de Tápies, Picasso o Salvador Dalí, representados, según el comisario de la exposición, Demetrio Paparoni, a través de "obras específicas" y "útiles" para reconstruir ese camino de influencias, diálogos y aportaciones.

Cervantes y la 'España Negra' de Goya, pasando por Chillida y Oteiza

Los muros del Palacio siciliano de Sant?Elia incluirán obras de Pablo Picasso, Joan Miró o Salvador Dalí, cuyo trabajo sigue representando un punto de referencia para las próximas generaciones, acompañadas de otras de Isidoro Valcárcel, el cineasta aragonés Luis Buñuel o el pintor realista Antonio López. Más de un centenar de trabajos de 70 artistas provenientes de los fondos del Museo Nacional y Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), la Fundación Juan March o el instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM).

El recorrido de España 1957-2007 gravita entorno a cuatro puntos de anclaje, cuatro temáticas que funcionan como espejos de un desarrollo marcado por un Quijotismo trágico, inspirado, como el arte, en la búsqueda de metas ambiciosas y arriesgadas encarnada en el personaje cervantino; por un Misticismo pagano apoyado en las revelaciones de San Juan de la Cruz; por el Existencialismo barroco de la Posguerra española y por el Tenebrismo hispánico de la España negra de Goya y compañía.

El Palacio de Sant?Elia de Palermo acogerá España 1957-2007 desde el 14 de abril hasta el próximo 14 de septiembre.

Un obispo siciliano tiene que llevar escolta por negar un funeral público a un jefe mafioso

Michele Pennisi, obispo de Piazza Armerina, en la isla italiana de Sicilia, vive bajo la protección de su escolta debido a las amenazas que le han llegado después de que negó la autorización de un funeral público para un jefe mafioso de la zona.
(Foto: Diocesis de Piazza Armerina)

(Foto: Diocesis de Piazza Armerina)

Los medios de comunicación italianos publican este martes que Pennisi, de 61 años, lleva escolta desde el lunes y su residencia está vigilada permanentemente, después de que en la zona han aparecido algunos panfletos que contienen insultos y amenazas contra el obispo.

El prelado se negó hace unos meses a autorizar la celebración del funeral público de Daniele Emmanuelo, que la policía mató durante una redada, y que estaba considerado uno de los más sanguinarios jefes mafiosos de la zona.

"Era uno de los jefes más sanguinarios. Sus hermanos siguen en la cárcel y en sus años de fugitivo ha dejado tras de si una larga lista de homicidios", ha explicado Pennisi, que ha agregado que un funeral público "habría sido como una exaltación" del jefe mafioso.

El obispo ha asegurado que se inspira en el "espléndido testimonio" del padre Pino Puglisi, el sacerdote del barrio de Brancaccio de Palermo, capital de Sicilia, asesinado por la mafia el 15 de septiembre de 1993.
Respeto de la legalidad

"Para mí es un deber luchar contra la mafia, no me dan miedo y no les apoyaré nunca", dijo Pennisi, que desde las páginas del diario católico 'Avvenire' ha explicado que "no se puede ser cristiano y mafioso".

El obispo de Piazza Armerina aseguró que no es la primera vez que recibe amenazas por parte de la Cosa Nostra, y que ya recibió advertencias cuando asignó a las asociaciones católicas de trabajadores y comunidades de ex toxicómanos algunos terrenos confiscados a la mafia.

Las amenazas también se produjeron, cuenta el obispo, cuando animó a algunos empresarios a denunciar a quienes les extorsionaban.

En un artículo del diario 'Avvenire', el obispo escribe que la Iglesia de Piazza Armerina continuará su empeño para la "educación moral y el respeto de la legalidad, con el objetivo de prevenir estos tristes fenómenos".

Argentinos en el equipo de rugby de Catania

Por problemas con su DT, Emanuel y Juan Cruz Viassolo Ramos pasaron con sus compañeros del Amatori Catania momentos muy difíciles a fines de 2007. Ahora, con la llegada del francés Michel Ringeval y las incorporaciones de más argentinos, siguen luchando para darle al club la identidad que supo tener.




Los dos empezaron a jugar al rugby en Los Pampas de Rufino cuando tenían cuatro años; pasaron toda la infancia y gran parte de la adolescencia en el club santafesino hasta que llegaron a Buenos Aires para lucirse en San Cirano; se siguieron los pasos mutuamente y hoy Emanuel (29) y Juan Cruz Viassolo Ramos (26) son dos de los tantos argentinos que tratan de sacar a flote al unico equipo del Sur de Italia que la pelea en el Súper 10 y la Copa: el Amatori Catania.

Juan Cruz fue el primero en pisar Sicilia, en octubre 2003, cuando el equipo estaba en Seria A. Al año siguiente, y ya ascendido a la máxima competencia, recibió con los brazos abiertos a Memo, casado con Agustina (29) y “convertido en el papá más baboso del mundo”, esperando el próximo 27 febrero para festejar el primer añito de Pedro.

Los dos largan una carcajada cuando Rugby Fun recuerda que hasta hace poco vivían en el mismo edificio, uno abajo del departamento del otro: “ya no”, explica Emanuel, “ahora se fue a unas cuadras de casa... lo que pasa es que cuando llegamos, Pedris (nuestro hijo, quien es su ahijado) tenía algunos meses y lloraba de noche, entonces nos abandonó. ¡Que fea actitud del tio, ¿no?”, se divierte el mayor de los Viassolo y agrega que “igualmente está todo el tiempo en casa, comemos juntos y estamos en familia”.

Cambiamentos físicos, madurez y experiencia tras los años en la Península, parecen ser las únicas diferencias con respecto a los Viassolo que dejaron la Argentina. Hoy, arrancan el año en Catania con nuevas espectativas ya que desde fines 2007, el equipo está pasando un momento muy especial.

Nerviosismo e incertidumbre se generó en todo el grupo a causa de la difícil relación con el entrenador Jean Michel Vuillemin y demás integrantes del cuerpo técnico. Los Sicilianos terminaron el año en el fondo de la tabla del Super 10 y con el nuevo año llegó el francés Michel Ringeval para darle aire nuevo al equipo.

¿Cuántos entrenadores conocieron en el Catania?

Juan Cruz: Siete en cinco temporadas: Orazio Arancio (serie A), Jean Michel Vuillemin, Gonzalo Beccar Varela, Carlos Neyra, Blear Larsen, Laurant Rodriguez y el actual. Mi filosofia es siempre tomar lo positivo de cada uno, sin olvidar lo negativo... creo que cada cual dejó su parte positiva.

Emanuel: Seguramente todos dejan cosas positivas, hasta cuando las cosas no salen del todo bien.

Cuando en diciembre se jugó el partido contra Petrarca por la 6° fecha del Top Ten (37/0), el manager Umberto Trebar expresó que había sido el peor partido del equipo, que no habían jugado como “squadra” y que había faltado empeño...

Juan Cruz: Ese partido fue el que me dejó la mayor secuela dentro de una cancha porque perdimos por primera vez sin haber marcado. Fueron muchos los factores para que se diera un resultado así, yo me hago cargo de los que me corresponden como jugador pero sé que me empeñé al 100%. Que Trebar asuma los suyos y Vuillemin tome su parte. El entrenador nunca respetó a los jugadores y con el tiempo también se dio a la inversa.

No había conección, pero ¿podían dar su opinión? ¿Trataron de encontrar una solución todos juntos o se la tuvieron que arreglar solos?

Juan Cruz: Los jugadores intentamos todos los medios para obtener mejoras deportivas: reuniones entre nosotros, con la Sociedad, con el entrenador. Agotamos todas las posibilidades, pero todo esto no tenía mejor salida que cambiar el DT.

Emanuel: Llegó un momento en el cual la relación entre los jugadores y el entrenador había llegado a un punto tal que se había perdido lo más importante que tiene que haber en un grupo: el respeto por las funciones de cada uno. Jean Michel había perdido el respeto de gran parte del equipo y esto provocó una falta de autoridad.

¿Su paso también dejó algo positivo?

Juan Cruz: La única parte positiva es que ahora sabemos que lo que pasamos no lo queremos volver a vivir. Lo más importante es el respeto para con todos los jugadores y acá hubo mucho manoseo. Así se hace difícil formar un grupo homogeneo.

Emanuel: Jean Michel es un trabajador incansable, pero todo lo que tiene de laburador lo pierde a la hora de saber manejar un grupo. Le falta tacto y psicología en el trato con los jugadores. Es un punto en el cual tendría que hacer más incapie. En el rugby o en los deportes de conjunto si no tenés tacto y buen trato con los jugadores, a la larga todo se hace más difícil.

¿Quién fue el culpable del bajón del equipo?

Juan Cruz: A este nivel, o al menos en esta Sociedad, las culpas están muy compartidas entre todos. Muchas veces el dar el 100% como jugador no basta para obtener los resultados. Yo no siento culpa porque hice todo lo que estaba a mi alcance, tanto dentro como fuera de la cancha, para mejorar la situación.

Emanuel: En un deporte en el cual manejas un plantel de 35 ó 40 jugadores, más el entrenador y la Sociedad, las culpas están repartidas entre todos. A la hora de hacer las contrataciones, manejar los tiempos de llegada de los jugadores, de darles los autos, las casas, de planificar amistosos, etc., está a cargo la Sociedad, si todo esto es negativo, ya estás arrancando con el pie izquierdo; si el entrenador equivoca las estrategias o tácticas de juego, falla en las convocatorias y no sabe cómo adaptar el juego que quiere a los jugadores con los que cuenta, está fallando él; si los jugadores no dejamos todo en la cancha, fallamos en nuestras funciones y no damos el 100 % en cada partido, ahí la culpa es nuestra. Cuando las cosas vienen mal no es culpa de uno, ni de algunos, es culpa de todos, en menor o en mayor medida.

Dos semanas más tarde de aquel encuentro, Catania recibió en su casa a Venezia. Partido muy importante entre los dos equipos que, junto a Parma, necesita puntos para dejar el fondo de la tabla. Con un drop de Ramiro Pez en el último respiro, ganaron los visitantes 23-20 y a los sicilianos se les vino el mundo abajo. ¿Llegaron a pensar en algún momento que era mejor perder para que se fuera el DT?

Juan Cruz: Ese partido fue para el olvido, jugamos mal, se nos fue por muy poco y ellos ganaron haciendo menos de lo que habíamos hecho nosotros, pero eso suele pasar. Jamás pienso en perder un partido, bajo ningún punto de vista. Así juegue contra mi equipo de toda la vida, “Los Pampas”, voy a querer ganar, eso es innato en todo jugador que siente el rugby como nosotros.

Emanuel: Como en el partido de Pádova, tampoco estuve presente por una lumbalgia que me tuvo alejado de las canchas por un tiempito. Allí tocamos fondo definitivamente, fue el punto de inflección para que luego se sucedieran todos los cambios que se realizaron.

Juan Cruz: Se rumoreaba que el primer partido del año, contra Calvisano, iba a ser el ultimo de Vuillemin, pero al final ni llegó. A ese encuentro fuimos sin nadie porque después de Venezia nos entrenamos solos. La Sociedad decidió arrancar un nuevo año con nuevo entrenador.

¿Los hinchas y dirigentes entendieron que los jugadores no se adaptaban al técnico o piensan que si las cosas andaban mal era por culpa de ustedes?

Juan Cruz: La gente más allegada al Catania sabía bien la raíz de los problemas. Los hinchas nos ven jugar a nosotros y por ahí es lógico que carguemos con las críticas. Lo importante es que ahora tenemos un mes y medio más para acomodarnos como equipo y obtener los mejores resultados, antes de que empiece otra vez el Top Ten.

Emanuel: A la hora de criticar, la gente y la Sociedad empiezan por los jugadores. Hasta tanto no se cambie el técnico y el mismo grupo de jugadores demuestre lo contrario, la culpa va a ser siempre de los jugadores.

¿Cuáles fueron los primeros cambios que notaron con la llegada de Michel Ringeval?

Juan Cruz: Llegó con una organización deportiva distinta, ya había estudiado cómo jugamos y con la gente que cuenta. Es una ventaja para él. Los cambios siempre se toman con buen humor y, lo que es más importante, con más profesionalidad en lo que respecta al trato entrenador-jugador. Es difícil tener a todos contentos, pero siento que ahora todos tenemos el mismo objetivo: mejorar rugbisticamente.

Emanuel: Hubo un cambio de tipo técnico-táctico y también la metodología de entrenamientos. Michel propone un juego mucho más dinámico y asociado entre forwards y tres cuartos. Cuando llega un nuevo entrenador, la incertidumbre y la curiosidad hacen que estés más concentrado y dispuesto a captar enseguida los cambios propuestos. Esto entusiasma y a la vez te dan más ganas de sumar aprendisajes nuevos. El grupo esta más contento, pero el buen humor y la alegría vienen acompañados de los buenos resultados, y hasta ahora estamos en deuda

Lo primero que dijo Michel Ringeval cuando llegó fue que el potencial a su disposición era bueno, pero que seguramente hacía falta reforzar la primera línea. ¿Cómo tomaron las llegadas de los argentinos Juan Della Salda y Sebastián Rondinelli?

Juan Cruz: Sabíamos que estaban por venir y los refuerzos siempre son buenos porque levantan el nivel del equipo, ya sea por la competitividad en los que comparten mismos puestos como también en el nivel de los entrenamientos.

Emanuel: Cada entrenador tiene su estilo de jugadores y él ya conocía a Sebastián porque lo había entrenado en Grenoble. Es importante contar con él para reforzar la primera línea. Yo los conocía sólo de nombre y de haber jugado en contra, pero no tenía más relación que esa. Creo que van a aportarle lo mismo que el resto de las primeras líneas que están. Todos tenemos que tirar para el mismo lado y siempre que hay competencia, cuando es sana, todo es para mejor. Seba es un jugador con experiencia profesional y tal vez puede aportar mucho”.

Con la llegada de los pilares, Catania se convirtió nuevamente en el equipo que más argentinos tiene: Marco Marcovecchio, Iván Corolenco, Facundo Padró, Pedro Garzón, Della Salda, Rondinelli, los hermanos Viassolo, Javier Acuña, Juan Manuel Queirolo, Horacio San Martín, Alejandro Krancz y el capitán Claudio Buezas. ¿Por qué el Catania confía tanto en los argentinos?

Juan Cruz: Esto nació cuando estábamos en la Serie A. Tuvimos la suerte de ascender siendo muchos argentinos y al año siguiente llegamos a las semifinales de Top Ten con 16 argentinos. Siempre dimos buenos resultados dentro de la cancha y ésto es algo que la Sociedad valora mucho al momento de contratar nuevos jugadores.

Emanuel: Catania valora mucho al jugador argentino. Su temperamento y entrega hacen que sean bienvenidos. El presidente del club sabe que a la hora de dar el máximo los argentinos siempre estamos.

Desde que llegaron, tantos otros argentinos pasaron y luego cambiaron de equipo, ¿por qué ustedes siempre en Sicilia?

Juan Cruz: La verdad es que estamos muy bien y en un club que nos permitió seguir jugando juntos. A pesar de que hubo otras ofertas (sea para seguir juntos o separados), no eran mejores ni deportiva ni economicamente. Hay que saber que hasta el anteaño pasado jugamos Copa Europa y fuimos el equipo italiano que obtuvo los mejores resultados.

Emanuel: Estamos muy cómodos y nos gusta por sobre otras condiciones poder jugar juntos. A pesar de las ofertas, lo que prevalece es el poder jugar y divertirnos en el mismo equipo. Además, ahora estan las cosas así, pero hasta hace dos años tuvimos muy buenos resultados.

Para que el Catania pueda volver a ser el que fue, antes que nada tiene que volver con todo para la segunda parte del Súper 10. Mientras tanto, la Copa Italia le está sirviendo para encontrar el rumbo...

Juan Cruz y Emanuel: Sin lugar a dudas esta Coppa no tiene más sentido que el de encontrar una identidad. Tenemos que aprovecharla al máximo para ajustar el sistema de juego propuesto por el nuevo entrenador e ir buscando el mejor equipo para encarar la segunda parte del campeonato.

Juan Cruz: Después, para cuando arranque el Top Ten, apuntamos a armar el mejor equipo que podamos para ganar la mayor cantidad de partidos posibles. Seguramente la Sociedad pensará en no descender, pero a mí esa palabra no me gusta para nada. Lo cierto es que hoy estamos ultimos y tenemos nueve partidos para salir de esta posición. Confio en el equipo y sé que en este campeonato puede pasar cualquier cosa: quizás a fin de año estemos clasificados para jugar Copa Europa la proxima temporada, como nos pasó hace dos años.

Emanuel: Necesitamos una victoria urgente. El otro día contra Calvisano, por la primera fecha de la Copa, estuvimos cerca de concretarla. Creo que un triunfo es el empujón anímico que necesitamos para arrancar la segunda ronda con la cabeza puesta en salvarnos del descenso.

En estos momentos difíciles, a los hermanos Viassolo ni se les cruza por la cabeza atravezar la Isla y apuntan con todo a hacer explotar Catania. “Tengo contrato hasta fin de temporada y por ahora siento que no es el momento de volver a la Argentina. Pero no hablemos de explotar Catania, ¡faltaría sólo que el Etna haga honor a las palabras!", cuenta Juan Cruz.

Emanuel: Yo estoy para dar todo por el equipo, sólo pienso en eso. El tiempo dirá cómo siguen las cosas… si uno trabaja correctamente tendrá la posibilidad de elegir siempre algo mejor.

Juan Cruz: Soñar con salvarme del descenso sería mediocre. Cuando decidí venirme soñaba con jugar al máximo nivel. Vine acá y después supe que Francia tiene dos grandes campeonatos, así que me gustaría estar en un equipo de primera de allá, y ya que estamos soñando, jugar el mundial que viene sería lo más cercano a lo que sueño.

Emanuel: Yo también tengo contrato por un año más, pero todo depende de cómo se den las cosas. Ofertas siempre hay pero ahora todo pasa por el bienestar de mi familia, nos gustaría cambiar de aire, pero los pro tienen que ser muchos. A Villa Celina vuelvo todos los inviernos a tratar de sumar y compartir con mis amigos, pero a corto plazo no tengo pensado volver a jugar con ellos.

Después de tantos años en Europa, ¿dónde queda la casa de los hermanos Viassolo?

Juan Cruz: Acá me siento muy bien, la gente es muy cálida y el lugar muy lindo, tengo mis amigos y mi barrio, pero sentirme en casa sería mucho decir. Soy muy familiero y muy amigo de mis amigos de siempre. Me gusta volver a la Argentina, reencontrarme con mis viejos, hermanos, sobrinas y el resto de la familia. Tengo la suerte de tener un sobrino, mi hermano y mi cuñada acá. Son tres personas menos para extrañar y eso hace más linda esta vida, pero igual uno siempre espera volver. Vine con la idea de volver a vivir allá. Por ahí uno se acostumbra a Italia y a esta vida, pero siento que quiero volver a casa cuando termine con esta experiencia. Hoy digo esto... el mañana no se sabe que traerá. Por ahora, recomiendo la Isla para vacacionar.

Emanuel: Sinceramente Catania es un lugar increíble, un lugar de veraneo, con un clima incomparable, pero aunque después de cuatro años ya tenemos nuestros conocidos y vecinos, no diría que me siento como en casa. Cada vez que volvemos a la Argentina, volvemos a nuestras costumbres, a estar con los nuestros, es algo incomparable. Argentina es y será nuestro lugar. Estamos muy cómodos acá y súper adaptados, lo que no significa que estemos como en casa. De todas maneras, agradezco a Dios y al rugby por darme la posibilidad de compartir y disfrutar de esta vida con Agus y con nuestro hijo Pedro. Acá podemos estar juntos todo el tiempo y seguramente en la vida cotidiana en Buenos Aires esto hubiera sido imposible.


YO OPINO QUE...


Juan Cruz Viassolo Ramos
Carrera deportiva:

Los Pampas Rugby Club (1985-1999)
San Cirano (2000-2003)
Amatori Catania (2003-2008)
Seleccionados y logros deportivos: Bs.As. M-20, Bs.As Mayor; M-21, Sevens y Provincias Argentinas; Sudamericano M-21, Argentino M-21, Seven, Campeón Italiano Serie “A”, semifinal scudetto 2004-2005 Catania , participación Copa Europa 2004-2005 y 2005-2006


Rufino-Catania
Santa Fe - Sicilia

“Dos polos opuestos. Rufino es una ciudad que apenas llega a serlo, somos casi un pueblo. Es muy tranquilo, se encuentra en medio de campos completamente verdes y muy lejano al mar. Catania es una ciudad grande, de mar, con mucha vida y paisajes increibles. La unica cosa que las une es que son las dos ciudades en las que más años viví: Rufino 18 años y Catania cinco. ¡Santa Fe y Sicilia son incomparables! Mi provincia es casi el corazón de un gran pais, completamente llana y de poca variedad en lo que respecta al paisaje, mientras que Sicilia es la isla más grande del mediterraneo, está llena de historia, de lugares paradisíacos y de una manera de vivir muy particular...”

Los Pumas-Azzurra
Argentina - Italia

“Me tocó renunciar a tres convocaciones de Seven y a una de Italia A desde que estoy acá. Cada jugador hace un análisis personal en este tipo de situaciones, con posturas y pensamientos diversos. Yo tuve la suerte de ponerme la camiseta de mi pais un par de veces, no sé si fueron muchas o pocas, importantes o no, pero para mi fue cumplir con muchos sueños mios y de mis amigos de Rufino que no pudieron seguir jugando. Cuando renuncio a jugar para Italia es en parte por no atreverme a renunciar definitivamente a mi pais aun sabiendo que hace años que ya no estoy dentro de su sistema”.

Emanuel Viassolo Ramos
Carrera deportiva:

Los Pampas Rugby Club (1982-1995)
San Cirano (1996-2004)
Amatori Catania (2004-2008)

Seleccionados y logros deportivos: Bs.As. M-18, M-19, M-21, Desarrollo y Maroyes; M-21: Subcampeón mundial Sudáfrica 1998; Campeón sudamericano 1998; Ten de Malasia; subcampeón 2000. Argentina A. Argentina mayor: Campeón sudamericano 2000; Campeón argentino M-18, M-19, M-21, mayores; Campeón Nacional de Clubes 1998 y Sudamericano de Clubes 1999; semifinal scudetto 2004-2005; Copa Europa 2005-2006.
Barbarians Sudamericanos: Seven de Punta del Este 1998, semifinal. Serie jugada contra los Barbarians Britanicos 1999.

Rufino-Catania
Santa Fe - Sicilia

“Rufino es la ciudad más tranquila y verde del mundo, y Catania es la Mar del Plata de Italia. Santa Fe es una provincia dedicada especialmente a la agricultura y Sicilia a los cítricos, pescados, etc.”

Los Pumas-Azzurra
Argentina - Italia

“Creo que cada uno tiene sus deseos y ambiciones. Conozco y soy amigo de Ramiro Pez, con el cual compartimos la camiseta celesta y blanca en el mundial M-21. El ahora está jugando con italia y me parece que si eso lo hace feliz y cumple con sus ambiciones y objetivos personales, está perfecto".

"La verdad es que nunca me puse a pensar que haría si me llamaran para jugar para Italia. Tuve el honor y el orgullo de jugar para mi pais y solo ese sentimiento quedará en mi mente y en mi corazón por el resto de mi vida. Como dijera Pochola Silva: ´solo aquellos que visten alguna vez la camiseta celeste y blanca saben lo que nos corre por las venas`”.

Orensanz despliega en Palermo “La feliz inestabilidad del arte”

El Gobierno de Sicilia y la ciudad de Palermo, a través de las fundaciones Palazzo Inteligente (Palermo) y Orestiade (Gibellina), han puesto a disposición del escultor Ángel Orensanz uno de sus más espléndidos monumentos, el Castillo de la Cuba, para que despliegue durante un mes sus dibujos e instalaciones bajo el liderazgo del prestigioso crítico de arte y comisario internacional Achille Bonito Oliva, profesor de la Sapienza de Roma. La muestra, bautizada como “La feliz inestabilidad del arte”, se abrió el sábado pasado con presencia del consejero de Bienes Culturales, Ambientales y de Educación Pública de la Región Siciliana, el profesor Bonito Oliva, y el propio escultor Ángel Orensanz. La exposición seguirá abierta hasta el final de marzo. La muestra presenta varias instalaciones de esculturas de telas en el interior y exterior del Castillo, en referencia al papel cultural que durante la Edad Media, Renacimiento y Barroco desplegaron aquí las culturas árabe, normanda, española y aragonesa.

Tras la exposición en el Castillo de la Cuba, la obra de Orensanz viajará a la Fundación Orestiade en Gibellina, cerca de Palermo, un centro cultural y artístico, abierto paralelamente a las culturas europea, árabe y judío. La exposición va acompañada de un catálogo ilustrado con texto del profesor Bonito Achille Oliva, en italiano e ingles.

El siciliano Andrea Camilleri seduce Europa con novelas negras de culto

El escritor siciliano Andrea Camilleri, protagonista de un verdadero fenómeno editorial en Europa, conquistó a los lectores del viejo continente con sus novelas cultas de intriga ambientadas en una hipotética Sicilia.

El escritor italiano, nacido en 1925, que alcanzó la fama en 1998 a la venerable edad de 73 años, tras haber sido libretista para televisión, director teatral y profesor de arte dramático, lanzará en febrero su última y esperada novela, "Il tailleur grigio" (El sastre gris).

La novela, tras 47 títulos a su haber y más de tres millones de libros vendidos, no será protagonizada por el célebre comisario de policía Salvo Montalbano, pieza clave del éxito de su obra, sino por una mujer, Adele, una dama fatal que adora vestirse con un traje sastre gris.

Como la mayoría de los renombrados escritores sicilianos, entre ellos Leonardo Sciacia, Giuseppe Tomassi di Lampedusa y el Nóbel Luigi Pirandello, su obra está impregnada de la compleja mentalidad siciliana y condimentada con referencias cultas.

Buena parte del éxito alcanzado lo debe al comisario Montalbano, protagonista también de una refinada serie de la televisión pública italiana interpretada por el actor Luca Zingaretti, alcanzando siempre récord de audiencia y convertido en héroe popular como el Maigret de Simenon.

El nombre de su comisario es en realidad un homenaje al fallecido escritor español Manuel Vázquez Montalbán, con el que mantuvo una envidiable amistad y con el que coincidían también políticamente.

Como el creador del exitoso investigador privado Pepe Calvalho, Camilleri puede ser definido un hombre de izquierdas, con una visión política implícita en todas sus obras.

Para entender el "fenómeno Camilleri", que ha suscitado estudios, tesis y análisis en Italia, --acaba de salir un ensayo crítico de 620 páginas sobre su obra de Gianni Bonina-- hay que tener en cuenta también la personalidad excéntrica del escritor, su incansable producción, su sorprendente cultura y su manera de vivir la fama.

"No se puede pasar impunemente de vender 150.000 ejemplares a casi un millón en tan poco tiempo. Interiormente no me ha cambiado nada. ¡A los 73 años nada cambia!", reconoció Camilleri, quien reside desde hace cincuenta años con su mujer en su modesta residencia de Roma.

Alérgico a escribir sobre la mafia, emblema de su isla, Camilleri lanzó a finales del año pasado un libro-diccionario "Ustedes no saben" en el que analiza los pequeños billetes escritos con una máquina de escribir por el jefe máximo de Cosa Nostra, Bernardo Provenzano, para comunicar sus tenebrosas órdenes en Sicilia.

Su brillante capacidad para jugar con la lengua es el secreto de su escritura, llena de humor, con la que logra desdramatizar situaciones, bromear y contar muertes, fechorías, trampas, amor y sexo.

Traducido en medio mundo, desde francés, inglés, alemán y portugués, pasando por japonés y finlandés, entre otros idiomas, su primera novela en castellano, "El perro de terracota", hizo conocer a finales de la década de los 90 la personalidad del meláncolico investigador siciliano que trabaja en Vigata, un pueblo imaginario.

La página internet creada por sus admiradores (vigata.org) es una demostración más del aprecio y envergadura intelectutal y ética que representa Camilleri en el panorama literario europeo.

El presidente de la región italiana de Sicilia dimite

El presidente de la región italiana de Sicilia (sur), Salvatore Cuffaro, anunció el sábado su dimisión, abrumado por las presiones recibidas desde que hace ocho días fue condenado a cinco años de cárcel por colusión y violación del secreto profesional, comprobó AFP.

Ante los diputados de la Asamblea Regional, convocada de urgencia, el hombre fuerte de la derecha siciliana declaró haber sentido "una hostilidad creciente".

"Prefiero el camino de la humildad. Lo hago para no traicionar mis ideales, por mi familia y como último acto de respeto hacia los sicilianos", agregó.

El tribunal de Palermo condenó el 18 de enero a cinco años de prisión a Salvatore Cuffaro por haber facilitado información confidencial a personas condenadas por asociación mafiosa y por violación del secreto profesional.

La Corte no retuvo en su contra la circunstancia agravante de colusión con la mafia.

Cuffaro había anunciado que recurriría su condena y se negaba a renunciar a sus funciones al no haber sido declarado culpable de colusión mafiosa.

Desde que se hizo pública su condena, los partidos de izquierda han pedido sin tregua su dimisión. Contaba, sin embargo, con el apoyo de la derecha, en particular del ex presidente del Consejo italiano Silvio Berlusconi.

Salvatore Cuffaro fue reelegido en mayo de 2006 como presidente regional a pesar de que era objeto de una investigación judicial.

Como dirigente de la Unión de Demócratas Cristianos, Cuffaro ganó las elecciones con el 52,39% de los votos, frente al 42,27% de la candidata de izquierda Rita Borsellino.